730/2002 Coll.
ПРАВИТЕЛСТВЕН РЕГЛАМЕНТ
Република Словакия
от 11 декември 2002 г.,
за определяне на минимални стандарти за защита на телетата
Правителството на Словашката република съгласно § 2, ал. 1 буква к) от Закон № 19/2002 Coll., Който определя условията за издаване на приблизителни разпоредби на правителството на Словашката република, изменени със Закон №. 207/2002 Coll., И за изпълнението на § 3 ал. 2 от Закон № 488/2002 Coll. относно ветеринарните грижи и изменение на някои закони:
§ 1
(1) Настоящият регламент транспонира в правния ред на Словашката република правните актове на Европейските общности, изброени в приложение №. 1.
(2) Настоящият регламент определя минимални стандарти за защита на телетата, предназначени за разплод и угояване. Подробности за минималните стандарти за защита на телетата могат да бъдат определени от Министерството на земеделието на Словашката република въз основа на предложение от главния ветеринарен лекар1) чрез общозадължителен правен регламент.2)
§ 2
Телета означава млади животни от рода на едрия рогат добитък (Bos taurus) и видове бизони (Bison bison) и водни биволи (Bubalus bubalus) на възраст до шест месеца, независимо от пола и породата.
§ 3
(1) Съоръженията за отглеждане на теле трябва да отговарят на общите изисквания за отглеждане на телета, посочени в приложение №. 2 и следните допълнителни изисквания:
а) ако телетата са настанени на групи, те трябва да имат достатъчно свободно пространство на пода, за да могат да се обръщат и лежат, без да им се пречи, като всяко тяло тежи до 1,5 kg и тежи до 1,5 kg m2,
б) ако телетата са настанени в отделни кутии или привързани в стойки, сандъците или щандовете трябва да имат перфорирани стени и тяхната ширина не трябва да бъде по-малка от 90 cm с толеранс 10% или 0,80 пъти височината в холката.
(2) Новопостроени или преустроени съоръжения за разплод или съоръжения за разплод, въведени в експлоатация за първи път, трябва да отговарят на следните изисквания:
а) ширината на всяка отделна писалка за прасеца трябва да съответства най-малко на височината на прасеца в холката, измерена в холката, а дължината трябва да съответства на най-малко дължината на тялото на прасеца, измерена от върха на носа до седалищната гърбица, умножена по коефициент 1,1; кошарите за телета, различни от кошарите за изолиране на болни животни, трябва да имат перфорирани стени, за да могат телетата да осъществяват пряк визуален и тактилен контакт,
б) всяко теле, отглеждано в групата, трябва да има свободна площ от най-малко 1,5 m2 на теле от живо тегло до 150 kg, 1,7 m2 на теле от живо тегло между 150 kg и 220 кг и 1,8 м2 за всяко тяло с живо тегло над 220 кг,
в) да не се настанява в писалка преди осем седмици, освен ако ветеринарният лекар не е посочил друго.
(3) Разпоредбите на алинеи 1 и 2 не се прилагат за развъдни обекти с по-малко от шест телета и за телета, отглеждани заедно с майка си през периода на хранене с мляко.
§ 4
(1) Ветеринарните инспекции3) също включват изисквания за защита на телетата; относно резултатите от тези инспекции и техния обхват На всеки две години Държавната ветеринарна и хранителна администрация на Словашката република информира Комисията за Европейския съюз в последния работен ден на април, за първи път през 2004 г.
(2) Проверка на спазването на изискванията за защита на телетата може да се извършва от ветеринарни експерти, определени от Европейския съюз в сътрудничество с компетентния ветеринарен орган. Държавната ветеринарна и хранителна администрация на Словашката република ще предприеме мерки за отстраняване на недостатъците, установени в защитата на телетата.
§ 5
При внос от трети страни4) телетата трябва да бъдат придружени от сертификат, издаден от компетентния орган на страната на произход, удостоверяващ, че телетата произхождат от условия, сравними с условията, определени в настоящия регламент.
§ 6
Съществуващите съоръжения за разплод трябва да отговарят на изискванията, посочени в § 3, ал. 2 до 31 декември 2006 г.
§ 7
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2003 г.
Николас Дзуринда v. r.
/ 1/§ 6 ал. 3 букви. д) от закон №. 488/2002 Coll. относно ветеринарните грижи и за изменението на някои закони.
/ 2/Акт бр. 19/2002 Coll., Който определя условията за издаване на приблизителни разпоредби на правителството на Словашката република, изменени със Закон №. 207/2002 Coll.
/ 3/§ 8 ал. 3 букви. б) от Закон № 488/2002 Coll.
/ 4/§ 2 писмо б) от Закон № 488/2002 Coll.
Приложение №. 1 към Правителствена заповед №. 730/2002 Coll.
СПИСЪК НА ПРЕПАРАНИТЕ ПРАВНИ АКТОВЕ
1. Директива 91/629/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за определяне на минимални стандарти за защита на телетата (Официален вестник на Европейските общности L 340, 11.12.1991 г., стр. 28)
2. Директива № на Съвета 97/2/ЕО от 20 януари 1997 г. за изменение на Директива №. 91/629/ЕИО за определяне на минимални стандарти за защита на телетата (Официален вестник на Европейските общности L 25, 28.1.1997 г., стр. 24)
3. Решение на Комисията № 97/182/ЕО от 24 февруари 1997 г. за изменение на приложението към Директива №. 91/629/ЕИО за определяне на минимални стандарти за защита на телетата (Официален вестник на Европейските общности L 76, 24.2.1997 г., стр. 30)
Директивите на Съвета и Решението на Комисията са преведени на словашки език; официалният превод на словашки език може да се направи в седалището на Института за сближаване на правото на Службата на правителството на Словашката република, Námestie slobody 1/29, Братислава.
Приложение №. 2 към Правителствена заповед №. 730/2002 Coll.
ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОБОРУДВАНЕТО НА ТЕЛИ
1. Материалите, използвани за конструкцията на корпуса за телетата, и по-специално материалите за кутиите и аксесоарите, с които телетата могат да влязат в контакт, не трябва да бъдат вредни за телетата и трябва да бъдат добре почиствани и дезинфекцирани.
2. Електрическите вериги и оборудването трябва да бъдат инсталирани по такъв начин, че да се предотврати токов удар.
3. Изолацията, отоплението и вентилацията на сградата трябва да осигуряват поддържането на циркулация на въздуха, прах, температура, относителна влажност и концентрация на газ на ниво, което не е вредно за телетата.
4. Всички автоматизирани или механични съоръжения, необходими за здравето и благосъстоянието на телетата, трябва да бъдат инспектирани поне веднъж на ден; ако се установи нарушение, то трябва да се отстрани незабавно или, ако това не е възможно, трябва да се предприемат подходящи стъпки за осигуряване на здравето и благосъстоянието на телетата, докато нарушението бъде отстранено, по-специално чрез използване на алтернативни методи за хранене и отглеждане подходяща среда.
5. В стопанствата, в които се използва система за изкуствена вентилация, трябва да се осигури подходяща резервна система, за да се осигури достатъчно възстановяване на въздуха, необходимо за поддържане на здравето и благосъстоянието на телетата в случай на повреда на системата и алармена система за алармирайте пазача; алармената система трябва да се тества редовно.
6. Телетата не трябва да се държат в непрекъсната тъмнина; животновъдът трябва да осигури подходящо естествено или изкуствено осветление, за да отговори на нуждите на телетата по отношение на тяхното поведение и физиология.
7. Ако изкуственото осветление е единственият източник на светлина, то трябва да свети по време на естествена светлина, поне от 9.00 до 17.00; освен това трябва да има достатъчно осветление, за да може телетата да бъдат инспектирани по всяко време.
8. Собственикът на телето или лицето, отговорно за телетата, трябва да инспектира настанените телета поне два пъти на ден, телетата, държани на открито поне веднъж дневно, и всяко теле, което изглежда болно или ранено, трябва да бъде незабавно обработено. Собственикът на телето или лицето, отговорно за телетата, трябва възможно най-скоро да се консултира с ветеринарния лекар относно здравословното състояние на всяко теле, което не отговаря на грижите му и, ако е необходимо, да изолира болни или ранени телета на подходящо сухо място.
9. Жилището за телета трябва да бъде проектирано по такъв начин, че да позволява на всяко теле да лежи, да почива, да става и да почиства без затруднения.
10. Телетата не трябва да бъдат вързани, с изключение на телетата, настанени в групи, които могат да бъдат вързани за не повече от 1 час по време на доене с мляко или млечни заместители; ако се използва хранене, това не трябва да причинява нараняване на прасците, трябва да се проверява редовно и да се адаптира към нуждите на прасците и трябва да бъде проектирано да позволява на телето да се движи и да се избегне рискът от удушаване или нараняване на прасците.
11. Конюшните, кошарите, аксесоарите и приборите, използвани за телета, трябва да бъдат правилно почиствани и дезинфекцирани, за да се предотврати предаването на инфекция и увеличаването на концентрацията на патогени; изпражненията, урината и необработените или разпръснати фуражи трябва да се отстраняват толкова често, колкото е необходимо, за да се намалят миризмите и да се избегне привличането на мухи и гризачи.
12. Подовете трябва да са гладки, но не хлъзгави, за да се предотврати нараняване на прасците и да бъдат проектирани така, че да не причиняват нараняване или страдание на прасците, които стоят или лежат върху тях, да са подходящи за размера и теглото на прасците и да образуват твърда, равна и стабилна повърхност; леглото трябва да е удобно, чисто, правилно дренирано и да не влияе неблагоприятно на прасците, докато телетата на възраст под две седмици трябва да имат подходяща постелка.
13. На всички телета трябва да се осигури подходяща диета, съобразена с тяхната възраст, тегло, физиологични нужди и поведенчески нужди в подкрепа на тяхното добро здраве и благосъстояние; за тази цел храната им трябва да съдържа достатъчно желязо, за да се осигури среден хемоглобин от най-малко 4,5 mmol/l в кръвта и всяко теле на възраст над две седмици ще получава минимална дневна доза фибри, която ще се увеличи от 50 на 250 на 250 g/l. ден на възраст от 8 до 20 седмици.
14. Телетата не трябва да носят намордник.
15. Всички телета трябва да бъдат хранени поне два пъти на ден; ако телетата са настанени в група и се хранят по начин, различен от пълноценно хранене или индивидуална автоматична система за хранене, всяко теле трябва да има достъп до храна едновременно с останалите телета в групата.
16. Всички телета на възраст над две седмици трябва да имат достъп до достатъчно количество прясна вода или да могат да задоволят нуждата си от прием на течности, като пият други течности.
17. Прясна питейна вода винаги трябва да е налична при горещо време или болни телета.
18. Печките и съоръженията за напояване трябва да бъдат проектирани, конструирани, разположени и поддържани по такъв начин, че да сведат до минимум замърсяването на фуражите и водата.
19. Всяко теле трябва да получи краве коластра възможно най-скоро след раждането, но не по-късно от шест часа живот.