права

След като разбрах, че очакваното ми дете ще бъде момиче, с ентусиазъм започнах да избирам име за бъдещата си принцеса. Какво - такава идея имах и знаех на 100%, че няма да получи словашко име. Имаме и много красиви имена, но аз исках нещо различно, нещо „по-светско“. В крайна сметка избрах английската версия на името на Алиса - Алиса.

ГРЕШНА ИДЕЯ
По време на цялата ми бременност дори не ми хрумна да попитам как всъщност работи с чужди имена у нас. Около две седмици преди раждането регистрирах статия по тази тема в списание и не останах приятно изненадана. Идеята ми, че в родилното отделение диктувам името на бебето на медицинската сестра и след това съпругът отива в регистъра за актовете за раждане, тъй като с първото дете беше много погрешна. Ако искаме да назовем дете с име, което не е в нашия календар, трябва да имаме доказателство, че в някоя държава се използва такова име.

КАК РЕАЛНО РАБОТИ
В паника се свързах с американското и английското посолства. Само американските ми отговориха, издават сертификат срещу такса от 30 USD и също ще го изпратят по пощата, след като заплатят сумата по сметката си. Бях разочарован: трябва ли да дам 700 крони, за да мога да дам на дъщеря си името, което харесвах, какво исках? Съпругът ми беше готов да плати тази сума, но аз, „алчната“ душа, търсех друго решение. Затова отидох направо в службата по вписванията, за да ми даде информация, която да ми помогне, да ме посъветва. И се отплати. Те имат книга в регистъра, която съдържа много повече имена, които могат да се използват у нас без доказателство за съществуване в държава. Но в този, който имат в споменатия регистър, името ни не беше намерено. Бавно започнах да се примирявам с факта, че все пак ще трябва да жертваме 700sk, когато друг „регистратор“ ме зарадва с информацията, че ако им донеса отпечатана страница от Интернет, че това име съществува и се използва, регистрацията ще бъде гладка. Тя обаче ме предупреди, че трябва да е на словашки.

КРАЙ ДОБРО-ВСИЧКО ДОБРО
Сърфирах в "мрежата" у дома и търсих такава страница. И го открих, просто не знаех, че няма да работи. Когато съпругът ми дойде в службата по вписванията за удостоверение за раждане на дъщеря ми и представи документа, който му дадох, регистраторът му обясни, че няма да го признаят, защото това е само описание на тълкуването на името. Почти имах инфаркт. Но тя беше толкова мила (предполагам, че съпругът ми беше много мил с нея) и се обади някъде, където имат още по-обширен списък с имена и те потвърдиха, че името съществува и се използва. Голям камък падна от сърцето ни, защото избягвахме да пишем молба, такса и да чакаме необходимия документ.

ТАКА ВСЕ ОЩЕ КАК РАБОТИ:

    Ако името също не се среща в тези книги, то е по-сложно, трябва да разберете от коя държава идва името и да поискате от нашия съвет да потвърди, че името се използва в тях - но не е безплатно (приблизително 700 Можете да отидете лично до съвета или да уредите всичко по пощата.