Кратък речник на словашкия език
1. спазване на морални стандарти, подреден, смел, справедлив, честен; свидетелстващи за такъв имот, Op. зло: да стане човек;
борба за по-добър свят;
д. дело, намерение
2. удовлетворяваща odb., Prac., Spol. ап. изисквания, съществуващи, истина, оп. лошо: d. работник, ученик, d. полза;
момиче от семейство d-ej
3. отговарящи на изискванията за качество, качество, стойност, оп. лошо: дайте d. мощност;
d-é вино, d. изслушване;
d-á плодородна почва;
d-á книга
7. притежаващ положително значение, стойност и т.н., вярно, реално, оп. лошо: това беше моят г. известни;
d-é приятелство;
в d-смисъла на думата
8. полезно, полезно, полезно, подходящо, изгодно, оп. лошо: d-a мисъл, d-e място, d. доходи;
за това той е бил д. да.;
за какво е? няма смисъл
9. само 1-ви ст. надвишаване на дадена скорост, редовно: постоянен d-u час;
имам d. дълъг път
● имат d. нос правилно усети нещо;
той е на път към успешно развитие;
доведете някого по D-пътя, за да го поправите;
имат d-име, d. звукът да бъде познат в положителен смисъл;
да имаш нечие око, за да спечелиш нечия обич;
да бъде в най-добрите години на средна възраст;
израз това е d. птица, птичка, d. цветето има лоша репутация;
да бъде в правилните ръце, за да има правилната грижа;
накарайте някого d. ден за подигравка с някого;
нещо, което принадлежи към d-тона, е често срещано
II. добър m. 3-ти ст. полза в училищата. класификация, тройка;
много d. 2-ра ст. от тази класификация
-
Правила на словашкия правопис
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (по въпроси и др. Относно явления и животни), притежаващи необходимите характеристики, адекватни, правилни, задоволителни, правилни: d-a качество, d-a почва;
г-валидни пари, не са фалшиви;
d-é храна, d-é вино с добро качество и вкус;
физ. д. топлопроводник, електричество с ниско съпротивление;
по-качествено вещество;
дават по-добри резултати в работата;
нещо по-добро с избрано качество;
имам d. стомах здрав, прен. носят много;
имам d. слух, слух добре, виждане;
имат d-памет способност да запомнят лесно и постоянно;
да изпитате нещо, да се насладите на нещо в здравето на г;
вярвайте в по-добро бъдеще;
момиче, младеж от (по-добра) къща, от (по-добро) семейство от социално по-висше семейство (особено за младите хора в буржоазното общество);
Няма много добро. съгл.● обадете се. имам d. нос (мирис) а) разпознава добре миризмите и миризмите, б) прен. правилно отгатнете нещо;
телефонно обаждане. имам d. причина да бъдем разумни;
нямат d. причина да си луд, луд;
телефонно обаждане. да си трезвен с г-ум;
да има d-глава, за да бъде мъдър, надарен;
телефонно обаждане. да е в кухнята, за да има качествена храна;
да бъде в най-добрите години на средна възраст;
направете нещо доколкото ни е известно и вярваме;
да смятаме за добре да считаме за правилно, да се съгласим на нещо;
след г (направете нещо) под-трико;
скъсайте след г, в г в приятелство, а не в гняв;2-ро училище. втората ал. трета степен по класификация;
сподст. Добри жени. r. марка за втория ал. трета степен на полза: да има, да получи d-ú от словашки;
3. (за хората), изпълняващи задълженията си, истински, задълбочени, съвършени, като: d. работник, d. учител, d. ученик, d. партизански;
д. актьор, d. певец;
д. шивач;
д. играч;
да има мъж, жена;
д. грижовен баща;
d-á майка грижовна, безкористна;
г-е дете послушно;● желязо. д. цветя, d. птица за едно дете al. за хитър човек;
5. задоволително по отношение на социалните норми, по-специално по отношение на морала, етиката: d. акт, d. пример, d. намерение, d-é ангажираност, d-é морал
● да има първото име, което трябва да бъде известно (по добър начин);
да отидете, да следвате d-ej пътя, за да продължите правилно;
да поемете по d-път, за да започнете да живеете подреден живот;6. мил, мил, приятелски настроен, доброжелателен: d-e лечение, d-e дума;
бъдете d. на някого, на някого● арх. вървете след други хора, след като поискате, просете;
d-a воля готовност да се направи нещо;
да не даваме на някого (или) дума за недружелюбно поведение към някого;
или (бъде) такъв d. (формула за учтивост) моля ви (вие);
телефонно обаждане. позволете ми (затваряне) върху моята вяра, върху душата ми;● Когато няма торти, хлябът също е добър аксесоар. необходимо е да сте скромни;
телефонно обаждане. сега аз съм ти (ти) d. (разкаяние) имате нужда от мен сега (имате нужда от него);8. благоприятен: знакът d-e;
имате d-ú мнение за някого, направете d. впечатление за някого;
имат d-e условия на работа;9. приятен, мил, радостен: d. програма, d-á забавление, d-á музика;
имайте d-настроение, за да бъдете весели;
пожелайте, пожелайте на някого добро утро, лека нощ;
Добър ден! Добро утро! Лека нощ! поздравления;
Всичко хубаво! Най-добри пожелания! формула за учтивост на сбогуване● направете d. ден на подигравка за някого, за да се отърве от него;
телефонно обаждане. Какво е добро? Какво добро ни донесе? Какви новини, каква изненада? (формула, по която се обръщаме към идващите);10. обадете се. голям, добър;
надвишаване на определена норма: d-култура;
отсечен d. парче хляб, минете d. парче от пътя;
изчакайте час над час;
пеша 10 км над 10 км