МОДЕРАТОР, АКТОР И ДИРЕКТОР НА ДУБИНГ
УЧЕБНО УЧИЛИЩЕ
Искате ли да опитате дублаж под ръководството на професионален режисьор или да получите шанс да бъдете актьор в дублиране в сериал или филм в професионална дублираща продукция? Запишете се за дублажа на Michal Domonkos.
Идеята за основаването на училището за дублаж „Михал Домонкос“ узрява в мен отдавна. Отзивите от вас ми дадоха смелостта да преведа тази идея в реалност. В моето токшоу Na pivečko с режисьора гостите имат възможност да опитат дублаж на живо и винаги е срещало голямо признание. Получавам и много съобщения в социалните мрежи, в които се пита дали има възможност да пробвам дублиране в студиото. Затова реших да ви дам шанс.
Ще провеждам курсове за дублаж директно заедно с професионален звукорежисьор. Всеки, деца или възрастни, може да се настани.
Преди самия курс вземете участие в кастинга, където ще ви разделя на групи според предишния ви опит. Можете да попаднете сред професионалисти, полупрофесионалисти или начинаещи. Разделението е само за да се гарантира, че всички участници в курса са на едно и също ниво.
Един курс ще продължи общо 10 часа (1 час = 60 минути). Можете да изберете вечерен курс или интензивен курс през уикенда. Ще уредим датите директно на кастинга или ще бъдете уведомени по телефона или по имейл. Минималният и максималният брой участници е 10. Цената за целия курс е 230 евро. Ако няма да можете да посетите клас, можете да го вземете в друг курс по споразумение. Не възстановяваме пари за пропуснати часове.
В случай на интерес е възможно да се организират индивидуални уроци в рамките на тиймбилдинги, корпоративни или частни събития.
Преподаването ще се извършва в професионално студио за дублаж и след неговото завършване можете да отнесете изхода си на usb. А най-добрите ще получат шанс да участват в професионалната продукция на дублаж като дублажни актьори във филм или сериал. Като режисьор на словашката версия на много филми и сериали, аз също давам възможност на нов глас и вие можете да бъдете един от тях.
И какво ви очаква по време на самия курс? В допълнение към теоретичната част, фокусирана върху работата с глас и текст, ще можете да опитате голям брой различни герои: от анимационни приказки, сериали, документални филми до кино. Ще опитаме самостоятелно дублаж, дублаж по двойки, тройки или дори т.нар църкви, където ще създаваме различни ситуации и ще импровизираме себе си.