Как момче от Липтов ще стане треньор на японски скиори по воден слалом? Защо изборът да обучавате гребци от Япония падна върху вас? Кой беше първият тласък за подобен избор?
Първите контакти с японския воден слалом в Липтов осъществи моят клуб и съотборник в националния отбор Юрай Онтко, който се състезаваше в С1 и на Олимпийските игри през 1992 г. в Барселона. Започва работа преди седем или осем години с тогавашния 18-годишен кануист Такуя Ханеда, който прекарва доста време в Липтовски Микулаш и Чуново. Той дойде да тренира с нас и също искаше да учи с нас. На осемнадесет години той си спомни визата и дойде в Словакия съвсем сам! Когато Джурай се присъедини към клуба и юношеския национален отбор, се съгласих с Такудж за нашето сътрудничество. Опознахме се от състезанието. Учих FTVŠ, винаги се интересувах от треньор, затова се приближих до това предложение. Освен това Такуя Ханеда е тренирал в Словакия или някъде в Европа. Нямаше нужда да пътуваме далеч ... Затова започнахме да работим заедно. Радвам се, че го взех под негов патронаж, защото той е честен състезател, който наистина иска да продължи напред. С него се справям много добре, защото той не прави никакви тренировки. Той е мъдро и образовано момче.
Какви бяха първите ви контакти с Япония? През коя година за първи път дойдохте в тази страна?
Отидох в Япония за първи път през есента на 2009 г. По това време определено се сбогувах с активното състезание и започнах да се отдавам изцяло на Takuja. Още преди това обаче контактувах с конкуренти от китайската провинция Хубей, на които помогнах да се подготвят за Всекитайските спортни игри. Като състезател ги посъветвах да се концентрират във Франция, така че те ме запомниха и ме поканиха в Китай. Те успяха да стигнат до онези китайски спортни игри, така че искаха да продължа да тренирам с тях. След успех незабавно отлетях за допускане от висши служители до Ухан, столицата на провинцията. Справях се много добре със състезателите, които познавах от европейските състезания. Имах на какво да ги науча. В края на краищата прекарах цялата си активна кариера близо до Миша Мартикан и под ръководството на баща му. Но в тази китайска провинция спортната философия и системата за обучение бяха напълно различни от моите идеи. Искаха да направят всичко по свой собствен начин - и по стария, така че не се съгласихме. През 2010 г. официално се съгласих с Японския олимпийски комитет в Токио като главен треньор на Япония по воден слалом.
Как те приеха? Искаха ли да научат нещо ново? Има ли интерес към водния слалом като спорт в Япония? Не е ли просто забавно за няколко души? Те имат традиция в този спорт?
Разбира се, в тези първи дни Такуджа ми отвори вратата навсякъде. Треньорите по воден слалом знаеха, откакто го обучавах, какво е постигнал по това време, когато се качи горе. Харесаха съвместната ни работа, но за първата година ме оставиха напълно сама. В допълнение към Takuja, аз бях начело на седем други, понякога повече кораби, което беше трудно. Те отидоха най-вече да тренират в Европа, в Австралия, ние тренирахме в Словакия доста голяма част от годината. Едва когато се оказа, че от Takuja расте много обещаващ воден слалом, те ни предложиха помощ. Тя също така претегли факта, че спечелихме три медала на Азиатските игри през 2010 г. в Гуанджоу, Китай. Веднага ми предоставиха широк екип от колеги и експерти - и от това, от което се нуждаех, те получиха всичко, екипираха, намериха начин да го направят, за да можем всички да бъдем доволни. Започнахме да работим като екип. Те измериха разделените ни времена на тренировка, направиха видео, направиха всичко, от което се нуждаехме.
Прилича на японския. Покажете първо това, което знаете - и след това ще сформираме екип около вас. И така, първоначално почти година работихте като треньор - и изведнъж след тази тестова година имате хора за всичко? Как този отбор се прояви във воден слалом?
Какво ви заинтригува в Япония? Японците въобще имат ли изкуствени канали за воден слалом? Има ли интерес към водния слалом в тази страна? Все още не е само европейска екзотика за тях?
Колко отзивчиво бяха заснети тези резултати в Лондон по обвиненията ви в Япония? Има ли деца в тази държава, които искат да бъдат като Ханеда или Джадзава? Искам да кажа, дали техните резултати на Олимпийските игри през 2012 г. са предизвикали такъв огромен бум на лодки в Япония, както беше след Олимпийските игри в Атланта, Словакия, когато малките словаци искаха да бъдат като Михал Мартикан?
Добър въпрос. След Олимпийските игри в Лондон много хора в Япония се свързаха с Takuju. Състезанията по воден слалом обаче бяха на живо и много японци бяха заинтригувани от предизвикателния спорт, в който той всъщност се състезаваше и превъзхождаше. Затова те искат да знаят къде може да се тренира този спорт. Как да го направя. Къде да влезете. Японският воден слалом наистина привлече вниманието. Те са страхотни патриоти и бяха много развълнувани от двамата финалисти на олимпийските игри в Лондон. Твърдо вярвам, че това възхищение ще бъде началото на нещо, върху което можем да продължим да надграждаме. И вярвам, че това ще помогне за разширяване на базата за членство във воден слалом в Япония. Направихме дупка в света, защото японците никога не са имали двама финалисти на воден слалом на Олимпийските игри в историята си. Мисля, че изборът на Токио за Олимпийските игри през 2020 г. все още ще бъде важен, което може да бъде голяма стъпка напред за развитието на воден слалом в Япония.
Не се ли притеснявахте да отидете в Япония, за да преподавате и тренирате спорт, в който тази държава по същество няма традиция? Започнахте там почти нула от там преди четири години?
За да бъда честен, не беше съвсем от нулата. В крайна сметка, дори по време на активната ми кариера, някои японци отидоха на състезания за Световната купа в Европа - и особено в Австралия. Разбира се, те не бяха някои големи звезди на спорта, но по някакъв начин трябваше да започнат (дълга пауза). В крайна сметка бащата и братът на Такуджа също бяха скиори по воден слалом. Вече познавах хора от водния слалом, така че нямаше опасения за това какво ме очаква в Япония сега. Разбира се, когато гледам от спортна гледна точка, определено има още върху какво да се работи. И много работа. Японските състезатели не са на същото техническо ниво като нашите най-добри скиори по воден слалом. И няма да са толкова скоро ... Но първите лястовици, които имат високо качество, вече са там. Ханеда и Джадзава определено ще имат последователи и наследници. Те са в позицията на японските алпинисти по отношение на международния успех. Те определено ще ги следват постепенно. Убеден съм в това. Ако не бях, нямаше да бъда. Не бих тренирал в Япония (смее се).
Как вие като опитен треньор обяснявате факта, че японците в миналото не са се интересували от воден слалом, който се провежда непрекъснато на Олимпийските игри през 1992 г. в Барселона?
Това се дължи главно на факта, че нямат традиции в този спорт. Те не хващат млади хора и им липсват качествени писти. Както споменах, там няма да намерите изкуствен канал. Любителите на водния слалом тренират и се състезават по естествени реки. Особено в курорта Митаке. В гореспоменатия японски институт по спортни науки в Токио се подготвяме основно по отношение на фитнеса. Съществуват конкуренти под контрола на много топ и ерудирани експерти. Но им липсва изкуственият канал за воден слалом в Япония. Ето защо се съгласих с официалните лица на Японската федерация по кану (JCF), че ще организираме летни лагери в Словакия. Оттам те ще отидат в европейската част на Мондиала. Освен това Такуя учи и живее в Словакия. Така че през сезона, когато сме в Европа, сме страхотни пътешественици. Ние летим от състезание на състезание. Много е взискателно, но японците изобщо не псуват тази програма, nephflou, не критикуват. Това не са особености на тяхното естество. На първо място, те са много послушни, послушни и това, което им рисувам и предписвам, е истина. Защото съм треньор. По този начин те са възпитани за своите работни задължения. Те са удивително трудолюбиви и дисциплинирани, нямам абсолютно никакъв проблем с тях в това отношение.
Когато споменавате благоприличие, благоговение, старание и ангажираност, ние смятаме, че трябва да добавите огромно към свещеното уважение към императора. Имали сте възможност сами да се убедите в това свещено благоговение пред японския император?
Да. Досега съм бил приет два пъти при японския император. Това е изключително голяма чест за всеки японец. За първи път бях приет от императора преди три години, когато се подготвяхме за азиатските игри в Гонгджоу, Китай. За мен беше страхотно изживяване. Повторих това тържество миналата година, преди да замина за Олимпиадата в Лондон. Дори заради мен като член на официалната им експедиция в Лондон, те също поканиха словашкия посланик в Япония на церемонията, което беше много красив жест от тяхна страна. Японците се грижат за такива големи и важни церемонии. Беше наистина много приятно и трогателно. Харесвам обаче и празненствата, организирани всяка година от Японската федерация по кану (JCF). Това събитие също има своя чар. Между другото, председател на JCF е бившият министър-председател на страната Ясуо Фукуда, с когото често говоря не само за слалом, но и за Словакия. Така че имам много важен висш служител! И накрая, участието му в нашия спорт доказва, че японците са насочили много внимание към водния слалом. Целта им е да стигнат до нивото на най-добрите и в този спорт. Това е типично за тях! Ако направят нещо, те се опитват да го направят на сто процента. Не харесват половината работа.
Япония е съвсем различна култура, манталитет, диета, обичаи и традиции за европейците. Как сте свикнали с тези различия? С какво вие като човек от Европа имате най-много грижи и проблеми?
Когато се спомене Япония, за много хора, в допълнение към типичните местни забележителности, обичаи, спорт и облекло, земетресения и цунами идват на ум. Тъй като прекарвате доста време в Япония, със сигурност вече имате опит с този природен феномен. Какво е за европееца, когато земята се тресе под него всеки момент, полилеите се люлеят, чаши падат от рафтовете и стените изскачат?
Ще бъда честен, не е нищо хубаво! Нито малко. Нито за европеец, нито за японец! Митът, че японците са свикнали с чести земетресения през годините, е пълна измислица. Те също обикновено се страхуват от земетресения. Те изпитват стрес и страх от него. Те също очакват с напрежение и страх дали по-големи и по-силни ще дойдат след леки земетресения. Следователно в такива напрегнати моменти те често търсят убежище навън на улицата или ако не успеят да избягат от сградата, незабавно пълзят под масата, криейки се там, където считат за безопасно (дълга пауза). Ако моментът е подходящ, те включват радиото или телевизията, в които първата актуална информация за ситуацията, предупреждения, предупреждения за това дали вълната от наводнение цунани не се приближава от епицентъра на земетресението веднага отива в няколко секунди. Когато за пръв път видях картата, която показваше, че нашият район ще бъде ударен от цунами, не ми пукаше ... Тогава мислят различни мисли и идеи (дълга пауза). Вярвам, дори и тези, които вече са много неприятни. Земетресение върху собствената ви кожа е много лошо преживяване. Едва тогава човек осъзнава какъв вид трохи е в сравнение с природата около него.
Къде бяхте, когато Япония беше засегната от запомнящо се опустошително земетресение на 11 март 2011 г., след което цунами унищожи атомната електроцентрала във Фукушима и опустоши голяма площ от източния бряг?
Казвате, че земетресенията ви хванаха в Токио. Тогава бяхте ли в сграда или някъде на улицата, в парк, в метрото? Къде ви изненада земетресението и как се държаха японците по време на него? Всъщност те са свикнали с много честите земетресения под техните градове?
След бедствието през март 2011 г. летяхте от Австралия до Словакия. След всичко, което прочетохте за Япония след това опустошително земетресение, обаче отново отлетяхте за Япония в началото на април. Не се ли страхувахте да се върнете там? Ти нямаше малко душа и не искаше да останеш вкъщи?
В крайна сметка имах трудови задължения в Япония! Разбира се, пътувах до там с известно опасение. Особено когато летях за Токио от Франкфурт на Майн с междинна каца в Сеул. Дотогава летях директно от Франкфурт до Токио. В нашия самолет имаше само няколко души! На практика беше полупразен. Друг път имах проблеми с получаването на билет за полет от Европа до Токио. Този самолет беше полупразен! Тогава в този самолет започнах да мисля за това към какво се връщам. Имам нужда от него, за да съм щастлив (дълга пауза). И също ми хрумна, че вероятно би било сериозно, ако никой не се втурна към Япония. Страхувах се. Но не толкова за себе си. Повече за това, което всъщност намирам там. Знаех, че някои попечители премахват последиците от опустошителната вълна в най-лошите места. И на спокойствие не ми добавиха съобщения за повишена радиация в близост до разрушената електроцентрала Фукушима. Имах високоскоростен път на около 50 километра от нея, през нападнат район! Тогава не ми пукаше. Но задълженията ми не ми позволиха да остана в Словакия! Няма начин. Моите обвинения се подготвяха за състезание за номинация - и все пак трябваше да бъда с тях. В крайна сметка резултатите от тези състезания трябваше да бъдат отличителен белег на нашата съвместна работа. Радвам се, че преодолях този обикновен човешки страх - и че се върнах в Япония.
Японците уважават хората, които са направили нещо за тях. Вашият авторитет със сигурност се е увеличил с това, че сте дошли сред тях, когато можете спокойно да насочвате обучението си от къщата през Интернет и да ръководите подготовката им. Не трябваше да се връщате в лявата яма ... Как ви уведомиха?
Имам прекрасно преживяване с един от моите попечители. Веднъж след тренировка той дойде при мен и каза, че има подарък за баба ми. Бях изненадан. Разгърнах подаръка и в него имаше кимоно! Японците са много търпеливи с такива неща. Те са техните навици, които следват. Баба ми беше много доволна, че е посветена на внука си, затова ми изпрати подарък след него. Уважавах го много. Често ми носят малко внимание, традиционни сладкиши или качествено саке от техния район. Все пак това са неща, които не могат да се купят с пари. Трябва да го изпитате сами. Това е проява на благодарност и уважение по японски начин.
Работите с млади японци от почти четири години. Оформяте тяхното спортно първенство, участвате в тяхното обучение. През този период на сътрудничество с тях, вие бяхте изненадани от нещо, което не очаквахте, което не очаквахте от тях, да речем?
Бях очарован от тяхното образование и огромни усилия за учене. Не само за спорта, но и за изкуството, културата, литературата, киното, театъра. Не очаквах млади хора и спортисти от такава развита страна като Япония да четат толкова често класически книги. Това наистина ме изненада. Когато се концентрирахме в чужбина или дори в Япония, те завършваха деня с четене на красива литература! Фактът. Не ги заварих в стаята да си играят с компютър, да изпращат имейли и да си чатят в интернет, а да четат книги. Много и обичат да четат. Те използват всеки свободен момент за образование. Имат го в кръвта си. В крайна сметка, като малки деца, те ходеха на училище шест дни в седмицата. Упоритостта, желанието за знания и образование останаха при тях. Опитайте се да отидете да видите стаите на, например, словашки млади спортисти, колко от тях ще намерите в ръката си с книга, по време на тренировъчен лагер и тренировъчен лагер. Гарантирам ви, че няма да са много. Но плейъри, лаптопи, iPod, таблети и други телекомуникационни удобства няма да липсват в ръцете им (дълга пауза). Може би японците имат всичко зад себе си ... Може би те са се върнали към изпитаната класика. Не знам какво е ... Но интересът им към книгите и красивата литература ме изненада много. Разбира се, скъпа (смее се).
Въпреки че вие самият като активен състезател не стигнахте до Олимпиадата, като треньор имате двама попечители на най-важния спортен празник в света. Какво е усещането да гледаш Takuju Haneda и Kazuki Jazawa точно в центъра на олимпийския воден слалом в долината на Lee?