Статията за съдбата на единствения словак на легендарния кораб първоначално е донесена от портала Seredsity.sk.
SEREĎ 11 януари - През 2015 г. в Братислава се проведе впечатляваща световна изложба „Титаник“ от продукцията на RMS Титаник, която също има изключителното право да получава вещи от потъналия кораб. Сред експонатите бяха стотици оригинални артефакти, уловени от прочутото корабокрушение на дъното на океана, като парчета корабно оборудване, мебели, порцелан и лични вещи на пътниците. Посетителите можеха да се запознаят със съдбата на отделните пътници на легендарния кораб, сред които не липсваше историята на единствения словак на борда на „Титаник“.
Словак на борда на „Титаник“
Единственият потвърден словак от Титаник Мишел (Михал) Навратил е роден на 13 август 1880 г. в Серед. Баща му е бил дърводелец и когато се жени за Магдалена Копецка, той е бил войник. Тъй като по това време в Серед на Вах е имало няколко десетки водни мелници, много Navrátilovci също са си изкарвали прехраната като мелничари.
Михал се обучава за шивач и като много словаци заминава в чужбина през 1902 г., за да работи в чужбина, по-специално във френския средиземноморски град Ница. Във Франция талантливият шивач се справи добре. Той откри собствена шивашка работилница на една от главните улици на Ница и беше посетен от богата клиентела.
Там срещнал красива италианка от Генуа Марсел Карет, с когото се жени през 1907г. По това време Марсел беше само на седемнадесет. Тъй като нямаха удостоверения за раждане, трябваше да се оженят в Лондон. По-големият син Мишел Марсел, по прякор Лоло, е роден през 1908 г., а по-малкият Едмонд Роджър, Момон, две години по-късно.
През 1912 г. бизнесът на Мишел започва да има проблеми и атрактивната Марсел, която иска да стане известна певица, е заобиколена от много мъже. След като открива любовната си връзка с определен маркиз, който е семеен приятел и кръстник на по-малък син Мишел, възпитан в традиционно словашко католическо семейство, подава молба за развод. Съдът обаче възложи децата на майката и той можеше да вижда синовете си само в неделя, което беше много трудно за него. Поради това той избра рисков план.
Кадър от изложбата "Титаник" от 2015 г. в Братислава. Снимка: TASR
Мишел Навратил в бягство за нов живот
През Великденския уикенд на 1912 г. момчетата отишли да видят баща си. Когато обаче Марсел дойде за тях, тя не намери Мишел или момчетата. Мишел взе назаем паспорт от приятеля си Луис Хофман и реши да заведе синовете си в Америка.
След като спира в Монте Карло, той пътува с децата си до Лондон, където живеят в хотел Charing Cross. Той купи второкласни билети за 26 паунда (билет # 2330080, кабина F-4) и се качи на Титаник в Саутхемптън, а не в Шербург, Франция, за да не бъдат хванати. Той заповяда на момчетата да използват прякорите Лоло и Момон, а самият той действа като Луис Хофман.
Той каза на пътниците си на борда, че госпожа Хофман е починала и не държи момчетата далеч от погледа. Когато от време на време искаше да играе на карти, оставяше Берту Леман при тях, швейцарско момиче, което знаеше френски. По време на пътуването той пише писмо до майка си в Унгария, като я моли да попита сестра му и съпруга й дали могат да се грижат за момчетата. Може би сте искали да направите резервен план, ако не могат да останат в Америка.
Спасяване на синове
По времето, когато Титаник удари ледника, Мишел играеше карти в салона за пушене. Той веднага изтича до каютата, за да ратифицира спящите си синове. Заедно с друг пътник децата се облякоха топло и се качиха на борда с тях.
„Той дълго мислеше там и се поколеба дали наистина трябва да пусне синовете си на лодката, защото беше известно, че Титаник не може да потъне и почти никой от пътниците от самото начало не вярваше, че той наистина се гмурка“, Ondřej Vrkoč, Експерт по Титаник от Чешката република.
Въпреки че Навратилови пътуват във втора класа, те успяват да стигнат до последната спасителна лодка D, в която втори офицер Чарлз Лайттолер и членове на екипажа ръководят евакуацията на жени и деца. Мишел предаде синовете си на група хора в лодка, той не се втурна в нея. Дори трябваше да изпусне по-малкия си син от около три метра височина, тъй като лодката вече беше започнала да се спуска. Маргарет Хейс се грижи за децата в спасителната лодка.
„Те ме облякоха топло и ме взеха на ръце. Сега като се замисля, съм много трогнат. Знаеха, че ще умрат “, описа по-големият син на Мишел Марсел, Лоло, онази съдбоносна вечер.
По-големият син на Мишел Лоло също си спомни последните думи на баща си: "Когато майка ти дойде и тя непременно дойде, кажи й, че съм я обичал и все още я обичам. Кажи й, че очаквах да дойде при нас и че ще живеем щастливо до края на Новия свят."
Мишел Навратил умира при потъването на Титаник, но спасява синовете си. Тялото му беше извадено като петнадесето поредно със зареден револвер в джоба. Тъй като Мишел имаше еврейската фамилия Хофман на билета си, той беше погребан на 15 май 1912 г. в гробището Барон де Хирш в Халифакс, Нова Скотия, Канада, място, посветено на еврейските жертви на Титаник.
„Сираци“ от Мишел Навратил
Момчетата бяха спасени от екипажа на кораба „Карпатия“. Тъй като бяха в голям шок, те разкриха само прякорите си Лоло и Момон. В Ню Йорк за тях се грижеше под егидата на „Детска помощ“ Маргарет Хейс, която също ги взе на спасителна лодка.
„Те вече не разговаряха с екипажа. Те наистина се страхуваха. Когато пристигнаха в Ню Йорк, журналисти вече ги чакаха, като направиха няколко снимки. Един от тях, на който малкият Лоло държи лодка, е облетял целия свят ", заяви ясно Ondřej Vrkoč.
Марсел Карет нямаше новини за съпруга си или синовете си в Ница в продължение на две седмици и беше отчаяна. Една седмица след катастрофата, на 21 април 1912 г., тя намери статия в „Фигаро“ за „сираци от дълбините " и тя разпозна синовете си на снимките. По линия на Бяла звезда тя отплава за Америка, където на 16 май 1912 г. отново поздравява децата си. Тази среща беше голямо медийно събитие, за което писаха всички най-популярни ежедневници от онова време.
Заглавие в The San Francisco Call в петък, 17 май 1912 г. (вляво) и заглавие в The Morning Press, в събота, 18 май 1912 г. (вдясно). Снимка: CDNC.UCR.EDU/ Колекция дигитални вестници Калифорния
Лоло и Момон
Мишел Марсел Навратил - Лоло се жени за съученик от университета през 1933 година. Продължава докторантурата си и става професор по психология. Той се завръща в САЩ за първи път през 1987 г. по повод 75-годишнината от потъването на Титаник. Той обаче не забрави родното място на баща си. Посещава Сереш през 1960 г. и след това през 1990 г. За първи път посещава гроба на баща си в Халифакс на 27 август 1996 г. Последният жив човек от Титаник живее в Монпелие близо до Ница, Франция и умира на 30 януари 2001 г. на 92-годишна възраст.
Едмонд Роджър Навратил - Момон става интериорен декоратор, архитект и строител. Жени се във Франция и прекарва по-голямата част от живота си в село Вил Ньове-Сюр-Лоте. По време на Втората световна война той воюва във френската армия. Той обаче е хванат и става военнопленник. Той успява да избяга от лагера, в който е затворен, но катастрофата, както и боевете и пленът, го белязват. Здравето му остава нарушено и той умира на 7 юли 1953 г. на 43-годишна възраст. Погребан е в Cimetiere De L Égalité в Лурд.
Други "Навратиловци"
Мишел Марсел Навратил остава мълчалив за преживяванията си на Титаник през по-голямата част от живота си. Той не говори за тях за първи път до 1985 г., когато корабокрушението беше открито. Въз основа на спомените му дъщеря му Елизабет Навратил пише книгата „Децата на Титаник“. Докато търсеше следите на нейния дядо Мишел Навратил, той също стигна до родното си място, Серед. Тя беше тук за първи път с баща си през 60-те години. Те пътували тук сляпо, не познавали никакви словашки роднини. Елизабет беше за последно тук през 2002 г., когато кръсти книгата си в Серед.
С Мишел Навратил е свързано и семейството на психолога Магдалена Папанкова. Мишел беше братовчед на дядо й Ян Сврчек. Г-жа Папанкова смята, че Мишел се е запътил към Чикаго с дядо си.
„По това време в Чикаго живееше силна общност Sered, включително дядо ми Ян Свръчек. Той и Михал бяха братовчеди и мисля, че е отишъл да го види, въпреки че нямам доказателства за това ", казва Папанкова.