груб 1. който има относително голяма дебелина (оп. тънък): грубо вещество • масивно (грубо и твърдо): груби, масивни стени, врати • смело • говорене. силно: удебелени букви; мазнини, силни крака, ръце • израз.: груб • груб • груб (много груб) • груб (твърде груб)
2. характеризиращи се с грубост, безмилостност, липса на емоции, такт, благоприличие и др. (за човека и неговите прояви; оп. нежен) • груб: груб, груб човек • суров • безмилостен • разговор. общи: жестоки, безмилостни, общи начини • безчувствен • безразсъден • неизбран: безчувствен, безразсъдно отношение; неизбран речник • груб • нетактичен: обида на някого с груби, нетактични забележки • незагладен • експр.: неразрязан • неразрязан • неразрязан • pejor. mamelucký • прен. pejor.: paholský • kočišský: грубо, mamelucké, kočiš поведение • необработен • примитивен • варварски (на ниско ниво); израз: grobiansky, chrapúnsky • subšt. hulvátsky • прен. кръчма: гробиан, хулват, кръчма, думи • вулгарна • обикновена • реч. грозен • експр.: слайд • хлъзгав • разговор. израз: сочен • мазен • прен. грубозърнест (обикновено за реч, изразяване): вулгарни, сочни, хлъзгави шеги • безчувствен: безчувствена лъжа
3. стр. груб 1; гранулиран 1 4. п. груб 3, дълбок 4 5. п. по-ниско 2 6. п. общо, общо 1, 2 7. стр. голям 1 8. п. криволичещ
-
като цяло свързано с цялото; фокусиран върху цялото, а не върху детайлите, детайлите (оп. частичен, частичен) • съвкупност • съвкупност: общо, съвкупни продажби; общо, обща стойност, сума • резюме • бруто (оп. нето) • несек. бруто (оп. нето): обща печалба; брутно тегло; брутен, брутен доход • окончателен • окончателен (който е резултат, обикновено от частичния резултат): краен, краен клас; окончателна, окончателна оценка на спортиста • изчерпателна • пълна • книга. холистично: имал е цялостна представа за нещата • цялостна • цялостна • сложна: формирала е цялостна, пълна, всеобхватна картина на живота в страната • обща • глобална: всичко показвало общо удовлетворение; глобален бюджет, характер • панорамен (включително трансфер): панорамен изглед към града, на човешката история
груб 1. който не е плосък на повърхността, гладък, който има леко нарушена повърхност (оп. гладка) • неравна (оп. права): груба, неравна повърхност • неравна (покрита с малки подутини) • груба (оп. фина ) • груб: груба, неравна хартия; грапава, грапава кожа • дрипава (дори с предимство с малки ямки на повърхността) • експр. украсени: плодове от рапица; рапица, подпухнала кожа след едра шарка • рошава • надраскана • надраскана • надраскана • бодлива • бодлива (неприятна на допир): рошав, надраскан материал; škr (i) бельо; бодлива, бодлива вълна • зърнеста: зърнеста повърхност • рапица • експр. rapľavý (Karvaš) • гърбист • гърбист • nár. израз надраскан (Švantner) • груб (твърде груб)
2. на когото липсват тънкост, финес, внимание (за човека и неговите прояви); посочва липса на деликатност, внимание и т.н. (оп. глоба) • грубо: груба, груба жена • нечувствителна • неизбрана • немила: нечувствителни, неизбрани начини; небрежно отношение към пациента • твърд • безчувствен: твърдо, безчувствено лице • циничен • драстичен • жесток (показателен за безчувственост): циничен, драстичен, жесток, жесток образователни методи • неразгладен (социално) • експр.: необрязан • необрязан • необрязан (в поведение) • gadžovský • chrapúnsky: неполирано поведение; необрязан, необрязан, необезкостен планинар • експр. grobiansky • subšt. hulvátsky • изр. кръчма • обаждане. сочно: кръчмарски шеги • обикновени • вулгарни: обикновена, просташка реч
4. трудно поносим • неприятен • неприветлив: груб, неприятен, неприветлив регион • книга. негостоприемни: негостоприемни планини • сурови: сурова зима • студени • студени: студени, студен климат • неприятни
дълбок 1. който има голяма дълбочина (оп. плитка): дълбоко езеро, дълбока плоча • разговор. голям: страх от голяма вода, носете рокля с голямо деколте • без дъно • без дъно (без дъна) • бездна: без (о) дъна, бездна яма, шахта • експр.: дълбоководен • дълбоко разположен • дълбок (много дълбок) • дълбок (твърде дълбок) • поет. разреден.: дълбоки • дълбочини (Hviezdoslav, Vajanský)
2. притежаващ голяма интензивност, мир • силен • мощен (оп. Слаб): дълбоко, силно, мощно впечатление • страхотен • безграничен • бездънен • безкраен: изпада в голяма, безгранична, бездънна скръб • интензивен • израз. правилно: интензивен, добър сън (оп. лесен) • пълен • абсолютен • транс. гроб: пълна, абсолютна, гробна тишина; гробна тъмнина • експр.: дълбоколистен • дълбоко залегнал (много дълбоко) • дълбоко залегнал (твърде дълбоко)
3. навлизане дълбоко, следвайки задълбоченост; отразяваща дълбочина (мисъл, духовна; оп. повърхностна) • дълбокомислещ • мъдър: дълбок, дълбокомислен, мъдър човек; дълбоки, дълбоки, мъдри размишления • перфектни • задълбочени: убедени в перфектно, задълбочено познаване на нещата, условия • всеобхватни (което има стойност на съдържанието, дълбочина): изчерпателна идея • сериозни • сериозни • истински: неговият интерес е дълбок, сериозен сериозен, истински
4. (за звука), който звучи в ниско положение (оп. Високо, тънко) • ниско • отдолу • прен. груби: дълбоки, ниски, ниски тонове; дълбок, нисък, груб глас • тъмен • тъмен (за гласа; оп. ясен) • прен. кадифено • ръмжене • бас (за звук, глас) • експр.: дълбоководни • дълбоководни • дълбоки • дълбоки (твърде дълбоки)
по-нисък 1. по-малко важен (оп. първичен, основен, важен) • второстепенен • вторичен • трети ред: второстепенен, вторичен, вторичен, нещо от трети ред • страничен • незначителен • незначителен • незначителен: страничен, незначителен, незначителен, незначителен проблем; въпрос от странично, вторично, незначително, незначително значение • периферно • маргинално: периферно, маргинално дело; да има периферна, маргинална роля в нещо. по-нисък (оп. супер)
2. който има по-ниска стойност, по-лошо качество • втори клас • трети клас: по-ниско, второкласно, третокласно качество (оп. Първи клас) • вторично • по-ниско • по-ниско • по-лошо • по-лошо (оп. Качество, ценна): вторична, по-ниска, по-ниска работа; некачествен тютюн; лошо качество, безполезни стоки • необходими (от зърно с по-ниско качество) • боклуци • субст. aušusový (обикновено за стоки с лошо качество, по-ниска стойност) • бруто: груб робот, груба диета • ниско • лошо (за качество)
бременна (само в женски женски род; който носи плода, който ще роди; дори в мъжки род) • бременна • независима • фраза: във второ състояние • в друго състояние • в благословено състояние: във второ състояние • lek. бременна: бременна, бременна, независима, бременна жена • изр. обременен • нац.: груб • груб
2. стр. отлично 1 3. п. възрастен
общо 1. относно всички, всичко • общо (относно цялото, фокусирано върху цялото): общо, общо положение; общи, общи познания • универсални: универсална валидност на изявлението • тотално (всеобхватно): пълен фалит на обществото • всестранно (всеобхватно; оп. едностранно): посвещаване на всестранни грижи на нещо • цялостно • завършен (оп. частичен): пълна мобилизация; пълен отказ на организма • общ: обща стачка • в национален мащаб: валидност в цялата страна • широк: широк поглед върху въпроса • груб: груба оценка • глобален: глобален бюджет • практически (осигуряване на обща медицинска помощ): общопрактикуващ лекар • елементарни: елементарни познания • Книга. разреден.: всеобхватна • всеобхватна (всеобхватна): всеобхватна симфония на речта (Vajanský), всеобхватна поезия (Frost) • поет. всеобхватен (Hviezdoslav) • неправилно. общ
2. включващи само някои съществени неща, повърхностно обобщаващи (оп. Подробни, подробни) • фиксирана ставка: обща, фиксирана оценка на събитията; общо, общо изявление • общо • общо: рамка: рамкови директиви • грубо • общо • неточно (оп. точно): грубо, общо виждане; неточна оценка • неясно (оп. конкретно): това са само общи, неясни речи, обещания • контурно: контурно скица • повърхностно (което не навлиза дълбоко; оп. задълбочено): повърхностно изображение • плитко (оп. дълбоко): то е доста плитка преценка • обаждане. израз оскъден: той има само малко познания за • грешките. общ
гранулиран 1. съставен от малки зърноподобни частици • гранулиран • гранулиран: гранулиран, гранулиран плът; гранулиран тор • грис • грис • грис • грис (имащ формата на грис, грис): здрава структура на почвата • бучка: бучка структура • грубозърнест: грубозърнест гранит, стомана • груб (оп. фин, гладък): груб сол, груба захар
2. зърноподобен външен вид • груб • рошав: зърнеста, грапава повърхност