Историята е подготвена от създатели на документални филми от неправителствената организация Post Bellum, която търси и документира спомените от паметници на ключови моменти от 20-ти век. Благодарение на вашата подкрепа ще можем да запишем още истории: https://postbellum.darujme.sk/1779.
Ян Земан е израснал в грижите на баба си и дядо си в Myjava, откъдето идват и двамата му родители - Pavol и Alžbeta. За съжаление той загуби майка си в ранна възраст. След това бащата заминава за САЩ с втората си съпруга през втората половина на 20-те години.
Няколко роднини на Джон са имали опит да живеят в Съединените щати и накрая майка му е отишла там, за да изкара пари за известно време, преди да тръгне. След това те купиха ферма за тях в Myjava, където бащата на Ян имаше ковашка работилница, докато не замина за океана. Връщаше се само непрекъснато и за кратко.
Решението да станеш член на антикомунистическата съпротива
Фактът, че Джон е израснал по време на Първата република, се отразява в зрялата му възраст главно във факта, че дори след войната той се чувства и се държи като демократ.
След като учи във Висшето индустриално училище в Братислава, той се присъединява към компанията Tauš в Myjav като дизайнер. Скоро той се развива и става успешен автор на няколко технически подобрения. През 1947 г. той дори получава държавна награда.
Отначало той работи в производството на арматура, но скоро след февруарския комунистически преврат през 1948 г. настъпва обрат. След три години компанията се върна към производството на оръжие, което се проведе тук малко преди Втората световна война.
По това време Ян забеляза редица промени не само в управлението на компанията. Той възприема като несправедливи санкциите и последващата ликвидация на търговци и фермери, които започват да подкопават безвъзмездните средства за колективизация.
Той разказва за своето положение и ситуацията във фирмата след 1948 г .: „Хората се появиха от подраста на служителите, които със своите характери, знания и интелигентност нямаха възможност да се намесват в управлението и живота на компанията. През целия си живот имам идеята, че зад всичко стоят хората. И това беше един от моментите, които ме накараха да се замисля за моето положение в състезанието. И така, когато Гавенда пристигна, това беше съединителят на Богатая (и двамата членове на третата, антикомунистическа съпротива - бел. На редактора) и аз бях изправен пред молбата му, затова се изказах в подкрепа на молбата му. Но трябва да кажа, че не ми беше лесно. Бях в добра позиция, бях материално осигурен, имах добро семейство. И едва тогава човек осъзна, че всъщност е успокоил всичко това. "
Ян се срещна с легендарния пешеходен агент Щефан Гавенд, който стана удължена ръка на бившия боец на антинацистката съпротива и член на парашута Carbon Airborne František Bogataj, през март 1949 г.
Това се случи по препоръка на Николай Пиатек, съпруг, свързан със съпругата му, с когото западното разузнаване се свърза като емигрант след февруари, и той им даде името Джон.
Гавенда търсеше Ян у дома и от самото начало съпругата на Ян на Олга присъстваше на всички интервюта. „Бяхме млади хора, обичахме се и нямаше как да имаме спорове. Нашият брак се основаваше на доверие. Това, че съпругата му научила за това по-късно, се оказа грешка. Никога не бих го позволил, но тя прие решението ми “, обяснява той.
„След 48 февруари започнаха масивни въоръжения. Растенията, които те произвеждаха за Вермахта, трябваше да произвеждат автоматично за Съветския съюз. Започнахме да произвеждаме запалки за гранати в нашата страна “, казва Ян.
Тъй като Ян заемаше висока позиция в компанията по време на контакт с Гавенд, той нямаше проблем да получи достъп до информация за броя на служителите, производствените детайли или плана на завода. Това беше исканата и високо ценена информация, която беше подкрепена от Франтишек Богатай и сътрудничещата военна разузнавателна служба на американската армия (CIC) в Мюнхен.
Предаването на криптирани съобщения става чрез т.нар мъртви кутии. Ян беше скрит под триъгълната кула над Myjava. Той и съпругата му шифроваха общо пет съобщения.
„Човек никога не знаеше откъде ще дойде опасността. Посещавайки ме, а не просто вдигайки тайна кутия, Гавенда имаше съдбата ми в ръцете си. След толкова години, мислейки за начина на конспирация, виждам, че нещо не е седяло там. Ще има и други форми, които биха били по-безопасни. Така съдбата на много хора е попаднала в ръцете на един човек “, казва Ян.
Най-високото наказание
На 3 август 1949 г., няколко дни след ареста на Гавенд, е арестуван и Ян. Двама членове на военното контраразузнаване дойдоха при него и с думите, че само ще го заемат, го откараха във военен затвор в Братислава. Той прекара два дни в килията тук.
„Беше много, много трудно. Представете си, че имаше само легло, приковано към стената. Когато имаше будилник, тя се спусна и нямаше на какво да седне. Под от ксилолит и два парцала по него. Трябваше да се изправиш срещу тях и да отидеш на партито, да ходиш, да ходиш. "
След тази "подготовка" той е преместен в затвора за държавна тайна сигурност, където започва жесток разпит, включващ побои през краката до заплахи от стрелба. „Най-лошото беше, когато заплашиха да превърнат жена ми в проститутка. Жена ми, това беше моята чувствителна точка ... ”признава той.
„Аз обаче бях млад мъж и той може да устои много“, казва той, когато говори за физическото насилие, извършено срещу него от разследващи служители на Държавна сигурност.
Разпитът беше спрян след няколко дни. След това прекарва време в съда, който се проведе през октомври, в регионалния затвор. В килия за един той беше натъпкан няколко месеца с други двама затворници на една сламена подложка в компанията на десетки бъгове.
В процеса от 7 октомври 1949 г., който съдебната власт прекрати за един час, според Джон, и който той определя като фарс, наказанията бяха взети предварително.
По искане на прокурора Антон Рашла, Ян, който беше определен като командир на антидържавна група, получи най-високата присъда - смъртното наказание. Общо бяха наложени две изключителни присъди.
Ян Олга беше осъдена на четиринадесет години затвор, от които в крайна сметка излежа осем.
„По време на процеса съпругата ми запази каменно лице. Тя се държеше така, сякаш не й пука. Самият аз оценявам, че по време на присъдата не сме дали на съдията и особено на Rašl никаква възможност да се задоволи със своите действия “, казва той.
„Имах превключвател на светлините през целия си затвор. Когато имаше гореща ситуация, спрях да се чувствам. Сякаш това не ме касаеше. Не като някои хора, които го преживяват емоционално. Няколко пъти се случи, че успях да преживея всичко с леден ум. "
Преди пътищата им да се скъсат с Олга, те получиха неочаквана и дори невероятна хуманност от охраната. Дадоха им няколко мига, през които можеха да се сбогуват с Олга. На кръстовището на коридорите в следствения затвор. "Докоснахме с ръце и това беше."
След като се сбогува без думи, Ян беше отведен при Леополдов в изолация след няколко дни. Въпреки че е обжалвал присъдата, според адвоката той не е имал надежда да промени присъдата. За съжаление това също беше потвърдено по-късно във Върховния съд.
Той прекара безкрайни месеци в смъртната присъда. Стаята без вода, канализация и отопление приличаше на средновековно подземие, с единствената разлика, че имаше електричество.
Докато се приближава до повтарящите се мъчителни часове на несигурност, когато всеки ден може да бъде последният му, той казва: „Те взеха за екзекуция онзи, който имаше присъда преди вас, а след това каквато и да е присъда след вас. Никога не сте знаели кога ще ви отведат. В Леополдов винаги сутрин вземаха пленници. Ако не те взеха сутринта, ти се надяваше да живееш още 24 часа. "
Дори тук обаче той не спря да вярва и да се надява, че ще избегне наказанието и ще се срещне отново с Олга. „Имах голяма вяра и изпитвах чувство към жена си. Създадох такъв виртуален живот в съзнанието си. Пренебрегнах реалността. Чудех се как ще живеем. И не се отказах от вярата, че няма да ме екзекутират. "
Първата Коледа, която прекара в затвора Леополдов, също е свързана със спомена, когато жените от пазачите доказаха своята човечност. По това време те все още живееха със своите хора в помещенията на затвора.
„В навечерието на Коледа, когато беше тихо, чух, че в коридора се чу някакъв шум. И след миг се чу песен: Тиха нощ, свята нощ. Надзирателите го наложиха и дойдоха при нас на уединение, за да ни изпеят коледна песен. Знаете ли, беше много трогателно и приятно от тях. Това беше най-красивата и тъжна Коледа, която някога съм имал. "
С Олга през 40-те години. Фотоархив J. Z.
Години в затвора
Джон живее със заплахата от смъртно наказание до 26 септември 1950 г., когато благодарение на усилията на баща си и американското посолство присъдата му е заменена с доживотен затвор. Те постигнаха това с грация от президента Клемент Готвалд.
Условията в Леополдов, където лишените от свобода загубиха здравия си разум, се влошиха през 1951 г., когато затворът пое администрацията на затвора. Тя направи крепостта място, за разлика от нацистките концентрационни лагери. Вътре в затвора беше създадена охранявана зона за обстрел с наблюдателна кула, а отношението към затворниците също пое жестокост.
„Леополдов се превърна в място за най-големите престъпници, които бяха в Чехословакия. Шпионите бяха преместени, имаше бивше словашко правителство, генерал Карел Кутлвашр, маршал Карел Янушек. Срещнах ги там “.
След смяната на ръководството в Леополдов, Ян е изпратен в трудов лагер в Яхимов. За промяна пътуването с вагони за добитък през половината Чехословакия му напомни за транспорта на еврейското население по време на войната. Оттам той пътува по-нататък към Пржибрам до лагера Война, който все още е уреден от затворници.
„Когато стигнахме там, беше като лагер на златотърсачи. Пред нас имаше германски затворници. След това те доведоха предимно политически затворници, които имаха тежки присъди - в началото средно около двадесет и пет години ", обяснява персоналът на лагера, където се добиваше уран и десетки затворници умираха в нечовешки условия през годините и стотици други като резултат от облъчване.
За първи път Ян се сблъсква с тежка ръчна работа, с която дотогава не беше свикнал. Отслабнал е с 56 кг. Първоначално той беше миньор, по-късно стигна до по-добро място и благодарение на бригадир Милан Фраш, осъден баскетболист на име Ламино, престоят му в лагера спря. Той също така прекара общо две години с почивка в трудовия лагер Братство в Яхимовския регион.
В продължение на много години, според Ян, изглежда, че затворническите власти не могат да се справят с него, те постоянно го разместват от място на място. От урана той се върна при Леополдов със спирка в Прага в Панкрац и Пардубице, където за момент успя да се срещне отново със съпругата си благодарение на разбирането на надзирателя.
Той прекарва годините 1953 до 1959 в затвора в Опава. Той влезе в работната група на компанията Tatra Kopřivnice, където концентрира технически експерти.
Режимът на заетост беше по-свободен и те дори можеха да четат професионални чуждестранни списания. Като любопитен пример от тогавашната си практика той цитира създаването на прототип на експедиция на минен трафик по предложение на политически затворници. Чехословакия го представи на световното изложение в Москва и представи проекта като дело на чехословашки работници.
От времето, когато той остана в Опава, най-накрая успя да пише редовно с Олга. Писмата, преминали през цензура, не само привличат Джон.
Когато след осем години мъчителен затвор тя най-накрая беше освободена и дойде да го види за първи път, „целият щаб се промени по време на нейното посещение при нас. Знаете ли, нашите емоционални отношения, че нищо не се е променило у нас след толкова години, предизвикаха любопитство, казаха ми. "
Ян прекара последните години в Миров, където също се срещна със затворения Густав Хусак.
Олга се опитваше да освободи Джон през цялото време, когато беше на свобода, но без резултат. През 1960 г. се провежда първата голяма амнистия, след това друга.
В оценката на Ян Земан от Миров от 1962 г. четем: „Неговите възгледи за текущите политически събития не са правилни, той продължава да е враждебен към днешното заведение. И самият той заявява, че неговите възгледи досега не са се променили и ако, тъй като съдът го е признал за виновен, е извършил престъпление, той е направил това от собствената си убеденост и следователно също не признава вината си “.
Джон признава, че надеждата за освобождаването му се е колебала, но никога не се е отказал напълно. Наказанието му също се промени. Животът е станал 25 години с течение на времето.
В един момент той дори предложи на Олга да я остави да живее живота си, но тя го отхвърли като глупост. Годините обаче продължиха да се увеличават. В крайна сметка присъдата беше уредена на петнадесет.
В момента, в който надеждата за преждевременно освобождаване на Джон засия и след това тя отново излезе, Олга се разболя тежко от диабет. Здравето й, подкопано от упорита работа в Желиезовце, където тя също преодоля инфекциозната жълтеница, я предаде в момента, в който отново прехвърлиха Ян. По това време никой от двамата не знаеше, че мярката наистина е временна и само за три месеца. Когато дойде окончателното решение за уволнение, се появи кука под формата на седемгодишно състояние.
„Надзирателят трябваше да ме запознае с предаването на нещата на работното място и хостела. И че след това ще ме заведе в склада да се облека. Отидохме от комисията и малко из двора, защото това е голям затвор. Затова той ме пита колко съм седнал, защото той не ме познаваше. Там не ме познаваха толкова добре, колкото в Миров, където бях четири години, или в Опава. Затова казвам: „Четиринадесет месеца и половина.“ Не се притеснявайте. Мукел, който е служил четиринадесет години и половина, не изглежда по начина, по който изглеждаш. „Но това не е краят. Дойдохме в склада и затворникът, който беше там, извади раница, красиво ново палто, обувки, бельо и надзирателят каза: „Какво ми казваш, че си бил заключен четиринадесет години и половина? В края на краищата всичко това са нови неща. “И аз казвам:„ Да, но съпругата ми ми изпрати всичко. “И той каза:„ Не ми казвайте, че все още имате жена, която живее с вас. “Така че той беше изненадан ", казва Ян. в последния момент във Валдика.
Той напуска портите на затвора на 7 февруари 1964 г.
Олга прави снимка в брошурата Myjava. Фотоархив J. Z.
Свобода, която на места беше гореща
Дълго време и Ян, и Олга се сблъскваха с трудностите, които им донесе затворът. С недоверие и страх хората не искаха да говорят с тях или не искаха да ги виждат.
Още седем години заплахата от условието той да може да се върне в затвора за най-малкото прегрешение надвисна над Джон.
След драматична промяна в политическата посока на Чехословакия след август 1968 г. земанците обмислят да заминат за Америка. През 1970 г. те дори успяха да пътуват до САЩ.
Баща, който по това време вече е имал сигурно съществуване в Ню Йорк, би ги посрещнал, ако се бяха установили там, но нито Джон, нито Олга, която все още страдаше от сериозни здравословни проблеми, не усещаха повече за такава фундаментална промяна. Имаше и родителите на Олга, които подкрепяха целите им години затвор в Чехословакия, и особено майка й, която упорито посещаваше Ян и Олга през всичките тези години.
И Ян, и Олга бяха окончателно осъдени на смърт. Всичко, което оцеляха, но вече не можеха да бъдат изтрити.
„Сравнявам живота на човек с поход на алпинисти до връх. Колкото по-високо отива, толкова по-голям е изгледът му. Те обаче също трябва да могат да се обърнат, а не просто да продължават да се издигат и издигат “, отбелязва Ян Земан, политически затворник, който според Bachars казва, че пет години престъпление е като един университет, завършил е почти три университета.
Платете 2% от данъците Post Bellum
По време на предишни режими десетки хиляди граждани на нашата страна са били незаконно отвлечени или осъдени. Представяме техните истории, за да не се повтаря миналото.
помогнете ни.
Данни, необходими за разпределяне на данъци:
Пост Bellum SK
Klincová 35
821 08 Братислава
ID: 42218012 IBAN: SK12 0200 0000 0029 3529 9756