Всяко училище, изброено в правилника, който посочва задължителните реквизити на произведенията, трябва да притежава необходимата техника за посочване на източниците, от които черпим, когато пишем семинарни, бакалавърски или дипломни работи. На уебсайтовете на отделни университети обикновено намираме някакви инструкции за тази информация, които обясняват как би трябвало да изглежда библиографските справки. Във всеки случай се прилагат следните три принципа:
1. Връзката трябва точно да идентифицира източника, за да може да бъде извлечена без затруднения.
2. Редът на данните в линка (в описанието на източника) е обвързващ.
3. Същата техника на цитиране трябва да се използва в цялата публикация (работа, книга, статия.).
Стандартът на цитиране, предписан в повечето университети в Словакия, е STN ISO 690, евентуално STN ISO 690-2. Съгласно споразумението с Чешката република, чешката версия на кодифицирания стандарт ISO може да се използва и в Словакия, ČSN ISO 690 а ČSN ISO 690-2. Словашките модификации на стандарта се прилагат и в Чешката република. Разликите между тях са незначителни.
Цитати в текста
Ако част, взета от друга творба, е цитирана буквално, ще я поставим в кавички. Ако перифразираме, не е нужно да използваме кавички. Във всеки случай след тази част от текста трябва да има знак за източник.
1. Под формата на горен индекс, отнасящ се до бележка под линия:
Типични черти са също иронията и сарказмът, които в прозата на Бол са не само отхвърляне и проклятие на света, но и начин за опознаването му. [1]
През 1915 г. австро-унгарската война се разклати и тя се бие наистина кърваво, например от южната страна на Карпатите. [2]
2. Или в скоби след текста:
Типични черти са също иронията и сарказмът, които в прозата на Бол са не само отхвърляне и проклятие на света, но и начин за познаването му. (Karpinský, 2011)
През 1915 г. Австро-Унгария разтърси войната, наистина кървава битка, например, от южната страна на Карпатите. (http://www.valka.cz/clanek_12331.html, цитирано 2015-11-18)
Списък на използваната литература: В края на текста трябва да има списък на всички източници (книги, списания, законодателство, електронни и други, които цитирахме). Тук записът е по-дълъг.
КАРПИНСКО, Петър. 2011. Five X Five: Антология на съвременната словашка проза. 1-во изд. Братислава: Literárne informačné centrum, 2011. 260 с. ISBN 987-80-8119-040-7.
Valka.cz. Източен фронт и боевете в Карпатите 1915 г. [онлайн]. Цит. 18.11.2015 г. Достъпно в Интернет: http://www.valka.cz/clanek_12331.html.
Ето примери за две пълни библиографски препратки към източниците на информация, използвани в текста. Информацията, фиксирана в различни форми/на различни носители (в книга, списание, на уебсайт.) Подлежи на различни форми на писане на библиографски справки:
1. Книги, монографии/1 до 3 автори /
ФАМИЛО, Име на автора (ако са повече, ги разделяме с тире). Година на издаване. Заглавие: възможни субтитри. [Ако цитираме произведение на друг език, можем да приложим превод на заглавието в квадратни скоби. Ако цитираме от превода, ние посочваме само словашкото заглавие.] Ред на издаване (ако е 1-во издание, може да се посочи или не). Място на издаване: Издател, година на издаване. Общ брой страници. Издание (ако книгата е част от издание). ISBN.
ЛОМИНАДЗЕ, Даниел - ХАМБЕРГЕР, Сидни. Циклотронни вълни в плазмата. [Циклотронни вълни в плазмата.] 1. vyd. Ню Йорк: Pergamon Press, 1981, 206 с. ISBN 0080216803.
Изисква се ISBN (за книги), ISSN (за списания) или DOI (цифров идентификатор на обект), ако е наличен. Например по-старите книги, които нямат ISBN, нямат. Също така не намираме DOI за всички електронни публикации.
ГОРКИЙ, Максим, 1934 г. Дискусии с млади хора [Интервюта с млади хора]. 2-ро изд. Москва: Современник, 1982. 413 с.
2. Книги, монографии/повече автори /
ФАМИЛИЯ, име на първия от авторите и колективите. (et al. или et al.) Година на издаване. Заглавие: възможни субтитри. Заповед за освобождаване. Място на издаване: Издател, година на издаване. Общ брой страници. ISBN.
KICZKO, Ladislav et al. 1997. Речник на социалните науки. 1-во изд. Братислава:
Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. 304 с. ISBN 80-08-02592-1.
3. Заключителни тези/бакалавърска, дипломна, дисертационна, хабилитационна, строга /, доклади от изследвания
ФАМИЛИЯ, Име на автора. Година на издаване. Заглавие на дипломната работа: подзаглавие. [окончателен тип]
работа/новини]. Място на издаване: Архивираща институция [стр. н.], година на издаване. Общ брой страници.
(Съкращението [s. N.] Означава отделно натоварване)
МЕДВЕЦКА, Михаела. 2011. Влиянието на престъпността в медиите върху извършителите на деца [строга работа]. Нитра: Университет на Константин Философ [стр. н.], 2011. 78 с.
BAUMGARTNER, Jill et al. 1998. Защита и поддръжка на генофонда на животните, отглеждане на животни [доклад за изследване]. Нитра: VÚŽV. 78 с.
4. Приноси в списания
ФАМИЛИЯ, Пълно име на автора. Година на издаване. Заглавие на публикацията. В: Името на изходния документ. Година, година, номер на том, обхват на страниците (страница от - до). ISSN.
СТЕЙНЕРОВА, Жана. 2000. Принципи на формиране на образованието в информационните науки. В: Педагогически преглед. 2000, кн. 2, бр. 3, стр. 8 - 16. ISSN 1335-1982.
AMAJOR, L.C. Сеноманското прекъсване в южното корито на Бену, Нигерия. В: Геологическо списание. 1985, кн. 122 бр. 1, 39-50. ISSN 0016-7568.
ŠMIRALA, J. Ренесансът на пет хиляди години акупунктура. В: Здраве. 1978, кн. 34, бр. 5, стр. 10-13.
5. Части или глави в публикацията/колекцията
ФАМИЛИЯ, Име на автора. Година на издаване. Заглавие на публикацията. В: Може да съдържа вторична отговорност, ако е налична (кой е събрал публикациите). Заглавие на сборника: субтитри. Място на издаване: Издател, година на издаване. Обхват на страниците (страница от - до). ISBN/ISSN.
KRŠKA, Петър. 2002. Характеристики на времето на скока на жените. В: Проблеми
съвременна лека атлетика. Сборник с научна конференция. Братислава: Агенция ICM, 2002. стр.
122-125. ISBN 80-89075-12-6.
ANDREJČÍKOVÁ, Nadežda, 1999. Комуникация и сътрудничество в областта на ИС за библиотеките:
въведение в комуникационния протокол Z39.50. В: Бюлетин на Центъра за научна и техническа информация на Словашката република. Roč. 3, бр. 2, стр. 54-59. ISSN 1335-793X.
6. Уебсайтове, електронни монографии, компютърни програми
ФАМИЛИЯ, Име на автора. година на издаване. Заглавие: подзаглавие. [Тип превозвач]. Място на издаване: Издател, година на издаване/актуализация, ако е посочено [Дата на цитиране във формат ден-месец-година за онлайн документи, които могат да се редактират]. Наличност и достъп. ISBN, ако е посочен.
СМИТ, Алберт. 2008. Конституционна история. [CD ROM]. Торонто: Стюард Прес,
2008. ISBN 0-7710-1932-7.
ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustáv Kazimír. Пътуване от Виена до Хърватия 1846 г. [онлайн]. Златен фонд за МСП, 2010 г. [цит. 2015-11-18]. Налично на:
7. Статии в електронни списания, сборници и други статии
ФАМИЛИЯ, Име на автора. Година на издаване. Заглавие на публикацията. В: Име на източника: подзаглавие [обозначение на медията]. Издание. Вторична отговорност за изходния документ. Място на издаване: Издател, подробности. Година на издаване, номериране, обхват на страниците. Дата на актуализация [дата на цитиране във формат ден-месец-година]. Име на изданието, номер на тома. Наличност и достъп. ISBN/ISSN.
VITIELLO, Джузепе. 2002. Европейско първенство по волейбол 2009. В: The Journal of International Sport [онлайн] 2001, том 6, брой 3. [цит. 2015-11-18]. Налично на:. ISSN 1080-2711
8. Стандарти, закони
Обозначение и номер на стандарта: година на издаване, (не година на одобрение или ефективност) Наименование на стандарта.
STN ISO 690: 1998, Документация - Библиографски справки - Съдържание, форма и структура.
9. Патентни документи
Основна отговорност (АВТОР). Заглавие на изобретението: Подзаглавие. Държава или издател
организация, обозначение и номер на патент. Дата на публикуване.
CARL ZEISS JENA, VEB. Устройство за леката електрическа мощност на среда
Lichtfeldes. Швейцария, Patentschrift 608626. 1979-01-15.
10. Вътрешни материали, непубликувани документи (напр. Ръкописи, лична комуникация, лекции)
Основна отговорност (АВТОР). Година. Може да съдържа служебния адрес на автора. Заглавие. Възможен брой страници. По-близка дата, ако е налична. Обозначение на документа.
КЛИМЕК, Матей. 2001. Управление на архивите в бюрата по труда. 2001. 25 с. Ръкопис.
КОЗМОНОВА, Жана. Катедра по журналистика FiF Великобритания, Щурова 9, Братислава. Изражение на лицето. 05.11.2015 г. Лекция.
МИХЛЕРОВА, Лусия. 2015. Подготовка на статии [e-mail]. Съобщение за: Zuzana GRÁNSKA. 2015-11-3 (цитирано 2015-11-18). Лична комуникация.
11. Позоваване чрез посреднически източник
Връзка към оригиналния източник. Източник: Връзка към посредническия източник.
РЕПЧАК, Йозеф. 1984. Преглед на историята на книгопечатането в Словакия. Братислава, 1984. Източник: DANIEL, David P. 2000. Издания на религиозна литература в Левоча в периода на късната Реформация (до 1650 г.). В: Книга ´97-´98. Мартин: Matica slovenská, 2000, с. 91 - 95. ISBN 80-7090-569-7.
Предполагам, че обхванахме всички видове документи. Информацията, необходима в библиографските справочни записи, може да бъде намерена в отпечатъка на книгата/списанието. Ако обаче липсва някаква информация, опитайте се да я намерите. Това, че не можете да намерите ISBN от първия опит, не означава, че книгата го няма. И да, писането на библиографски справки е доста сложно, но всичко поради причината, която споменахме в началото - за да можете да идентифицирате източника, от който сте черпили, и да проверите информацията. Законът за авторското право забранява предаването на чужда интелектуална собственост - произведение или знание.
В допълнение към стандарта ISO 690 (или ISO 690-2) има и други, които регулират формата на библиографска справка. Например APA (създадена от Американската психологическа асоциация), която се използва от университета Masaryk в Бърно. Това е малко по-просто, цитатите не изискват например ISBN/ISSN.
И накрая, имаме един съвет за вас на уебсайт, който може да ви помогне да създадете цитат (така нареченият подобрител):