Написано от ВиК/нова книга/16. февруари 2014
Това е първата от рецензиите на книги, които ще се добавят постепенно. Връзката към книгата е партньорска, така че ако решите да закупите книга въз основа на моята препоръка, ще получа малка част от покупката ви за тази препоръка. Разбира се, без допълнителни разходи за вас, но вие ще ми позволите да чета и да препоръчвам други книги.
Как да кажа на приятел ми препоръча мини коте в деня на нейното раждане Е, около два дни преди това. „Проверявам те - казва той, - ако си навън и имаш ли„ Как да кажа “, за да могат децата да ни слушат.“ Тази книга очевидно е един вид гуру за взаимоотношения с деца, като се има предвид, че е написана от психолози, фокусирани върху общуването между възрастни и деца (страницата е на английски). Той е продаден в над три милиона копия по целия свят и е преведен на повече от тридесет езика.
Е, опитахме и след като я прочетох, мога спокойно да кажа, че въпреки че това не е моята най-добра книга по образование, я класирам в моя Топ 5. Коя е най-силната страна на книгата:
Ядрото е основно комикси, тоест карикатури, описващи конфликтна ситуация. От една страна, винаги има грешен пример, а от друга, как родителят трябва да реагира правилно. Мисля, че затова книгата е толкова популярна. Това е наистина практично: преглеждате главата, от която се нуждаете, в съдържанието, а след това просто разглеждате снимките. Илюстрациите са избрани наистина подходящо, тъй като четири снимки са достатъчни, за да уловят идеално ситуацията. (За да се научите, е необходимо значително количество саморефлексия.)
Книгата в предговора твърди, че ще ви помогне да се справите с няколко доста предизвикателни елемента в образованието. Той решава как да помогнете на детето да се справи с негативните емоции (гняв, разочарование, разочарование и т.н.) и в същото време да изразите своите, без да наранявате детето (това е просто колеж в колежа). Освен това иска да ви помогне да работите с детето си, да поставите граници и да се придържате към тях, без да се обиждате взаимно. И накрая, той също така представя конкретни алтернативи на наказанието (цяла глава се занимава с това) и показва как да се процедира от семейни конфликти с хармония. Звучи много добре, в началото имах още повече съмнения. Възприемам много книги (особено Джеймс Добсън) като книги, които наистина са силно повлияни от тяхната вътрешна (американска) култура и доста трудни за прехвърляне в нашата малка словашка реалност. Как да говорим обаче е различно. Освен ако не принадлежите към типа, който след три изречения завършва дискусията с ледено съскане „Изгуби се в стаята си!“, Той ще има какво да ви каже, въпреки че не предлага триминутни решения.
Книгата включва и упражнения за родители. Можете, разбира се, да ги пропуснете, но в същото време трябва да се каже, че те са създадени много разумно и в крайна сметка ме водят като родител в по-добра оценка на това, което съм свикнал да казвам и как.
И така, на какво ще ви научи книгата:
- конфликтите не са норма. Много пъти чувам, че децата, конфликтите и писъците се съчетават законно и просто е необходимо да оцелееш. Е, наистина, мога да си представя по-добро смилане на живота на детето ми. Тази книга надеждно показва, че много пъти проблемът се крие само в общуването с децата, а не в тях.
- Изход от конфликт има. Въпреки че това не винаги е възможно без тях, целият критичен период може да бъде по-лесен от използването на известната техника „Преброяване до три“ или метода „един към един“. (Пиша това за това защо едно дупе рядко работи.)
- Най-важното нещо: ние като родители трябва да работим върху себе си. Наистина е възможно много пъти ние да правим грешката, като често прибягваме до нездравословни модели на поведение - независимо дали от умора, стрес или постоянен натиск. Много пъти искаме да разрешим нещата бързо и вече имаме свят мир, или - по-лошо, вместо да се опитваме да използваме чиста власт над децата. Това обаче рядко води до хармонични отношения с нашите деца. Напротив, ако наистина се опитаме, работим по взаимен разговор и също така можем да признаем грешка, нашите деца са много чувствителни към нея. В крайна сметка изграждаме правилното отношение в себе си и подготвяме по-чувствителни родители от тях.
На какво книгата няма да ви научи:
Коментар на превода:
Трябва да се каже, че въпреки че книгата беше преведена от детски психолог, дори автор на няколко детски книги, понякога ми беше много трудно да я прочета. Понякога дори се чувствах сякаш дори не видях редактора на преводи. Текстът съдържаше голям брой тромави англицизми, които лично ми завъртяха очите, тъй като произходът на всеки такъв превод крещеше („Оставям го да казва каквото си иска.“ Grrrr. „Повече или по-малко препечен тост.“ Grrr. боли много. когато се кълнеш в някого. ”Grrr.) Но това е само моето професионално извращение
Библиографска информация:
- Автори: Адел Фабер и Илейн Мазлиш
- Преведено име: в Zacheja с пункт за събиране в Кошице Как да кажа, че децата могат да ни слушат за 9,19 €
- Оригинал: How to Talk with That Kids Will Listenza € 11,49, (Kindle версия за 8,59USD, в момента)
- Публикувано на словашки от Computer Press през 2012 г.