ЛИСТОВКА
Глюкоза 10% Baxter - Viaflo
Това лекарство се нарича „Глюкоза 10% Baxter - Viaflo“, но ще бъде наричано „Глюкоза 10% инфузия“ в цялата листовка.
Ще разберете в тази листовка:
1. Какво представлява инфузия на глюкоза 10% и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да получите 10% инфузия на глюкоза
3. Как да Ви дам 10% инфузия на глюкоза
5. Как да съхранявате 10% инфузия на глюкоза
6. Съдържание на опаковката и друга информация
1. Какво представлява инфузия на глюкоза 10% и за какво се използва
10% инфузия на глюкоза е разтвор на захар (глюкоза) във вода. Глюкозата е един от източниците на енергия в тялото. Този инфузионен разтвор осигурява 400 килокалории на литър.
Използва се 10% инфузия на глюкоза:
като източник на въглехидрати (захар) самостоятелно или, ако е необходимо, за парентерално хранене. Парентералното хранене се използва като хранене за пациенти, които не могат да се хранят. Прилага се чрез инфузия (бавно инжектиране) във вена.
за попълване на течности, ако тялото ви няма достатъчно вода (вие сте дехидратирани) и имате нужда от повече въглехидрати (захар)
2. Какво трябва да знаете, преди да получите 10% инфузия на глюкоза
диабет (диабет), който не се лекува адекватно и води до повишаване на нивата на кръвната захар над нормата (некомпенсиран диабет)
когато има твърде много течност в областта около клетките на тялото (извънклетъчна хиперхидратация)
НЕ използвайте глюкозен разтвор за инфузия през първите 24 часа след нараняване на главата. Това включва 10% инфузия на глюкоза.
Ако към вашето инфузионно решение се добави друго лекарство, винаги прочетете листовката на това лекарство. По този начин можете да проверите дали това лекарство може да се използва безопасно с вас.
Предупреждения и предпазни мерки
високо кръвно налягане (вътречерепна хипертония)
инсулт, причинен от съсирек в кръвоносен съд в мозъка (исхемичен инсулт)
По време на лечението с този инфузионен разтвор Вашият лекар ще вземе кръвни проби, за да провери:
количеството химикали, като натрий и калий, в кръвта (нивата на плазмения електролит)
Може да се нуждаете от специално наблюдение по време на инфузионна инфузия на глюкоза 10%, ако страдате от:
дихателна недостатъчност (белодробна болест)
може да регулира скоростта на инфузия
Може да Ви бъде даден инсулин за понижаване на кръвната захар
10% инфузия на глюкоза трябва да се използва с повишено внимание при деца.
Ако приемате или наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, Ако приемате други лекарства, уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
Не използвайте глюкоза 10% с определени хормони (катехоламини), включително адреналин или стероиди, тъй като те могат да повишат кръвната Ви захар.
Глюкоза 10% инфузия и храни и напитки
Говорете с Вашия лекар за това какво можете да ядете или пиете.
Бременност и кърмене
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да вземете каквото и да е лекарство.
Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или кърмите.
Глюкоза 10% инфузия може безопасно да се използва по време на бременност или кърмене. Вашият лекар обаче ще следи нивата на химикалите в кръвта и количеството течност в тялото ви. Тези нива трябва винаги да са в рамките на нормалното.
Ако обаче към вашето инфузионно решение се добавя друго лекарство по време на бременност или кърмене:
консултирайте се с Вашия лекар
Прочетете листовката за лекарството, което трябва да бъде добавено.
Шофиране и работа с машини
10% инфузия на глюкоза не влияе върху способността Ви за шофиране или работа с машини.
3. Как да Ви дам 10% инфузия на глюкоза
Глюкоза 10% инфузирана за вас те не трябва прилага се, ако частици плуват в разтвора или ако торбата е повредена по някакъв начин.
10% инфузия на глюкоза обикновено се дава във вена през пластмасова тръба, свързана с игла. Инфузията обикновено се дава във вена на ръката ви. Вашият лекар обаче може да използва друг начин на приложение.
количество кръвна захар
концентрации на някои химикали (напр. натрий, калий) в кръвта.
Неизползваният разтвор трябва да се изхвърли. На глюкозата не трябва да се дава 10% инфузия от торба, която вече е частично използвана.
Ако получите повече 10% инфузия на глюкоза, отколкото сте получили
кръвта става твърде концентрирана (хиперосмоларност)
захар в урината (гликозурия)
загуба на вода от тялото (дехидратация)
калий в кръвта
фосфат в кръвта.
Прекратяване на лечението с глюкоза чрез 10% инфузия
Вашият лекар ще реши кога да спре лечението с този инфузионен разтвор.
Ако получите някой от следните симптоми, трябва незабавно да уведомите Вашия лекар или медицинска сестра. Това може да са признаци на много сериозна или дори фатална алергична (свръхчувствителна) реакция:
подуване на лицето, устните и подуване на гърлото
затруднено дишане
Ще Ви бъде приложено лечение в зависимост от симптомите.
Други нежелани реакции са:
промени в нивата на химикалите в кръвта (електролитни нарушения), включително
захар в урината (гликозурия)
треска (фебрилна реакция)
инфекция на мястото на инжектиране.
реакции, свързани с начина на приложение:
локална болка или реакция (зачервяване или подуване на мястото на инфузия)
дразнене и възпаление на вената, в която се въвежда инфузионният разтвор (флебит). Това може да причини зачервяване, болка или парене и подуване по вената, в която се въвежда инфузионният разтвор.
образуване на кръвен съсирек (венозна тромбоза) на мястото на инфузията, което може да причини болка, подуване или зачервяване в областта на съсирека
изтичане на инфузионния разтвор в тъканите около вената (екстравазация). Това може да увреди тъканите и да причини белези.
5. Как да съхранявате 10% инфузия на глюкоза
Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Това лекарство не изисква специални условия за съхранение.
НЕ ТРЯБВА да ви дава 10% инфузия на глюкоза след срока на годност, отбелязан върху торбичката и картонената кутия след Годен до. Срокът на годност се отнася до последния ден от посочения месец.
Глюкозата не трябва да се дава като 10% инфузия, ако частици се носят в разтвора или ако опаковката е повредена по някакъв начин.
6. Съдържание на опаковката и друга информация
Какво съдържа Глюкоза 10% инфузия
Активното вещество е глюкоза (като монохидрат): 100 g на литър
Единствената друга съставка е вода за инжекции.
Състав 250 ml разтвор
Глюкоза (като монохидрат): 25 g
Състав 500 ml разтвор
Глюкоза (като монохидрат): 50 g
Състав от 1000 ml разтвор
Глюкоза (като монохидрат): 100 g
Как изглежда глюкозата 10% инфузия и съдържание на опаковката
Размерите на чантите са:
30 или 36 торбички с обем 250 мл
20 или 24 торбички с обем 500 мл
10 или 12 торбички с обем 1000 мл
Притежател на разрешението за употреба и производител
Притежател на решението за регистрация:
BAXTER ЧЕХИЯ СПОЛ. ООД.
Карла Енглише 3201/6
Bieffe Medital S.A.
22666 Сабиняниго (Уеска)
Той е разрешен в държавите-членки на Европейското икономическо пространство (ЕИП) под следните имена:
Обединено кралство: Глюкоза 10% w/v интравенозна инфузия B.P.
Австрия: Глюкоза “Baxter” Viaflo 10% - Infusionslösung
Белгия: Глюкоза 10% w/v Viaflo, разтвор за перфузия
България: Glucose Baxter 10% инфузионен разтвор, Glucose Baxter 10% инфузионен разтвор
Чехия: Глюкоза 10% Виафло
Германия: Глюкоза 10% Baxter Infusionslösung
Дания: Глюкози "Baxter" Viaflo
Естония: GLUCOSE BAXTER 10%
Испания: Виафло глюкоза 10% Baxter, разтвор за перфузия
Финландия: Glucos Baxter Viaflo 100 mg/mlinfuusioneste, liuos
Франция: Глюкоза 10% VIAFLO, разтвор за перфузия
Исландия: Glucos Baxter Viaflo 100 mg/ml
Ирландия: Глюкозен 10% w/v инфузионен разтвор
Италия: Glucosio Baxter 10%
Латвия: Glucose Baxter 10% infuzinis tirpalas
Люксембург: Глюкоза 10% w/v Viaflo, разтвор за перфузия
Литва: GLUCOSE Baxter 10% разтвор за инфузии
Малта: Глюкозен 10% w/v инфузионен разтвор
Холандия: Глюкоза 10%, зачервяване за инфузия, 100 g/l
Норвегия: Glucos Baxter Viaflo 100 mg/ml
Полша: Injectio Glucosi 10% Baxter
Португалия: Глюкоза 10% Виафло
Словения: Глюкоза Baxter 100 mg/ml инфузионен разтвор
Словакия: Глюкоза 10% Baxter-Viaflo
Дата на последно актуализиране на листовката: 03/2013.
Следната информация е предназначена само за медицински или здравни специалисти:
Метод на лечение и подготовка
Инфузионният разтвор трябва да се проверява визуално преди употреба.
Използвайте само ако разтворът е бистър, без видими частици и ако контейнерът е неповреден.
Прилагайте веднага след свързване с инфузионния комплект.
Вътрешната торбичка поддържа стерилността на лекарството.
Лекарствата могат да се добавят преди или по време на инфузията през затварящия се отвор за лекарства.
Устройството за интравенозна инфузия и приложение трябва да се наблюдава редовно.
Изхвърлете след еднократна употреба.
Изхвърлете неизползваното решение.
1. Отваряне
Натиснете здраво вътрешната торба за минута и проверете за изтичане на течност. Ако откриете области, където разтворът тече, изхвърлете торбата с разтвор, тъй като стерилността му може да бъде нарушена.
2. Подготовка за приложение
Използвайте стерилен материал за приготвяне и приложение.
Закачете чантата на стойката.
хванете по-малкото крило на вратата на порта с една ръка,
с другата ръка хванете по-голямото крило на капачката и завъртете,
Използвайте асептична техника за приготвяне на инфузията.
Прикрепете инфузионния комплект. Вижте пълните инструкции, приложени към комплекта, за свързване, попълване на комплекта и администриране на решението.
Техники за прилагане на добавени лекарства
Добавяне на лекарството преди приложение
Дезинфекцирайте порта за наркотици.
С помощта на спринцовка с игла от 19 G (1,10 mm) до 22 G (0,70 mm) пробийте отвора за затваряне на лекарството и добавете лекарството.
Разтворът и добавеното лекарство се смесват добре. За лекарства с висока плътност като калиев хлорид, почукайте внимателно отворите в изправено положение и разбъркайте.
Добавяне на лекарство по време на приложение
а. Затворете скобата на ситото.
Дезинфекцирайте порта за наркотици.
С помощта на спринцовка с игла от 19 G (1,10 mm) до 22 G (0,70 mm) пробийте отвора за затваряне на лекарството и добавете лекарството.
Закачете торбата от стойката за инфузия и/или я завъртете във вертикално положение.
Изпразнете двата порта, като леко почуквате във вертикално положение.
Разтворът и добавеното лекарство се смесват добре.
Върнете торбата в позицията, в която се използва, отворете скобата и продължете да подавате.
4. Срок на годност: Добавки
Несъвместимост на добавените лекарства
Глюкозният разтвор не трябва да се прилага със същия инфузионен набор по едно и също време, преди или след прилагането на кръв, тъй като може да възникне хемолиза и аглутинация.
Несъвместимостта на добавката с разтвора в опаковката на Viaflo трябва да бъде оценена преди приложение.
Ако не са проведени проучвания за съвместимост, разтворът не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Не трябва да се използват добавки, чиято несъвместимост е известна.