Най-честите грешки при субтитриране и писане на съобщение за пресата
Винаги пишем субтитри без точка в края. Заглавието (или подзаглавието) никога не трябва да се пише с главни букви. Никога няма интервал пред въпросителен знак, запетая, удивителен знак.
| ГРЕШНО | НАДЯСНО |
| електронна поща | имейл (винаги с тире) |
| Интернетът | интернет (малки букви в началото) |
| Затлъстяване - В края на дишането | Затлъстяване - в края с дъх (без главна буква в средата на заглавието) |
| Така че кажи ми как се справяш ? Така че кажи ми как си?. | Така че кажи ми как се справяш? ( НИКОГА няма интервал ПРЕДА с въпросителен знак, запетая, удивителен знак. Има ВИНАГИ зад тях.) |
| нещата в (такива) скоби неща в/такива/скоби | Нещата в (такива) скоби. (Използвайте скоби и поставете празнини отвън, а не отвътре.) |
| Евро, 8 евро, 8 евро | евро, 8 евро (с малки букви, наклонени) |
| един път, три пъти | веднъж, три пъти (винаги като една дума - за разлика от „веднъж, три пъти“ |
| Това е заглавието. | Това е заглавието (субтитри ВИНАГИ БЕЗ ТОЧКИ в края) . |
| Това е заглавието на статията. | Това е заглавието на статията - НЯМА ТОЧКА в края на заглавията |
| ТОВА Е ЗАГЛАВИЕ. | Това е заглавието. Надписът НИКОГА НЕ ТРЯБВА БИЛИ БУКВИ. |
| ТОВА Е СУБТИТЪР. | Това е подзаглавие. Подзаглавие НИКОГА НЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ СТОЛИЧНИ БУКВИ. |
Съвет: Не сте сигурни за правописа? Опитайте уебсайта на Института по лингвистика Ľ. Стура.