добавена дата: 24.08.17-15: 12
Свят, който е различен от света на френския, английския, немския. Свят, в който думите не са достатъчни. Уникална постановка от основната програма на предстоящия фестивал Divadelná Nitra - ONE GESTO от полския театър Nowy Teatr ще отведе зрителя в такъв свят.
Международен фестивал Театър Нитра (22 - 26 септември 2017 г.) ще влезе в своя 26-та година тема # ОСНОВНИ. Програмата ще разгледа основните ценности на човешкия живот и обществото.
Производство ЕДИН ЖЕСТ е включен в класацията на десетте най-важни полски продукции за 2016 година.
„За мен продукцията е свързана с подписването, за света на езика на жестовете, който не е същият като света на френския, немския или полския. Работи по различен начин, основава се на други сетива. Колкото повече се потапях в него, толкова повече ми ставаше ясно, че това е съвършен драматичен носител: промяна, но и животът на глухите в света на жестовете, свят, който надхвърля самия език “, казва режисьорът . Войтек Земилскi, който покани четирима актьори с различни нива на слухово увреждане да привлекат зрителя в очарователния свят на отличителна човешка комуникация с техните истории директно от сцената.
ТИЗЕР ЕДИН ЖЕСТ
„Интересува ме как работи комуникацията, как се предават, създават и обработват знания, емоции и култура. Ако границите на моя език означават границите на моя свят, както каза философът Витгенщайн, какво можем да научим за света от езика на глухите? Очарователно е колко неефективен изглежда нашият език заедно с описанието на езиците на жестовете и света на глухите като цяло ", казва Войтек Земилски и добавя историята от подготовката на продукцията.
„Една сцена се случи случайно. Помолих Адам просто да прокара нещо напред. И той започна да говори за любимия си аниме филм. Никога досега не съм виждал подобно нещо. Тази част от изпълнението е почит към безпрецедентните възможности на езика на жестовете, които са непостижими за слушателя. Защото жестикулирането с ръце върху визуалната поезия е специфичен вид пантомима, който само глухите могат да разберат. В крайна сметка не мога да създам цяла история, използвайки само една ръка, едно писмо “, казва режисьорът.
Езикът на жестовете придобива естетическа стойност в контекста на своя театър, той прилича на танц. "Можете да превъртате по много различни начини. Всеки го прави по различен начин. Това се вижда веднага. Тези разлики са очарователни “, добавя Войтек Земилски.
Продукцията му изобразява ежедневни ситуации, с които се сблъскват глухите, например по време на посещение при лекар или в обществен кабинет.
„Разказваме личните си истории на сцената. Например казвам, че съм напълно глух човек, който наскоро носеше ушен имплант и сега мога да го кажа. Говоря за това как майка ми е работила с мен, благодарение на което вече мога да говоря приятно и да се движа между световете на глухите и слуха “, казва Марта Абрамчик, която се представя в представлението.
Производството обаче не е фокусирано върху интеграцията. „Не става дума за разказване на ужасни или сантиментални истории. Всички знаят, че е трудно да живееш като глух човек, но освен това е и красиво, изумително и напълно различно от света на слуха “, добави режисьорът.
ONE GESTO също е бил успешен гост на фестивали в Литва, Германия и Норвегия и в момента участва в Zürcher Theatre Spektakel в Швейцария, където е номиниран за престижната награда ZKB PATRONAGE PRIZE. След Theatre Nitra, той ще бъде представен във Вроцлав на известния полски международен фестивал Dialog. Основната програма на Theatre Nitra 2017 ще предложи 10 постановки на артисти от Белгия, Чехия, Гърция, Полша, САЩ, Словения и Словакия по време на пет фестивални дни.