Той имаше красиво детство, което беше променено от войната. Той я оцеля и разказва за жестоки времена, че при нещастие често се е срещал с важно щастие. Нафтали Фюрст, родом от предвоенната Петржалка, описва в интервю пътя на младостта, когато е бил заплашен от смърт.
„Самоубийството е най-лесният изход, но не е отговорът. В концлагерите се случваха ужасни неща, но отказът щеше да бъде само загуба “, подчерта той в интервю за„ Правда “, защо не губи надежда в най-трудните изпитания в живота. По покана на гражданското сдружение „Еда“ Фюрст участва в конференция за Холокоста, организирана в Братислава от Музея на еврейската култура на Словашкия национален музей. По-късно този месец светът ще отбележи Международния ден за възпоменание на Холокоста, обявен от Общото събрание на ООН.
Роден си през 1932 г. Както си спомняш детството?
Това беше най-красивото време в живота ми. Родителите притежаваха хубава къща. Те бяха млади и здрави. Баща му беше финансово успешен, правеше бизнес с брат си в дърво. Татко дори притежаваше кола, която по това време се виждаше малко. Имахме и телефон, който не беше често срещан в домакинствата. Като деца имахме всичко необходимо. За съжаление годините на щастие продължиха само до 1938 година.
Защо?
Живеехме в Петржалка. През октомври 1938 г., съгласно Мюнхенското споразумение, нацистите превземат територията. Семейството ни се премести на другия бряг на Дунава.
Как го възприехте като момче?
Много емоционално, но трябва да се добави, че не разбрах защо трябва да си тръгваме. Все пак бях само в предучилищна възраст. Майка ми разбра за изселването с писмена заповед. Притесняваше се как ще се справи, защото баща му тогава не беше с нас.
Къде беше?
Той се записва след мобилизацията на чехословашката армия. Накрая познати и роднини от Братислава ни помогнаха. Те носеха нещата от къщата, но главно от склада за дърва, на конски каруци. Когато баща ми се върна, на практика бяхме преместени изцяло в околностите на тогавашната Динамитка. Той отприщи гнева си, използвайки брадва, за да унищожи красивите вградени мебели, които бяха направени по мярка, в изоставена къща. Не получихме обезщетение за отчуждаването.
Някои евреи, в очакване на войната, избягаха в чужбина. Родителите ти не са мислили за това?
Доколкото знам, те не са водили дебат за това. Един от чичо ми обаче емигрира. Той замина за Америка. Той отплава за последния кораб, който през 1939 г. напуска пристанището в Братислава. Така че той имаше късмет, той го направи в последния възможен момент.
Какво означаваше първоначалният период на словашката държава за вашето семейство?
Натискът върху евреите започна да ескалира. Основаваха се антиеврейски мерки. Когато започнах основно училище, помня, че връстници ми се подиграваха заради моя произход. Имаше и битки. Скоро трябваше да напуснем наетия апартамент в Братислава. Бащата реши, че предпочитаме да отидем при брат му, който живееше в село близо до Нове Место над Вахом. Беше в края на 1941 г., малко преди началото на депортациите в концентрационни лагери. По-късно семейството ни се насочи към лагера Серед. Татко се надяваше, че това ще ни спести от влаченето в концлагерите, тъй като започна да работи в дърводелска работилница в Серед.
Какви бяха условията в лагера Серед?
Това беше драматична промяна. Унизително обръщане. Настаниха ни, ако можете така да го наречете, в малка стая. Ширина приблизително три метра, както и дължина. Четирима души в стаята - родители, по-голям брат и аз. Нямаше легла, те спяха на слама. Страхувахме се от пазачите, командирът на лагера изстреля пушката си, когато му хареса. Важно беше обаче, че известно време бяхме защитени от транспортиране до концентрационни лагери на окупираната полска територия. Баща ми отговаряше за дървен склад в лагера. За щастие дори не гладувахме.
Докато бяхте в лагера?
До лятото на 1944 г. Баща ми нареди на мен и брат ми да преминем оградата в уговореното време. Сключил е сделка с някого, защото там е построена стълба. Баща ми ни даде адреса на своя приятел, също дървосекач, който живееше в Серед. На следващия ден родителите му дойдоха да го видят. Скоро, след избухването на Словашкото национално въстание, лагерът е разпуснат.
Останахте при познатия на баща си?
Минимално време. Баща ми искаше да заведе семейството в Пиещани, където имахме близки роднини. Пътувахме с такси през нощта. Но германски войници вече се вливаха в словашката територия. Страхувахме се, че ще ни хванат, затова се скрихме на тавана на вила. След това все пак стигнахме до скривалището, където живееха баба ми и чичо ми по майчина линия. В крайна сметка обаче бяхме изложени. Баща ми успя да избяга. Останалата част от семейството, включително и аз, отново се озоваха в лагера Серед, след потушаването на въстанието. Най-накрая срещнахме баща ми там. Той се присъедини към партизаните, но те го заловиха и доведоха в лагера. През есента на 1944 г. цялото ни семейство беше завлечено в концентрационен лагер в Аушвиц.
Какво последва?
Татуираха ни номерата, отделиха ни от родителите ни. С брат ми бяхме изпратени в близкия лагер в Буда. Беше на 19 януари 1945 г., когато нацистите издадоха заповеди за евакуация с приближаването на Източния фронт. Затова тръгнахме на марш на смъртта. Това беше съдбата и на затворниците от Аушвиц, които все още оцеляха.
Някои затворници търсеха изкупление при самоубийство или направиха нещо, за да застрелят пазачите си. Нещо такова не ти мина през главата?
Не. Преди транспорта баща ми ни каза, брат ми и аз, че трябва да оцелеем на всяка цена. Опитайте се да останете живи. Той ни даде смелост. Той подчерта, че цялото семейство трябва да се срещне в апартамент в Братислава след войната. Това съобщение, или ако искате предизвикателство, ни накара да се надяваме. И по-конкретно на въпроса. Самоубийството е най-простият изход, но не е отговорът. В концлагерите се случваха ужасни неща, но отказът щеше да бъде само загуба.
Да се върнем към марша на смъртта.
Продължи три дни и половина. С брат ми имахме късмета, че не ни взеха хубави обувки след депортирането в лагера. В края на краищата други затворници ходеха в сабо, много дори боси или само с плат, увит около краката им. Беше студена зима. Брат и аз се зареждахме. Бяхме в група от около 60 затворници. Когато влязохме в задните редове, винаги намирахме сили да продължим напред. По пътя лежаха пред нас труповете на маршовете на смъртта. Те бяха тези, които не можеха да продължат по-нататък, разстреляни от нацистите.
Как прекара нощта по време на марша на смъртта?
Например една нощ спахме в плевня. Лежахме смачкани, есесовецът застана върху телата ни и предупреди, че никой няма да се опита да избяга. Походът беше уморителен. Спомням си, че една вечер видях светлина, идваща от село. Мислех, че ще спим там някъде, но трябваше да продължим.
Дадоха ти нещо за ядене?
Нищо. Преди началото на похода взехме парче хляб и маргарин, после нищо. Въпреки това изживях един светъл момент в онези жестоки дни. Когато прекарахме нощта във ферма, една дама успя да ми сервира две филийки хляб, между които беше гъши дроб. Споделих храната с брат си.
Къде стигна?
Първо на гарата в Gleiwitz. Натовариха ни във вагони и ни закараха в концентрационен лагер в Бухенвалд. Пътят беше ужасен. Те бяха вагони без покрив, в тях имаше около метър сняг. Транспортът в Бухенвалд не приключи.
Където те влачиха?
За щастие никъде. Ще обясня защо. В Бухенвалд имаше двама братя на същата възраст като нас двамата. Един ден надзирателят се обади на брат ми. Трябваше да отиде до следващия транспорт. Разбира се, че искахме да останем заедно. Затова разменихме нови номера със споменатите братя, които получихме. Решиха да продължат напред. Никой не знаеше какво го очаква в Бухенвалд, нито другаде. Важното беше, че двете братски двойки искаха да бъдат заедно. Двамата заминаха за транспорта. Те загинаха, защото влакът беше бомбардиран от съюзническите военновъздушни сили. Казвам, че оцеляването на Холокоста беше свързано с подробностите. За съвпадения, за многобройно щастие. Преживях освобождението през април 1945 г., когато американската армия влезе в Бухенвалд.
Баща ти мечтаеше да се срещне цялото семейство заедно.
Звучи невероятно, но въпреки всички ужаси се събрахме. Родители, брат и аз. В крайна сметка баща му оцелява в концентрационен лагер в Дахау, а майка му в друг близо до Бухенвалд.
Какви бяха първите следвоенни години за вашето семейство?
Баща ми изгони аризатора и отново започна бизнес с дърва. С брат ми се присъединихме към лявата организация Hashomer Hacair, за да помогнем за изграждането на Израел. В същото време харесвах комунистическите идеи. В крайна сметка, кой не можеше да се почувства комунист след толкова ужасна война? Факт беше, че без съветската армия Европа нямаше да бъде освободена. За съжаление дойде февруари 1948 г. и виденията на много хора бяха разбити. Беззаконията се появиха отново. Имуществото на бащата стана плячка на така наречената национализация. С брат ми пътувахме до Израел през 1949 г. Родителите ми дойдоха при нас година по-късно.
© ЗАПАЗЕНО АВТОРСКО ПРАВО
Целта на всекидневника „Правда” и неговата интернет версия е да ви предоставя актуални новини всеки ден. За да можем да работим за вас постоянно и дори по-добре, ние също се нуждаем от вашата подкрепа. Благодарим за всяко финансово участие.