Къде бихте искали да търсите, ако имате достатъчно време и пари? До Париж? До Ню Йорк? До Швеция или Япония? Книгите често позволяват на читателите ни да пътуваме до една мечтана страна. Само като се разхождаме по определени улици чрез писма, ние ядем местна храна, приспособяваме се към домашната култура.
Е дгар Алън По беше невероятен автор. Неговите творби имат уникална атмосфера, която често вдъхновява други писатели. Японският писател Таро Хирай толкова обичал творчеството на Пуув, че избрал за свой артистичен псевдоним японска фонетична транскрипция на името си. Едогава Рампо видя бял свят. Просто се опитайте да произнесете това име на няколко пъти на глас, изглежда като Едгар Алън По, дори ако не сте го мислили на пръв поглед.
Едогава Рампо или Едгар Алън По?
Японската култура е интересна за нас, европейците, защото е различна. Техните обичаи и традиции са несравними с нашите, поради което ни се струват очарователни. Такъв е случаят и в литературата, която отразява манталитета на авторите и държавата, в която са у дома. Едогава Рампо се смята за основател на детективски роман в Япония, въпреки че на японски (suiri shosec) това буквално означава проза за мистерии, решени чрез дедукция. Постепенно обаче той започна да се фокусира върху гротескни и еротични теми, които съставителите уловиха в колекцията, която ви предлагам.
„Гледката на телата на моите жертви, които се гърчеха пред мен в локви кръв, лишена от сетивата си, и до последните моменти от живота си те нямаха представа, че техният убиец стои пред мен, ме доведе до екстаз. "
Японски автор и страхове в неговото представяне
Книгата Zrcadlové peklo, издадена на чешки език, е напречен разрез на неговото творчество и предлага и най-известните разкази. Със своите емоции той наистина прилича на работата на По, но за мен също Х. П. Лавкрафт. Характерна особеност е може би изненадващото им заключение. Това не са страшни истории, въпреки че някои имат призрачна атмосфера, те не плашат в истинския смисъл на думата, но на моменти оставят доста неприятен вкус на езика. Което беше наистина неочаквано.
Считам японците за „прилични“. Въпреки че да, признавам, японските еротични анимета и свързаните с тях неща са глава сами по себе си, но все пак бях изненадан от количеството кръв и секс в книгата. Не явен, описателен секс, не, но еротичните удоволствия изглеждаха повсеместни в почти всяка история.
Колекцията започва леко, с по-кратки истории, за да завърши (буквално!) На финала, най-дългата и за мен най-добрата новела, наречена „Слепият звяр“. Става дума за сляп мъж, който въпреки недъга си, балансиран от други способности, е в състояние да спечели всяка жена, за която копнее. Той обаче е луд като дете, което винаги иска точно това, което няма. Той се наслаждава само за известно време на всеки свой трофей, така че просто го изхвърля с времето. Въпреки че изхвърлянето не е правилният термин, той се отървава по много жесток и унизителен начин. Неговата „любов“ е смъртоносна.
„На статуята имаше грозен слепец с четири ръце и три крака. Дълга струйка кръв бавно се стичаше от устата му като нишка на плетена прежда, грациозно оцветяваща бялата повърхност на статуята.
Едогава Рампо беше смятан у дома за толкова уникален, че беше дадена награда в негова чест. От 1955 г. ежегодно в Япония се присъжда наградата „Edogawa Rampa“ за най-добра непубликувана проза от детективския жанр. Приживе той пише 76 разкази и 67 разкази или романи, много от творбите му са заснети, превърнати в комикси или вдъхновени от компютърни игри. Това е една от причините, поради които си струва да посегнем към работата му.
Книгата „Огледален ад“ обаче също е много красива визуално. По-твърд от твърди корици, голямо тегло. На пръв поглед той включва странни илюстрации, които обаче са абсолютно подходящи за написаното и прекрасно допълват текста. Създадени са от Павел Рют и са едновременно красиви и грозни. Призрачен, малко страшен и неуловим. Красив.