Кратък речник на словашкия език
1. явление, проявяващо се чрез изгаряне със светлина и топлина, пламък: запалване, натоварване o.;
относно. изгаряне, удари;
горещо като o.;
да се страхуваш от нещо като о-а;
телефонно обаждане. да служи за запалване на пушача;
олимпийски о.;
Бенгалски o. фойерверки
3. опасен, тежък и др. ситуация: o. войни;
издържат тестовете
4. изр. висока температура; треска: усещане в гърлото за.;
детето е цялото в о-и
5. изр. остро усещане: o. любов омраза;
момичето е само за.;
има o. в тялото той е страстен
6-то обаждане. перманентно червено петно по кожата (обикновено по лицето)
● → изсипете масло върху o.;
→ той също ще скочи до o-a за него;
подайте → ръка в о-а за някого;
има две → ютии в o-i;
да играе с него опасно;
сега е за. гняв лесно се натрупва на покрива;
→ кръщене о-ом;
о-ом и война с мечове;
от → малки искри големи o. живее;
издърпайте, вземете за някого → кестени от о-а;
Правила на словашкия правопис
пожар огън m.; огън; Пожарна земя; ohnisko .a ‑nísk s., един. аз съм.
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. природен феномен в процеса на изгаряне, изгаряне, придружен от генериране на топлина и светлина;
пламък, огън: мек, слаб, голям о.;
полагане, разлагане, запалване, запалване и др .;
относно. изгаряния, хъркания, камшици, хъркания, гаси;
Палеха огньове от оцет и лак. (Фиг.);
унищожи дачо в о-и, о-ом изгори;
погребение о-ом кремация;
червено, горещо като о. много;
телефонно обаждане. дайте на даком о-а, сервирайте о-о, за да изгорите цигара, лула и т.н .;
да се страхуваш, да се съпротивляваш на дакохо, дачо като о-а много;
náb. адски, вечен о. за ада (в религиозни представи);
бенгалски фойерверки;
Гръцки o. възпалена материя, хвърлена в древността във вражески градове и крепости, за да предизвика пожар в тях;прен. нещо, което гори като огън: Ела, чист огън от слана! (Костен.);
прен. стрелба, стрелба: И мисълта той да ни защитава от врагове е изложен на топки, огън! (Jes.);
прен. за опасна, трудна ситуация, за опасност: преминете огъня на тестовете;
Те нямат представа в какъв огън са стреляли. (Ръж.);прен. израз за силни чувства, за усърдие, душевност, за любов, омраза и др.: o. любов, привързаност, в огъня на емоциите (Jes.);
Огън се втурва от горещите ви очи. (Кук.) Той беше възпален от свещения огън (Кук.) От душата си. В сърцата им избухнаха стари, приглушени огньове (урб.). Тя не е момиче или искра, самият огън (Urbk.) Страстен. Само Марош удря с огън (Ráz.) От гняв, възмущение● е като o. гореща;
брада като о. червен;
светва като o. Изчервяване;
война с огън и меч;
израз изсипете огън и жупел върху някого, за да пожелаете на някого най-лошото;
изсипете масло върху o. влошават ситуацията, предизвикват гняв, омраза;
задръжте, загрейте две ютии (желязо) в огън на изчисление;
Дори от малка искра, голям пожар може да бъде (prov.) От малко начало може да възникне сериозно нещо;
да скочи в о-и за някой би направил нещо опасно от любов, отдаденост;
той сложи ръка в о-и за някой е твърдо убеден в невинност, в смелостта на някого;
да са между две неща относно трудни решения;
Не се стопляйте от чужд огън! (аксесоари) не използвайте чужди неща, заслуги и др.;
Когато огънят гори, тогава кашата (варир.) Трябва да се използва за подходящ момент;
кръщене чрез изпитване на огън в битка, в трудна ситуация и др .;
да играе с него опасно;
игра с опасни действия;
израз бутайте, пъхнете пръсти в о- и смесете в неприятно, опасно нещо;2-ри блясък, светкавица, блясък, светлина: Брегът на огъня проблясва и горичката се озарява при него. (Йес.) Очите на Розария блестяха със странен огън (Вадж.) Блясък, В очите нечист огън. (Пивовар.)
● вече е за. на покрива лесно, бързо гняв, мизерия и т.н .;
4. nár. огнище, пещ: Анка почиства огъня. (Ръж.);
пожарна добавка: геогр. Остров Огнена земя в Южна Америка;
огън, -и също огън, -чка човек. r.
фокус 1, -а център. и човек. r. zvel. k 1, 3