Ян Мутала | 12 януари 2015 г. Интервю
Поет и издател Олег Пастие (1952) е роден в Тековска Нова Вес (днешна Нова Дедина), прекарва детството и младостта си в Нитра. По време на бившия режим той беше активен несъгласен член, за което често беше разпитван и задържан. През осемдесетте години на миналия век той е по рождение на списанието Фрагмент К, след „търг“ си сътрудничи в няколко радиопрограми (особено Family Silver), участва активно (и все още участва) в културния и социален живот на Словакия.
Победител в наградата Доминика Татарку през 2012г ние сме настигнали трудните моменти от живота му в наши дни. През пролетта на миналата година той бе диагностициран с рак на белия дроб, дългогодишен пушач. Хуморът и предвидливостта обаче не са го напуснали и той е засегнат адекватно от болестта, въпреки че не я подценява. Но най-вече засега с него изглежда добре. Той ни разказа повече в интервю.
През април миналата година сте диагностицирани с белодробен аденокарцином. Доста груба първоаприлска шега ...
Случайността избира доста точно, целенасочено. Само ние наивно си мислим, че ще я избегнем с някакъв трик, че тя ще ни се махне от пътя. Неслучайното ми съвпадение започна с рутинен предоперативен вътрешен преглед: угасналото дясно коляно се нуждаеше от ремонт. Рентгенография на белия дроб също беше част от рутинното изследване. Резултатът: някакъв странен, неподходящ обект на неподходящо място. Интернистът веднага ме изпрати за по-професионален, щателен преглед, където разбраха за какво става въпрос: злокачествен тумор на белите дробове. При операция на гръден кош в Ружинов нежеланият нарушител е отстранен и изпратен на онкология.
Помислихте си: "И това е?"
В такъв момент, в такава ситуация те атакуват и предизвикват засегнатия по различни начини - понякога дори противоречиви въпроси. Винаги има нещо за нещо. Или нещо за нищо. Пробиването в самообвинения няма да реши нищо, няма да поправи нищо повредено. Вероятно всички ние сме неучени оптимисти, които не могат да го направят, които някак си го заобикаляме.
На колко години пушите и колко цигари на ден?
В края на 60-те години цигарите бяха неразделна част от начина на живот, бийт бита и бунта. Не убягна и на мен - непокорен юноша, който пренебрегна каквито и да било и принудени норми. Започнах да пуша - „развлекателно“ - в гимназията и продължих да нараствам това заболяване от доста време и доста интензивно. Завършваше с по една кутия на ден и рак на белия дроб.
Вашата здравна карта до април 2014 г. Какво сериозно бихме открили в нея?
Нямах или имах нужда от здравна карта от доста време - може би повече от двадесет години. Първият, все още в училище, се счупи някъде, изчезна - и никога повече не се появи. „Опаковах“ новия през новото хилядолетие. До шестдесетгодишна възраст здравето ми ме обслужваше, не искаше поддръжка или някакво специално внимание. Простудата се решава с чай и ацилпирин. Всички прегледи, на които се подложих след шейсетте години, бяха нормални, съобразени с възрастта. Важните органи в тялото ми функционираха доста добре. Нямаше причина за притеснение.
Някой от вашето семейство, родителите ви е имал рак?
Мама почина от рак на гърдата, брат на рак на дебелото черво. Виждал съм тази болест - и всичко свързано с нея - както се казва: на живо. Това е доста ужас на живо излъчване ...
В момента се подлагате на консервативно лечение - химиотерапия. Какво предполага?
След като туморът беше опериран, лекарите ми препоръчаха това лечение - и аз се съгласих с него. Получих четири шестчасови „дози“ на месечни интервали. Справих се с всичко, което принадлежи към този тип лечение: гадене, косопад, болки в ставите и мускулите. Вероятно нищо ново под слънцето. Всеки, който се е подлагал на химиотерапия, вероятно е изпитвал нещо подобно.
Лекарите препоръчаха специална диета за вас?
В моя случай не беше необходима специална диета. Един организъм, лекуван с химиотерапия, си диктуваше какво още мога да правя и какво вече не мога.
Обмисляли ли сте алтернативно лечение, други възможности?
Все още не. След химиотерапия лекуващите лекари оцениха състоянието ми като стабилно. Веднъж месечно се подлагам на пълен преглед и получавам една тридесетминутна „поддържаща“ инфузия на сбогуване.
Сериозно заболяване се проверява и психически. Имате своите настроения, притеснявате се за себе си?
Може би такова заболяване е тест за зрялост, устойчивост. В първите мигове всичко „изпъкна“ в съзнанието ми и ми зададе няколко натрапчиви въпроса: Направих ли това, което трябваше да направя? Мога ли да направя нещо друго? И има ли смисъл всичко това, когато заровете вече са хвърлени? На моята възраст това е не толкова загриженост за самите нас, но и за тези и за това, което ще остане тук след всеки от нас - като подсказка, като поне минимален момент на нещо положително, смислено. Но това би било за по-дълъг, много дълъг разговор.
Измислили ли сте вече своето, висше чувство за тази болест, или в това отношение изобщо не сте поет?
Мога да отговоря на въпросите: Какво е значението на глупостите? Има ли някакво съдържание, мисия? Назоваването на безсмислени глупости е доста плашещ въпрос. Ракът е пречка, която не може да бъде преодоляна - и дори може да не бъде преодоляна. Сякаш тя беше едновременно, много висока и много ниска в един момент. И това е може би най-висшият смисъл на тази безсмислена болест.
Болестта е повлияла на вашите взаимоотношения с непосредствената ви среда?
Все още не. В продължение на четири десетилетия отношенията ми с непосредственото ми и още по-близко обкръжение се формираха в доста трудни условия. Ние проверихме и тествахме взаимната устойчивост и различни форми на съображения в различни кризисни ситуации. Няколко от моите най-близки приятели са се борили с толкова сериозно заболяване. Утешаването помежду си с евтини трикове за съжаление за чувства не води до нищо.
Живеете на село. Ставате сутрин?
Преместихме се в селото от Братислава преди десет години. С визия за по-спокоен и здравословен живот. Някои от тези видения са потвърдени, други не.
Ритъмът на деня в селото се определя от нашия основен приятел и същевременно врага - времето. Но на това може да се устои чрез редовност: ставам доста рано сутринта, чета, пиша, готвя кафе и търся правилните оправдания, за да защитя вялата мързел. В крайна сметка ще направя нещо навън, за да имам поне малко по-чиста съвест вечер.
Вече имате време за нещо, което преди не сте успели да разследвате?
Аз имам. И го използвам за постепенна обработка на архива, за който досега не знаех и може би дори не исках да намеря време. Сканирам намерени, отдавна забравени изображения и пренаписвам отдавна написани и забравени текстове, които могат да доведат до богата на жанрове книга за това какво и как преживях двадесет години преди 89 ноември и още двадесет и пет години след тази фундаментална промяна. Не знам дали ще успея да завърша този проект, или Върховният ще ми даде малко повече от своята обич. Но кой от нас има някаква непоклатима сигурност, че ще бъде тук завинаги?
Дългосрочна неработоспособност, осигуряване, социално осигуряване ... Как - според вас - държавата ни се грижи за дългогодишно болен?
Ракът дойде при мен седмица преди да се пенсионирам. И тъй като преди не съм имал или имал сериозни здравословни проблеми, не е трябвало да знам за проблемите с неработоспособността, осигуряването и социалното осигуряване. Но знам едно: както ни е грижа за държавата, така държавата се грижи или не се интересува от нас. Ако позволим на държавата да ни води за носа, да ни манипулира и обижда достойнството ни, това е нашата вина. На свободни, демократични избори ние, гражданите, гласуваме, а не някаква абстрактна държава. И както и каквото сме избрали, така и имаме.
Рак - Кой е виновен? Вие ще предложите своя собствена рима?
Не точно. Ракът е чудовищна муза без рими, гол факт, агресор и окупатор. И вина, тя лесно се пришива на нечий врат, а доказването на невинност често е дългосрочно напразно начинание. Остава ни само една възможност: да не се предадем толкова лесно и да се предадем.
Снимки: архив на О. Пастие
Тази статия е публикувана в миналогодишното списание Onko номер 3-4. Ако се интересувате от цялото списание, можете да го изтеглите, като кликнете върху изображението.
Оставете отговор Отказ на отговор
За съжаление трябва да влезете, за да оставите коментар.