След 1989 г. миграцията от районите на бившия СССР се увеличава масово, което се отразява и на европейския пазар на книги, а в видима степен и в немския език. Корените на литературата, която бихме могли да наречем и немско-руска, са свързани с миграцията и могат да бъдат разделени на няколко вълни. Първата вълна е свързана с Октомврийската революция от 1917 г. и достига своя връх през 1920 г. Втората вълна е свързана с Втората световна война, когато много хора са депортирани в трудови лагери в Германия и голяма част от тях остават там (например, автобиографичният роман Мариупол миналогодишната победителка в Лайпцигския панаир на книгата Наташ Водин).
Третата вълна е свързана със смъртта на Сталин и така нареченото политическо отмъщение, което обаче беше само илюзия. Силната миграционна вълна настъпи отново след разпадането на СССР и се различава от предишните главно по това, че авторите й пишат изключително на немски език. Интересна група в този контекст е представена от немско-еврейски руско-еврейски писатели, които са много положително взаимни и са се утвърдили на литературния пазар с писани от немски текстове. Този успешен прием е стартиран от автори като Владимир Каминер и Владимир Вертлиб и е допълнен няколко години по-късно от Джулия Рабинович, Олга Мартинова и Катя Петровская, както и група млади автори, включително Лена Горелик, Олга Гряснова и Алина Бронски.
Алина Бронски (1978, Екатеринбург) е псевдоним на немско-руски писател с еврейски корени, пишещ на немски. През 1990 г. като контингентни бежанци те могат да се преместят в Германия, както и семейство Грясновц или Гореликови. Алина Бронски учи медицина, но прекъсва обучението си и работи като автор на рекламни лозунги и редактор. Тя е партньор на немския актьор Улрих Нотен, който изигра главната роля във филмираната версия на дебютния й роман. Шербенпарк (Črepinový park, 2008), който привлича не само голямо внимание от критиците, но и читатели и веднага е номиниран за няколко важни литературни награди. По-късно според него е създадена театрална пиеса и тя също е получила филмова обработка. Вторият роман на Алина Бронски По-острите преценки на татарската кухня (The Sharpest Dishi of Tartar Cuisine, 2010) също попадна в дългия списък на най-престижната награда в немскоезичната литература - Награда за немска книга 2010. Тя беше в този списък и през 2015 година Баба Дунджас последна любов (2015), която е публикувана тази седмица на словашки език под заглавието Последна любов бебе Дюн (Inaque, 2018) в отличен превод от Ева Палковичова.
Ядрената катастрофа, случила се на 26 април 1986 г. в атомната електроцентрала в Чернобил в Украйна, и последствията от която носим и до днес, беше отговорена повече или по-малко успешно от красива литература - като австрийския автор Ханс Плацгумер и неговата роман. Слон крак (Slonia noha, 2011), немска писателка и журналистка Мерле Хилбк в романа Чернобилско бебе. Научаваме се как да обичаме атома (Чернобилско бебе. Как се научихме да обичаме атома) или Андреа Уайт и нея Сияещо момиче (Radioactive Girl, 2008) или издаден миналата година в Словакия Чернобилска молитва от белоруската авторка Светлана Алексиевич (преведена от Силвия Шалатова, Абсинт, 2017).
Алина Бронски също засяга тази тема, но по начин, който превръща тази малка книга в чудо, защото тя може да бъде едновременно комична и сърцераздирателна, мъдра и любяща и основният, изключително трогателен характер на старата жена, която Дюн дава нейната нейна поетика.
Сцената на романа е ничия земя, страна след ядрена катастрофа, зона на смъртта, измисленото село Черново. Село, където има вода само в кладенец в края на селото, те пускат електричество само в редки дни и единственият телефон работи може би веднъж годишно. Там обаче растат най-големите и красиви зеленчуци и плодове, котките се раждат без очи, а птиците там също цвърчат по-силно, тъй като след реактора са оцелели повече мъже, отколкото жени. Черново е място, пострадало от най-тежката катастрофа и където животът никога няма да бъде такъв, какъвто беше преди. Въпреки това продължава по някакъв начин и хората отново са се преместили в зоната на смъртта. Възрастната жена Дуна, примирена със смъртоносна радиация и болести, и няколко други завърнали се, които решиха да не се поддават на живота в градски апартамент, отпуснат от правителството - причината за завръщането им беше не само ниските пенсии, но преди всичко нестихващата жажда за стар дом и любов към него.
Чрез внимателно обмислен роман ансамбъл Алина Бронски развива героите на незабравими герои: Петров, който е погълнат от рак от главата до петите и няма какво друго да прави, освен да планира да умре и е единственият, който не отглежда нищо в градината защото не иска да продължи да храни раковата мрежа, чете стихове. Почти вековният Сидоров, който все пак иска да се ожени на всяка цена, бившата доячка Мария, най-близката съседка на бебе Дюн, която обича петела си Константин и обича всички възможни лекарства и списания, и винаги тъжната Леночка, която има няма деца, защото се страхуваше да не се разболее. Единствената двойка, живееща в селото, са Гаврилови - по-образовани и по-богати от останалата част на селото.
И въпреки че животът в Чернов не е лесен, изглежда райски и идиличен, може би защото всички жители осъзнават, че няма какво да губят. И това е добър живот благодарение на необикновената мадама Дюни, бивша медицинска сестра, която е най-уважаваният човек в селото. Баба Дуня не остана сама - тя има семейство - дъщеря и син, и двамата живеят в чужбина. Синът е гей, той се премести в Америка и майка му не се обажда, а дъщерята Ирина, хирург в Германия, която й изпраща писма и пакети с неща, които смята, че може да й потрябват. Те обаче не са толкова важни за баба Дуна, колкото писмата и особено информацията за единствената внучка Лора, която тя никога не е виждала и която тя формира в своето въображение. В зоната на смъртта за Баба Дуна няма граници между мъртвите и живите, има дни, когато мъртвите се изправят на крака на главната улица на Черновци и разговарят помежду си. Съпругът на починалия Дунин Игор също идва на гости и след смъртта му алкохоликът и тиранинът става съвсем различен човек. Обръщането в тази почти райска идилия, осветена от реактора, ще наруши пристигането на странен мъж с малка дъщеря.
Алина Бронски никога не е била в зоната на смъртта, отправна точка за писане са снимки на стари хора от Чернобил, които се завърнаха в зоната на смъртта и изглеждаха щастливи на снимките. И точно за това е романът Последна любов бебе Дюн: помиряване със смъртта много преди тя да настъпи, както и приемането й. Принуждава ни да се чудим как е възможно да живеем със съзнанието за собствената смъртност. Романът, в който Алина Бронски възкреси мястото на изчезване, също е за невероятна човешка сила, гъвкавост и хуманност.