Братислава, SPN - Младите години 2011
Превод от Мария Галова
Окса Полък е на тринадесет години, притежава свръхестествени способности и е героинята на най-новия френски сериал от пет части за фентъзи, който стартира вълна от мания на минта в Европа. Те го преведоха на 23 езика и режисьорите също проявиха интерес.
Авторите са библиотекари в Страсбург, въпреки че Ан Плишо първоначално е учила китайски и културология, ходила е в Китай и Корея и е работила като медицинска сестра, докато Cendrine Wolf, след като е учила физическо възпитание, е работила като социален съветник и е илюстрирала детска литература. Твърди се, че са издали първата книга от поредицата за своя сметка и също я публикуват в интернет, където тя предизвиква особен интерес.
Историята започва в момента, в който Окса заявява, че животът й се е преобърнал и никога повече няма да бъде същата. Не само семейството изведнъж се премества от Париж в Лондон и тя трябва да свикне с ново училище, но изведнъж разбира, че има свръхестествени способности, а ексцентричната баба на Драгомир разкрива семейна тайна: семейство Полок трябваше да избяга от родния си невидима митична страна, Едефие. Окса е последната им надежда, единственият шанс да се завърнат, защото е предопределено да стане т.нар Благороден, вид наследник на трона. Тя трябва да започне да се подготвя за тази мисия, да се научи да овладява изключителните си способности и да се справи с редица клопки, за които никога не е мечтала. Борбата между доброто и злото се засили и тя трябва да играе уникална роля в него. По този начин момичето преживява редица луди и често опасни приключения, често с детективски привкус.
Авторите попълниха поредицата с редица знаци. В първата книга, както и Окса, се запознаваме с праисторията на семейство Полок и техните приятели - потомци на бежанците от Едефие, които се разпръснаха във "външния свят" преди повече от половин век,. Интересна е космополитната линия: семейство Полок първоначално се озова в Сибир, имаше руска кръв в тях и живееше в няколко европейски страни. Приятелите им идват на срещи напр. от Скандинавия или Испания и бившата Чехословакия също се споменава, най-добрият приятел на Оксин Гус е осиновено дете на китайска майка и холандски баща. Светът на обикновените смъртни е представен от съучениците и учителите на Окси от училището на Св. Проксима в Лондон.
Психологическата линия на объркване в юношеството включва решението на емпатия, самоконтрол, чувство за малоценност и депресия. Усложненията под формата на първите любови все още се появяват.
Плюсът на ангажираното разказване на истории е незабележимият акцент върху принадлежността към семейството, любовта към природата, но и приятелството. Като изключим магьосническия реквизит, митичните същества и свръхестествените сили, това е освежаващо четиво за тийнейджърите за преодоляването на себе си и силата на приятелството.