Кратък речник на словашкия език

1. само един според по-старото разбиране, свойството на тялото, дадено от гравитацията; степента на това свойство; количеството на веществото, определено чрез претегляне;
в респ. a ú r. контактно тегло: нето, брутно v., печалба v-e

Словашки правопис

2. само един значимост (означава 1), тежест: художествена v. думи, приписват на нещо голямо в-у

3. i тежести след mn. устройство за претегляне: кухня v-y, чувствителна, точна, лабораторна v-y, автоматична v., поставете стоки на v-u

4. i тежести след mn. което прилича на везни, тегло: v-a помпи, v-a, v-y на автомобила;
телефонно обаждане. v-вид упражнение за баланс: направете v-u

● вземете, вземете, вземете нещо → лесно v-u;
be → език на v-ach, на v-e;

vahadlo -a -diel s. двураменни лостови везни, кладенци, помпи;

  • Правила на словашкия правопис

    тегло -y тегло b.; тегло; аксесоари за тежести.

    кобилица ‑a-diel s.; кобилица

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. (само в J. No.) свойство на материята, дадено от гравитацията;
    колко нещо тежи някой: физически, физически v;
    тежестта на тялото лежи върху краката;
    хляб с тегло 1 кг;
    продавам, купувам нещо по тегло;
    отслабване;
    наддават, наддават на тегло;
    отслабнете, отслабнете;
    да падне върху нещо, да се облегне на някого с цялото (нечие) тегло, цялото телесно тегло;
    търговия net in. в. непаковани стоки, нето;
    бруто v. в. стоки и опаковки, бруто;
    на живо v. в. животни за клане преди клане;
    мъртъв в. в. животни за клане след клане;
    труп v. да бъде достигнат от говедата за клане преди клане;
    физ. специфични за. в. 1 см 3 по обем;
    молекулярен, атомен v.;

    спорт. категория борци, боксьори по телесно тегло;
    мухи, петли, леки, полусредни, тежки, полутежки, пера v.;
    борецът умишлено отслабва, за да поддържа граница на теглото;
    прен.: Окото й се спря върху него с голяма тежест (Кук.) Сериозно тя го погледна категорично. Усещам оловното тегло на погледа му (Ал.) Проникващ, сериозен поглед. Тежестта на справедливостта падна върху него с цялата си тежест, мощ, сериозност;
    върху нещо, върху някой почива изцяло в. отговорности

    2. сериозност, важност, значимост, акцент: придайте много тежест на нещо, придайте голяма тежест на нещо;
    да доставя, да придава на някого (голяма) тежест;
    решете нещо с цялата тежест на вашата личност;
    Тези млади мъже не придаваха тежест на своите действия. (Тат.) За да даде още по-голяма тежест на обещанието си, той му подаде ръката си. (Zát .) (Mária) усети цялата тежест на гнева си. (Вадж.) Никой не е сънувал Рифкин такава мечта. (Тадж.) Цялото зло, което тя оцеля с Вановски, напълня. (Вадж.) Той осъзнава тежестта на думите си. (Ráz.) Той настояваше за нея с цялата тежест на авторитета. (Кук.) Той може да се оцени, чувства голямата си тежест. (Заб.) Моят годеник в обществото вече има своята тежест и е възвишен. (Отбор.);

    тегло 1 добавяне. м. k 1: v. нарастване, v. съотношение;
    v-á единица напр. килограм;

    аксесоари за тежести по отношение на теглото

    тегло 3, -у жени. r. нар. смелост, смелост: В това (задънена улица) сводниците имат тегло, че е близо до пътя. (Тим.) Но вие имате тежест в тях! (Отбор.)

    1. равнобедрен лост на везни за претегляне, помпено устройство на кладенец ал. автомобилни везни: кладенец с голяма кобилица (хеч.)

    2-ри полюс носеше (в някои страни) товари на раменете: Виждам хора, които тичат с товари върху рокерите. (Mor.)

    3. машина. частта от машината, която улавя плъзгащото движение и го превръща във въртящо се: единично рамо, вилка v.;

    кобилица м.: v-é везни;
    v-á кладенец;
    машина. в. лъч;
    в. парна машина;

    вахан, -човек. r. дървена купа, контейнер ал. по-малко корито ал. кръгли широки буркани, плетени със слама с плоско дъно (за зърно, боб и др.): Той избра месо за вахана. (Rys.);
    картофени люспи (Тим.);
    вахан, който давам на пилетата (Кук.);
    ботуши като vahan (Kuk.) големи;
    шапка като вахан широк (Тим.)

    ● преобръщане, за да правите салта;
    телефонно обаждане. шега. остъргване по-хъркане;

    ваханец, -нка мъж. r. тегло: Изсипва царевица в теглото. (Стод.) Юница ближе сол от рокера. (Ръж.);
    порцелан v. (Тат.) Купа

    тегло не, -иа средно. вземане на решение;
    нерешителност, отлагане: да се направи нещо без v-ia;
    След малко колебание той призна. (Urb.) Щях да тръгна след нея без никакво колебание. (Jégé) Тя знаеше какво да прави;
    нямаше колебание. (Кук.)

    1. (безусловно дори между това, макар и да не носи отговорност) да не може да реши, да бъде нерешен, да се колебае: дълго v.;
    не се колебайте нито за миг;
    в. между желание и дълг;
    Не се колебайте да се биете. (Джил.) Той нито се поколеба, нито се замисли, но отиде със сигурност. (Jégé) Какво още мисли той? Това би означавало тегло, отлагане, люлеене. (Кул.)

    2. (с и без директно) поради нерешителност да се отложи акт;
    отлагайте: Pało тегло с отговора. (Отбор.);
    прен. Поетът, тежестта на крака ви, не иска да влезе в детството (Glow), вие сте нерешителни.