1. (само в J. No.) свойство на материята, дадено от гравитацията;
колко нещо тежи някой: физически, физически v;
тежестта на тялото лежи върху краката;
хляб с тегло 1 кг;
продавам, купувам нещо по тегло;
отслабване;
наддават, наддават на тегло;
отслабнете, отслабнете;
да падне върху нещо, да се облегне на някого с цялото (нечие) тегло, цялото телесно тегло;
търговия net in. в. непаковани стоки, нето;
бруто v. в. стоки и опаковки, бруто;
на живо v. в. животни за клане преди клане;
мъртъв в. в. животни за клане след клане;
труп v. да бъде достигнат от говедата за клане преди клане;
физ. специфични за. в. 1 см 3 по обем;
молекулярен, атомен v.;
спорт. категория борци, боксьори по телесно тегло;
мухи, петли, леки, полусредни, тежки, полутежки, пера v.;
борецът умишлено отслабва, за да поддържа граница на теглото;
прен.: Окото й се спря върху него с голяма тежест (Кук.) Сериозно тя го погледна категорично. Усещам оловното тегло на погледа му (Ал.) Проникващ, сериозен поглед. Тежестта на справедливостта падна върху него с цялата си тежест, мощ, сериозност;
върху нещо, върху някой почива изцяло в. отговорности
2. сериозност, важност, значимост, акцент: придайте много тежест на нещо, придайте голяма тежест на нещо;
да доставя, да придава на някого (голяма) тежест;
решете нещо с цялата тежест на вашата личност;
Тези млади мъже не придаваха тежест на своите действия. (Тат.) За да даде още по-голяма тежест на обещанието си, той му подаде ръката си. (Zát .) (Mária) усети цялата тежест на гнева си. (Вадж.) Никой не е сънувал Рифкин такава мечта. (Тадж.) Цялото зло, което тя оцеля с Вановски, напълня. (Вадж.) Той осъзнава тежестта на думите си. (Ráz.) Той настояваше за нея с цялата тежест на авторитета. (Кук.) Той може да се оцени, чувства голямата си тежест. (Заб.) Моят годеник в обществото вече има своята тежест и е възвишен. (Отбор.);
тегло 1 добавяне. м. k 1: v. нарастване, v. съотношение;
v-á единица напр. килограм;
аксесоари за тежести по отношение на теглото
тегло 3, -у жени. r. нар. смелост, смелост: В това (задънена улица) сводниците имат тегло, че е близо до пътя. (Тим.) Но вие имате тежест в тях! (Отбор.)
1. равнобедрен лост на везни за претегляне, помпено устройство на кладенец ал. автомобилни везни: кладенец с голяма кобилица (хеч.)
2-ри полюс носеше (в някои страни) товари на раменете: Виждам хора, които тичат с товари върху рокерите. (Mor.)
3. машина. частта от машината, която улавя плъзгащото движение и го превръща във въртящо се: единично рамо, вилка v.;
кобилица м.: v-é везни;
v-á кладенец;
машина. в. лъч;
в. парна машина;
вахан, -човек. r. дървена купа, контейнер ал. по-малко корито ал. кръгли широки буркани, плетени със слама с плоско дъно (за зърно, боб и др.): Той избра месо за вахана. (Rys.);
картофени люспи (Тим.);
вахан, който давам на пилетата (Кук.);
ботуши като vahan (Kuk.) големи;
шапка като вахан широк (Тим.)
● преобръщане, за да правите салта;
телефонно обаждане. шега. остъргване по-хъркане;
ваханец, -нка мъж. r. тегло: Изсипва царевица в теглото. (Стод.) Юница ближе сол от рокера. (Ръж.);
порцелан v. (Тат.) Купа
тежести, -ия среден. вземане на решение;
нерешителност, отлагане: да се направи нещо без v-ia;
След малко колебание той призна. (Urb.) Щях да тръгна след нея без никакво колебание. (Jégé) Тя знаеше какво да прави;
нямаше колебание. (Кук.)
1. (безусловно дори между това, макар и да не носи отговорност) да не може да реши, да бъде нерешен, да се колебае: дълго v.;
не се колебайте нито за миг;
в. между желание и дълг;
Не се колебайте да се биете. (Джил.) Той нито се поколеба, нито се замисли, но отиде със сигурност. (Jégé) Какво още мисли той? Това би означавало да оставите везните да се люлеят. (Кул.)
2. (с и без директно) поради нерешителност да се отложи акт;
отлагайте: Pało тегло с отговора. (Отбор.);
прен. Поетът, тежестта на крака ви, не иска да влезе в детството (Glow), вие сте нерешителни.
тегло avec, -vca мъж. r. Който тежи, е колеблив, колеблив мъж: Вие не знаете как да убедите собствената си жена. Тогава как искате да убедите колебливи, непознати? (Лаз.)
1. кое тегло, върти се, варира, не може да реши, не е решено: v. човек;
колебливи средноселянски къщурки (Карв.);
Те издърпаха колеблив и внимателен джентълмен зад себе си. (Кук.)
2. свидетелство за нерешителност, колебание, изразяване на колебание: тихи, колебливи и крадливи стъпки (Кук.);
v-á природа;
в несъгласие (Кар.);
тегло y, тегло j. не. Жени. r. помн., части и тегло 2, -у жени. r.
1. уреди за претегляне: теглилки, кухненски v-y;
купа v-y (по-стар дизайн);
автоматичен, контрол v-y;
мост v-a за претегляне на животни и вагони, разположен на моста;
чувствителен v-y;
езикови везни;
прен.: Той има по-малко тегло (Кук.) Тежи лошо;
да се претегли нещо на везните на справедливостта, за да се оцени, да се определи легитимността;
Той ще вземе предвид справедливото тегло на ъгъла си (фиг.) И ще го съди справедливо. Те го претеглиха на кантара на ума му (тат.), Мислеха за него, оценяваха го. Бъдещето на една държава лежи на кантар (Кал.) Решава нейната съдба.
● нещо пада (не пада) по скалата има (няма) значение, значение;
вземете нещо леко олекотено;
да са на кантар да се колебаят, да вземат решения;
2. конструкция, подобна на везни, например за изпомпване на вода, за закрепване на камбани и др.: Той скочи до кладенеца, облегна се на стълба, на който беше прикрепена везната за изпомпване на вода. (Заб.) Беше подготвил бесилка за тежестта на камбаната. (Добш.)
3. равнобедрен лост, окачен на теглич, с помощта на който сиалът на теглещи животни се прехвърля към фургона: Веднага след като лапата на коня се залюлее, Мойсей свали тежестта, че трябваше да отблъсне лисицата ми. (Кал.) Двойка коне не можаха да извадят комика, който грабна скобата му и затръшна крака под коляното зад тежестта. (Тадж.)
4. j. не. тел. (само тегло) позиция, при която трениращият стои на един крак, а тялото му е хоризонтално;
5. астрон. Везни едно от съзвездията на северното небе;
седмият зодиакален знак;
тегло 2 прил. м.: v-á кладенец, от който се изпомпва вода с помощта на везни y vachman, -човек. r. (нем.) остарял охрана, охрана: Такива могат да отидат за амцдин, вахман, за железница, за жандарм. (Тадж.)