Словашкият режисьор на документални филми Юрай Мравец току-що се завърна от иракския Синджар, където Ислямска държава извърши геноцид над езидите. Там снима втория си документален филм.
Защо решихте да отидете в Ирак, недалеч от фронта с Даеш?
Разбрах, че всяка война ни засяга и всяка носи големи жертви не само в живота, но и например под формата на миграционна криза. Трагедиите оформят мненията там и тук, а тук в Словакия смятам, че е много необходимо интензивно да информираме хората за това, което всъщност се случва в света. По този начин можем да разсеем тези несправедливи митове. Хората често не разбират войните в Сирия или Украйна и след това вярват в популистки речи.
Отидохте в Ирак за първи път. Бяхте изненадани от нещо, което не очаквахте?
Много неща ме изненадаха, въпреки че усилено се подготвях за пътуването и го изучавах. След тези две седмици не искам да изглеждам като експерт в тази област, защото страната се нуждае от по-дълъг интензивен личен интерес. Бях изненадан обаче, че Ирак изобщо не е бедна държава - те имат отлични пътища, развити градове. Но след пристигането на фанатиците от Даеш, цялото развитие спря. Продължавах да се срещам с много талантливи, способни хора, които имаха своя бизнес и бизнес, но с пристигането на терористите всичко спря и регионът започна да застоява.
Вие бяхте в планинския район Синджар, където миналата година се проведе голямо въздушно настъпление след опита на Даеш да унищожи малцинството Язид. До каква степен са освободени планините?
Настъплението започна през ноември 2015 г. и продължи три дни, когато всички кюрдски фракции обединиха усилията си за потискане на Даеш със западна въздушна подкрепа. В момента те са придобили столицата Shingal и са успели да получат пътища, които са били много важни за Daesh. Чрез тях комуникацията между Мосул и Рака (иракски и сирийски град под контрола на Даеш - бел. Ред.) Работи. Те успяха да осигурят периметър от около два километра. Поне толкова са бутнали Даеш.
Как изглеждаше в града?
Нямаше тухла върху тухлата след въздушната офанзива. Градът смърди на трупове, цялата работа е напоена с тях. Всъщност в него живеят почти изключително войници от различни фракции. Там може да има около 50 цивилни. Изобщо не видях жени там, там се проведе Рамадан и те най-вече приготвяха вечеря вкъщи. Преди това беше град от няколко хиляди езиди, но след окупацията на Даиш през 2014 г. много хора избягаха в планините Синджар. В проходите те успяха да защитят десетки язидски воини.
Тези трупове трябва да са били достатъчно стари, не?
Да, и видях там един дайш воин без глава, защото кюрдите също отрязаха главите си. Погребват ги, като ги оставят да изгният на място или правят масови гробове с багери. Много популярно е да отрежете главата на "daišák" и да се снимате с нея. Миризмата е много интензивна, около трупа има бактерии, които разграждат тялото. Очите се разкъсват на два метра и въздухът не диша. Това е отличен шал shemag - той има повече приложения и разбирам защо всички го носят там. Ако челото на човек се изпоти при силна жега, тогава потта не тече в очите му, защото шал го просмуква; и когато има пустинна буря, човек се заплита в шал, така че да се виждат само очите му, и е по-приятно да диша собствения си дъх, отколкото миризмата на трупове.
ООН наскоро потвърди унищожаването на езидите като последния геноцид на 21 век. Как ви въздействат езидите?
За разлика от кюрдите, те имат напълно уникална религия и език, както се вижда в типичните им шестоъгълни храмове. Гневът на Даеш бушуваше най-много върху тях. Мюсюлманите често ги смятат за поклонници на дявола, напълно ги обезличават и спират да ги смятат за хора. Те са много отворени и приятелски настроени хора, много се радваха, че са там. Веднъж един баща ни попита дали можем да му помогнем да си върне двете деца, които беше отвлякъл от Даеш. Не познаваме ли някои тайни агенти, които да му помогнат. Когато Даеш окупира града, настъпи голям хаос и много деца бяха отвлечени в претъпкани коли и на покриви. Те отвлякоха сина и дъщеря му. От човешка гледна точка ми беше много трудно да говоря с него, когато си представяме какво правят похитителите с дъщеря му от около осем години.
Какво правят домашните сега?
Един човек там имаше нещо като храна и бар в едно, където всички отидоха да гледат европейското първенство по футбол. Синджар живееше изцяло с футбол и хората пушеха шиша по време на предавания на живо. Младо момче също ми каза там, че ако Даеш не беше дошъл в Кюрдистан, вероятно щеше да има война между феновете на Реал Мадрид и ФК Барселона, засмя се той. Снощи имахме малко парти там и много искахме да ни видим да танцуваме. Бащата на двете деца ни каза, че не се чувства тъжен, когато ни вижда да танцуваме. Така че танцувахме сякаш цял живот.
В Синджар направихте силна снимка на мъж, показващ печеливш капак. Кой беше?
От самото начало дори не знаехме къде ще спим в Синджар. Началникът на кюрдската тайна служба ни предложи настаняване и храна, а когато тръгнахме към града, мъж, облечен в фланелката на Роналд, тичаше в ярък контраст с разрушения град. Това ме очарова; Два дни не го видях, но след това той се появи в храната, при която ходихме всяка вечер. Искаше да се сприятели с нас, показа ми колко тренира върху себе си. Той се съгласи, че мога да го снимам как тича през града в пет и половина сутринта по време на тренировка. След това той ме покани на закуска, където научих, че по този начин той се готви за нелегален преминаване към Европа, тъй като миналата година той успя да заведе жена си в Германия и той се върна да се бие срещу Даеш.
"Роналдо" тренира, за да бяга при семейството си. Снимка - Juraj Mravec Снимка - Juraj Mravec Снимка - Juraj Mravec
Те минаха през Гърция?
Да, от Турция и когато те плавали с лодка, едно неприятно нещо се случило с жена му. Язидските жени носели големи забрадки - в които тя била скрила всички спестявания, които вятърът отнесъл в морето. Въпреки това те стигнаха до Германия безопасно и сега, след като конфликтът малко утихна, „Илиада“ реши да тръгне след тях.
Той подозира, че турците вероятно вече няма да го пуснат в Гърция?
Той все още искаше да върви по същия път. Казах му, че може да втасва там две години и след това да го хвърли обратно; оттогава обмислям усилено как да го докарам законно в Европа. Ако някой случайно познае адвокат, който би могъл да ми помогне да измъкна „Роналд“ от ада за семейството му, бих се радвал да чуя от вас. Град Шингал все още е много опасен, всеки ден се обстрелва от миномети. Една нощ градът беше бомбардиран на по-малко от два километра. Въз основа на опита от източна Украйна, вече мога напълно да разбера разстоянието, от което е изстрелът.
Снимката на "Роналд" е най-силното нещо, което сте кликнали там?
Това е много силна снимка за мен. На лицето му се вижда радостта от спорта, въпреки че е в изключително трудна житейска ситуация, в толкова разрушен град, че повечето словаци дори не могат да си го представят. Виждам надежда в нея. Освен това е в много добра светлина - беше рано сутринта, когато слънцето още не беше високо, отделено от тъмните части на сградите от плот, който измива тялото му по цялата дължина. Освен това мъжът ми стана приятел и ми пука за него. Затова се надявам снимката да не е толкова силна само за мен. Поне предполагам, че това кара някой да мисли, че тези хора в Ирак или Сирия не са някаква безразлична фигура с различна вяра, а хора като нас, които се опитват да се спасят от „нацистите на Даеш“.
Какво мислите за Дайша?
Те взимат наркотици, известно е, че са открили тонове кокаин, практикуват секс с малки момиченца, търгуват с хора, използват робство. В Корана не е написано нищо за човешките жертви и те ги носят на Аллах. Това е варварско фундаменталистско зло за мен, създадено от уахабитски пари.
С кого се срещнахте с военните фракции?
С тайната кюрдска служба на Assayish, с кюрдските части на KDP на кюрдския президент Масуд Барзани и аз също бях на първа линия с Пешмерга в продължение на два дни.
Те са най-добрите в Assay?
Очевидно най-добрите са пехотата, които всъщност са иракско-кюрдски части, а сред тях има различни бригади. Бях на първа линия с втората специална бригада. Със сигурност те бяха най-острите момчета, които държаха най-опасните линии. Те също така осигуряват подкрепа на други звена. Тайната служба на Асаиш е по-скоро като полицията, патрулира на различни места, охранява сгради, занимава се с бюрокрация.
Каква е позицията на президента Барзани в Кюрдистан?
Огромни, те го смятат за бащата на нацията. Веднъж минахме през контролно-пропускателен пункт, където трябваше да оставим слънчевите очила и изобщо нямаше никой, а само снимка на Масуд Барзани в сепарето. В почти всяка къща има негова снимка, закачен на знамена. Някои кюрди дори залепват портрета му върху предното стъкло вместо неговия шофьор - както президентът носи със себе си.
Снимка - Juraj Mravec Снимка - Juraj Mravec Снимка - Juraj Mravec
Скъпо е да се прави документален филм в Ирак?
Много. Необходимо е също така да се разгледа малко критично: Ирак има население от 70 милиона и ако мобилизацията е била направена правилно и наборът ще работи, нацистите от 21-ви век бързо ще бъдат изтласкани. Но понякога усещах, че така подхожда на много хора. Особено бюрократичният апарат, защото можете да спечелите добри пари във войната. За всичко там са необходими разрешителни. Една вечер бурята завихри пясъка във въздуха, слънцето залязваше и децата играеха футбол пред бежанския лагер. Исках да снимам, затова им казах да спрат колата ни, но не беше възможно. Полицейски служител веднага стигна до заключението, че това място се контролира от друга фракция и ние се нуждаем от разрешение за това, което, разбира се, се купува.
Колко струва такова разрешително?
Колко ви струваше средно един ден, когато включите транспорта и "фиксатора"?
Платихме 2050 долара за пет дни и успяхме да обясним, че не сме от CNN. Направиха го за нас за почти половината от сумата. Обикновено той взема $ 400 фиксатор за деня, ние му платихме $ 250.
Имаше доклад, че иракчаните са освободили Фалуджа сравнително бързо след пет седмици, която е попаднала в ръцете на ислямистите като първия голям иракски град. Хората го преживяха?
Почти навсякъде по телевизията във Фалуджа имаше или футбол, или офанзива. Въпреки това не видяхме никакви бурни тържества.
Какво ще се случи с милионния Мосул ще бъде много по-важно. Тук нещо се случва?
По-скоро се очаква какво ще се случи по-нататък. Голяма въздушна офанзива няма смисъл, освен ако не искаме тя да завърши с кървава касапница. Освободени са някои нови пътища. Изглежда малко по-различно при Рака, където се отвори нов фронт. Сигурно там сега е много опасно, и двете страни обстрелват с минометен огън.
Все още искате да се върнете в Ирак и Сирия през зимата, за да направите по-дълъг документален филм. Какъв бюджет ще ви трябва?
Това преживяване беше за мен като „проучване на сайта“, за да разбера как да стигна за по-дълго и да видя много повече. Не харесвам бързия документален филм, който излиза след няколко дни, и особено не в друга вселена като Ирак. Съвсем готов съм, разбрах как работи там. Имам идея, че през януари и февруари бих искал да стигна до Сирия с бюджет от около 20 000 долара.
Как се чувствахте у дома?
Много хора във Facebook ми казаха да ги взема със себе си следващия път. Бих искал обаче да им кажа, че това не е приключение. За да направите това, карайте през Америка или отидете до каньона в Словения. Когато човек се движи по такива места, почти е необходимо да му се случи нещо толкова травматично, че да е след приключение. Такова нещо ми се случи сега, но все още не съм готов да говоря за това.
Освен това правите снимки и записвате видеоклипове на полето. Може да се комбинира наведнъж?
Още в Украйна разбрах, че парите могат да бъдат получени много по-лесно и в по-големи количества, що се отнася до аудиовизуалния формат. Телевизията вероятно е по-привлекателна и разбираема за обществеността и следователно вероятно е по-добре поддържана. Но тъй като считам филма за еквивалентен, се научих да работя едновременно с фотографиране и камера. Често е забързано, но когато намерите покой в себе си, се научавате да го правите.
Тази година също прекарахте няколко седмици с баща си във войната Донбас, документален филм за войната в Източна Украйна ще премие на фестивала „Един свят“. Вече имате име за него?
През цялото време си представям, че Мир ще ви наричат като една руска песен. Имаме красива сцена, тъй като цялата зала в Църквата на адвентистите от седмия ден във Волновача пее тази песен. Хората плачат, докато пеят. Бих искал да използвам песента като епилог на моя филм и също така назовавам филма според него - самото заглавие е линк.
Снимка - Juraj Mravec Снимка - Juraj Mravec Снимка - Juraj Mravec
Как мислите, че ще завърши за Донбас? Нов замразен конфликт?
Целият ми интерес към документалните филми и по-конфликтните области започна през 2010 г. с пътуването ми до Русия. Започнах интензивно да изучавам руската политика, проблемите на разпадащите се държави на СССР. Посетих например Абхазия, която се представя за независима държава, но в основата си е руски анклав. Русия обича да създава мъртви зони като Приднестровието или Южна Осетия и Абхазия. Моята прогноза за DNR и LNR е, че те ще се превърнат в такава мъртва зона. Той ще бъде затворен в продължение на двадесет години, руските мафиоти ще бунтуват там и икономиката ще западне там. Но не знам какъв е изходът - просто погледнете конфликта в Абхазия, който продължава повече от двадесет години. Освен това има много силна руска пропаганда, която успешно представя първоначалните държави като нацисти, което все още работи за тях, както по време на Втората световна война. Това може да се види прекрасно във филма „Следващ“ за Приднестровието, където тогавашният президент Смирнов говори за молдовците като нацисти. Точно както украинците говорят за украинци сега.
Пропагандата понякога е абсурдно ефективна. Има случаи, когато хората виждат куршумите, идващи от изток, но тъй като казаха по телевизията, че са уволнени от запад, те по-скоро биха се доверили на руски репортер, отколкото със собствените си очи.
Точно както се случи след бомбардировките на селището Восточная в Мариупол например. През април 2015 г. имах и възможността да посетя DNR, където с един поглед видях лошата икономическа ситуация там. Донецк беше в човешки разпад, а хората стояха на опашка пред всяка институция. Там се прилага военно положение, не се публикува в девет часа, нон-стоп там се масажира от руската телевизия за украински чант, който иска да завладее богатството на Донбас, което според тях е скрито във въглища.
Когато бяхте в Донбас през пролетта, защо не ви пуснаха?
След по-малко от година исках да посетя същите семейства в Донецк и в техния случай исках да покажа стагнацията на региона, че той не се е преместил никъде за една година. Убеден съм, че дори се е влошило. Много от тях са зависими от хуманитарна помощ, но DNR често вижда западната помощ като шпионска дейност. А от зимата на 2015 г. на журналистите от Запада обикновено им е забранено да влизат. Много се говори за новата офанзива. Например в село Крухли - заснехме жена, която остана сама да живее в селото, защото хората или загинаха по време на обстрела, или избягаха - чух, че там са паркирани 25 руски танка. Ако това беше вярно, тогава е ясно защо те не искаха да ни подведат. Със сигурност не биха искали да видят снимка на тези 25 танка, готови за настъпление.
Не ви притеснява, че за войната изобщо не се говори?
Всяко усещане продължава три дни. Вече не е събитие, когато десетки хора умират в Ирак. Фактът, че не се говори за войната в Донбас, е огромен проблем за нашите словаци и говори много за нашите политици. Това може да има далечни последици. Боя се, че това правителство има сърце в Кремъл.