Кратък речник на словашкия език

vdych -u m. вдишване, оп. издишване;

словашки

1. изтегля въздух в белите дробове, вдишвайте, op. издишайте: v. кислород, вредни изпарения;
в. нос, уста

● v. да съживи душата на нещо;

няма док. вдишвайте

  • Правила на словашкия правопис

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    дишай, -у човече. r. вдишване, изтегляне на въздух в белите дробове: дълбоко v .;
    дължина v;
    Той привлича дълги, силни, конвулсивни вдишвания на планински въздух. (Карв.);

    дихателен достъп. м.: в. обемен капацитет на белите дробове при вдишване;
    анат. в. мускул

    вдишвайте 1, -а, -адж док. разреден. (за това какво, къде) чрез всмукване на въздух в белите дробове, вдишване, инжектиране в себе си;
    прен. Вие сте самото проклятие, вдишано в бащите, които произвеждат проклятието. (Ал.)

    1. събиране, изтегляне на въздух в белите дробове, вдишване: v. и издишайте;
    дълбоко с.;
    в. нос, уста;
    Вдишахте силно. (Тадж.)

    2. (съвместно) вдишвайте въздух, мирис и т.н.: Опита се да вдиша глътка въздух. (Тат.) Те биха могли да поемат дълбоко въздух от горещия аромат на игли. (Джил.) Зуза вдишва въздуха. (Отбор.)

    Книга 3 (какво на кого, на какво, къде) нещо към нещо, да стигна някъде, да сложа, да поставя върху нещо, обичай. леко ал. с артистични намерения и т.н.: Италианският климат вдъхна пламък на страст в гърдите й. (Кал.) Последният път, когато вдиша целувка по челото (Ráz.) Целуна го леко. Вдъхвам сянката на чувствата си с думи. (Вадж.) Той нарисува няколко точки и линии около устата си, вдиша меките сенки около миглите (Вадж.) Леко, нежно рисувайки. "Казваш, че имаш дете някъде", вдъхна тя в лицето му (Граф) близо до нея, каза тихо, прошепна.

    ● v. да съживи душата на някого, нещо;

    неделя вдишвам, -uje, -ují, разреждам. вдишвам 2, -a, -ajú: Вдишайте сладък дъх. (Звезда) Слух вдъхвам хармония в душата си. (Звезда)

    1. който е влязъл в белите дробове чрез дишане: v. въздухът;

    Книга 2 (в какво и в какво) художествено изразено, изобразено: красота, вдъхната в камъка (Heč.);
    Ти в черен мрамор въздъхна цветовете на леда. (Ráz.) Сънят на някого вдъхна в израза. (Ръж.)