12 намерени резултата (1 страница)
издишване обезвъздушаване на белите дробове: дълбоко издишване • въздишка • въздишка (издишване, придружаващо емоционално движение): тежка въздишка избяга от гърдите му • респ. изтичане
въздишка издишване придружено от някакво емоционално движение: дълбока въздишка, любовни въздишки • въздишка • въздишка (лека въздишка): отговорете с въздишка • стене (силна, болезнена въздишка): тежки стенания на пациента • ридание (плачеща въздишка): жалко ридание
да пуши експр. издава стонове от болка, страх и т.н. и обичай. за произнасяне на междуметие jaj, joj, juj • expr.: яйца • яйца • яйца: яйца, яйца, яйца, сякаш го водят на ножове; jujká od horror • експр.: jojkať • achkať • pokkakaj (дори когато изразява възхищение, изненада): jojka над тази красота; той ръмжи, той куца над съдбата си • стене • стене • плач • траур • плач • топлина • вой • въздишка • експр.: churn • благослови: стене, стене, легло над нещастието му • expr. кихане (в случай на недоволство от нещо): киха, че е болен
да тъгуваш, да изпитваш скръб, да тъжиш (оп. да се радваш): да тъгуваш за семейството си • да тъгуваш (да изпитваш голяма мъка, за съжаление): да скърбиш за загубата на син траур (преживяна тъга, за съжаление обикновено се изразява и външно): bedák, траур, че ще остане сама • книга. пожелание • книга. остаряла. тъгувам: да желая, да тъгувам за съдбата си • да въздишам (да желая болезнено): да въздишам за младостта • да скърбя (преживявам мъка за мъртвите) • да скърбя (да скърбя с мъка): да тъгувам у дома • да съжалявам • да съжалявам (да съжалявам, да съжалявам, да съжалявам за dačím): съжалявам, съжалявам за изгубеното щастие • nár. да съжалявам (Kālal) • да скърбя (да изпитвам мъка по нещо): те са опечалени, че целият план е провален • да скърбят • книга. да тъгуваш (изпитваш чувство на тъга и страдание): Не се тревожи повече за това! • разреден. меланхолия (бъдете меланхолични, замислени, тъжни) • прен.: плач • стенание • вой • поет. плачи
оплакват се да говорят пред някого, някой недоволен от някакъв факт, състояние и т.н. • виновен: да се оплаква, да обвинява за лоши условия на труд, да води, да съпруг, да служи • да съди (обикновено с емоционален акцент): тя е съдена за неправда • да притеснява болестта • остаряла. да добивам • разреждам. да се притеснявам • нац. притеснявайте се (обикновено по-малко категорично, по-малко интензивно): малко се притесняваха, че никой не им обърна внимание; тя е добре, не е трудно да въздиша • да плаче • да оплаква • израз.: оплакване • хленчене • топлина • нац. да желая (емоционални изрази, да облекчавам речта, когато изразявам недоволство от нещо): не искам да въздишам пред вас, да плача, сам ще реша нещата; bedak, той ръмжи, че има малка заплата
стене, стене, за да стене, силни, болезнени въздишки и по този начин изразяват чувства на болка, скръб; със стенания, въздишки говорят • въздишка: от болка писъци и стени, стонове, въздишки; майчина стена, която няма какво да даде на децата • израз.: крякане • крякане • хленчене: цял ден на леглото хленчене, крякане, подушване • експр. разреден. хеклинг • стенене • стенене (от време на време, стенене понякога) • експр.: стене • стрък • стрък • стрък (слабо, стенещ на моменти) • израз: яйце • яйце • яйце • яйце • яйце • повторение (стене повторение yaj, joj, juj) • експр. хъркане (повтаряйте междуметия, когато стене)
желание да почувствате силно желание да имате нещо, да постигнете нещо, да искате нещо много: да желаете да разберете, да сте у дома; жажда за мир • жадувам • жадувам (до голяма степен): жадувам за добра храна; нетърпеливи да управляват семейството • книги.: жадувам • жажда: жадувам, жажда за любов, признание • книга. да гладувам: гладен за образование • разреден. жажда: кръвна жажда • експр.: да умре • да умре • да умре • да умре • да изгори (обикновено със силна емоционална привързаност към някого): той умира, той умира за любимата. да питам (желание да желая): никой не го иска • изр. да умреш (да се тревожиш за желание): да умреш за деца, за жена • израз. разклащане (с нетърпение): разклащане за функции • въздишка (болезнено желание): въздишки за деца • рояк (с желание да се мисли): рояк за щастие, за далечни земи • експр.: чудя се • полудявам • полудявам • говоря. израз: полудявам • полудявам (забележимо показвам страстно желание за нещо, някой): чудеса, шалове (коли) зад коли, зад хокей; луд, луд по момичета • разговор. израз да лети (до някого); (копнещо желание): лети за пари, за мъже • алчност • експр. да работи (за собственост, пари) • нац. израз контрабанда
въздишка 1. стр. стене 2. п. да се оплаквам 3. стр. да тъгуваш, да желаеш
сантиментален, който лесно се усеща, поддава се на чувство, състрадание; който има склонност да мечтае, да копнее за нереални неща; свидетелстващи за свръхчувствителност, тъга, съжаление • свръхчувствителни • чувствителни • израз. чувствителни: момичетата са склонни да бъдат сантиментални, чувствителни, чувствителни души; свръхчувствителен, чувствителен характер • чувствителен • тъжен • книга. сладконосен: клива, тъжна мелодия; сладко-кисели спомени от младостта • сладки • изр. пренастроена • прен. лимонада (атакуващи емоции, фалшиво сантиментални): сладки, лимонадни песни; подсладена, лимонадна история • експр.: плач • сълзлив • хленчене • прен. pejor. изсумтя: плачещи, сълзливи, хленчещи, изсумтяни женски романи • експр. въздишка: въздишка стихове
въздъхвайки п. тъжен, сантиментален
въздъхнете (въздъхнете) и изразете чувство на болка, тъга; да каже с въздишка • въздишка • въздишка: тя въздъхна в беда, въздъхна над съдбата на дъщеря си; въздъхваше често, въздишаше, че не биваше да го прави • въздишка (и) • въздишка • експр.: ръмжене (ръмжене) • ръмжене • ръмжене (въздишка няколко пъти) • стон (въздишка) • стон (и) • експр.: ужилване (вие) • стрък (вие) (понякога, стене за известно време, стене) • оплакване: често сте се оплаквали пред нас, че тя е останала сама