Където беше, там беше, зад седем планини и седем мини, където се лееше вода и се сипеше пясък, някога живееха един крал и кралица, които имаха всичко, което можеха да си пожелаят, освен дете. В края на краищата, след дванадесет години кралицата все пак роди син. Но тя дълго време не можеше да се радва на щастието си, защото умря на следващия ден. Преди да умре обаче, тя извика съпруга си при себе си и каза: „Никога не позволявайте на сина ни да положи крак на земята. Защото ако го направи, той ще попадне във властта на една порочна фея, която ще го нарани много. ”Това бяха последните думи на кралицата на смъртното й легло.
Момчето израсна в едър и способен млад мъж. Вече беше много трудно за детегледачката му да го носи. Затова му построиха стол на малки колелца, на който той можеше да се разхожда из градините на двореца без помощ. Друг път го носеха на носилка. В същото време те винаги се грижеха кракът му да не докосва земята.
Но този начин на живот беше много вреден за здравето му. Затова лекарите му заповядали да тренира и да язди кон. Скоро той става първокласен ездач. Той ходеше на дълги конни пътувания. Той винаги яздеше на жребеца на баща си и винаги беше придружаван от голям брой ездачи.
Всеки ден той карал до съседни полета и до различни гори. Той се прибирал вкъщи безопасно и в добро здраве всяка вечер. Междувременно минаха много години и принцът стана възрастен човек. Едва ли някой е споменал предупреждението на кралицата. Въпреки че са спазени предпазни мерки, но само по навик, а не по някаква специална причина.
Един ден принцът и свитата му препуснали в галоп на разходка в гората, където баща му бил на лов. Пътят им водеше през поток, чиито брегове бяха гъсто обрасли с храсти. Точно когато ездачите щяха да прекосят реката, звукът на конските копита изплаши заек от тревата в гъсталака в тревата. Младият принц започна да го преследва. Почти бе настигнал заека, но седлото му изведнъж се счупи на две и той падна на земята. Щом кракът му докосна земята, той изчезна пред очите на ужасения съд.
Търсили са го наблизо и далеч, но напразно. Те бяха принудени да признаят, че той е бил отвлечен от зла фея, предупредена от кралицата на смъртното й легло. Старият крал много се натъжил, когато му донесли новината за изчезването на сина му. Тъй като обаче не можеше да направи нищо, за да го спаси, той започна да се отдаде на мъка и самота за старостта си. В същото време той се надяваше, че някак си ще успее един ден да освободи сина си от ръцете на врага им случайно.
Щом принцът докосна земята, той незабавно беше принуден от някаква невидима сила и отнесен. Той видя пред себе си съвсем различен свят, който беше много по-различен от този, от който идваше. Имаше красив замък, който беше заобиколен от голямо езеро. Преди имаше фея в него. Единственият достъп до него беше мост от облаци. От другата страна на езерото се простираха високи планини. Тъмните дървета растяха един до друг по бреговете. Всичко беше покрито с гъста мъгла. Наоколо цареше дълбока тишина.
Щом феята достигна собствената си територия, тя стана видима. Тя се обърна към принца и му каза, че ако не изпълни всичките й заповеди до най-малкия детайл, той ще бъде строго наказан. Тогава тя му даде стъклена брадва и му нареди да премине моста от облаците и да изсече всички дървета преди залез слънце. В същото време тя ядосано го предупреди да не говори с момичето, което вероятно ще срещне там.
Принцът изслуша смирено думите й. Когато тя приключи, той взе стъклена брадва и отиде в гората. С всяка стъпка той потъваше все по-дълбоко в облаците. Но от страх краката му сякаш имаха крила. Затова той премина безопасно през езерото и веднага отиде на работа.
Но тъй като той изведнъж за пръв път сече на дърво със стъклена брадва, то се разбива и разбива на хиляди парчета. Нещастният младеж беше толкова уплашен, че не знаеше какво да прави сега. Той се страхувал смъртоносно, защото не знаел как палавата стара фея ще го накаже. Разхождаше се тук-там през гората. Нямаше представа къде отива. Накрая, изтощен от умора и страх, той падна на земята и заспа бързо.
Нямаше представа колко време е спал. Но изведнъж го събуди звук. Той отвори очи и видя момичето, застанало до него. Той си спомни предупреждението на феята да не говори с момичето. Така че той не се обръща по никакъв начин към него. Но момичето го поздрави по най-приятелски начин и го попита дали той също е под властта на порочна фея. Принцът само кимна тихо.
Тогава момичето му каза, че и тя е във властта на тази зла фея, която я осъди на вечно скитане из гората в сегашния й вид, докато намери млад мъж, който се смили над нея и я отведе безопасно от другата страна на реката, която бяха видели в далечината. Територията на феята и в същото време нейната сила свърши там.
Думите на момичето дадоха на принца смелост и той й разказа цялата си нещастна история. Накрая той я попита как може да избегне наказанието от феята за това, че не е отсекъл всички дървета в гората и е счупил брадвата си.
„Трябва да знаеш - отговори момичето, - че феята в нашата власт е моята собствена майка. Но не трябва да разкривате тази тайна никъде, иначе това би ми коствало живота. Ако обещаеш да се опиташ да ме освободиш, ще стоя до теб и ще ти помагам във всяка задача, която майка ми може да ти даде. ”
Принцът й обеща всичко, което тя поиска. След това го предупреди за пореден път да не изневерява на нейното доверие. Тя му подаде питие, след което той потъна в дълбок сън.
Когато се събуди, удивлението му беше непреодолимо. Той намерил при себе си цяла стъклена брадва и всички дървета около него били отсечени.
Той побърза да премине моста от облаците и каза на феята, че заповедите й са изпълнени. Тя беше много изненадана да чуе, че той е изсекъл цялата гора и е видял непокътната стъклена брадва в ръката му. Не можейки да повярва, че той е успял да направи всичко сам, тя го попита дали е срещнал чернокосо момиче там. Но принцът смело я измами и се закле, че нито за миг не е вдигнал поглед от роботите си. Когато видя, че няма да чуе повече от него, тя му даде парче хляб и вода. Тогава тя му показа леглото, където той можеше да спи през нощта.
На сутринта, когато феята събуди принца, едва се разсъмваше. Тя отново му даде стъклена брадва, за да грабне малки дървени трупи от отсечените дървета този път, които биха били подходящи за отопление. В същото време тя не пропусна да го предупреди да не говори и да не се приближава до момичето, което може да срещне там.
Въпреки че задачата му не беше по-лесна от първата, той вече беше по-щастлив по душа, тъй като знаеше, че може да разчита на чернокосо момиче. Той премина бързо и енергично през моста от облаците. Щом стигна от другата страна на моста, едно момиче вече го чакаше и го поздрави весело. Когато чу какво феята настоява този път, тя отговори с усмивка: „Не се страхувайте от нищо!“ И му подаде глътка от нейното питие, което бързо му донесе дълбок сън отново.
Когато се събуди, всичко беше направено. Всички дървета бяха нарязани на малки трупи, подредени на купчини и готови за отопление.
Върна се в замъка възможно най-бързо. Фея каза, че вече се е подчинил на нейните заповеди. Тя беше много по-смаяна от преди. Тя го попита отново дали е срещал чернокосата девойка или е говорил с него. Но принцът не пожела да разкрие тайната, затова отново я измами.
На следващия ден феята му даде още по-трудна задача от предишните две. Каза му, че трябва да построи замък от чисто злато, сребро и скъпоценни камъни от другата страна на езерото в рамките на един час. Ако не го направи, го очаква призрачна смърт.
Принцът чу думите й без безпокойство. Той разчиташе изцяло на чернокосата си приятелка. Изпълнен с надежда, той забърза през моста. Той веднага разпозна мястото, където трябваше да бъде построен замъкът. Имаше лопати, чукове, брадви и други строителни инструменти. Е, нямаше злато, сребро, скъпоценни камъни. Преди принцът да е имал време да се почувства отчаян, той забелязал чернокосо момиче, което му махало отдалеч зад скала, където се скрила от страх, за да не я види майка си. Младежът забърза към нея с радост. Той я помоли да му помогне с новата му роля.
Но този път феята наблюдаваше движенията на принца и го забеляза да се крие зад скала с дъщеря си. Тя издаде пронизителен писък, който отекна като ехо из цялата планина. Изплашената двойка едва се осмели да погледне от скривалището си. Разгневена фея забърза към тях през моста от облаците. Косата и роклята й просто пърхаха на вятъра. Принцът чувствал, че няма да пропусне голямото наказание. Но момичето му каза да събере смелост и да я последва възможно най-бързо. Преди да напусне скривалището им, тя отчупи парче скала и го хвърли в посоката, по която идваше майка й. За миг пред очите на феята се появи блестящ дворец, който я заслепи с ослепителния си блясък. В нея имаше много врати и коридори, които й отнеха известно време да премине.
Междувременно чернокосата девойка и принцът побързаха да стигнат до реката, която, ако прекосиха, завинаги щеше да е извън обсега на силата на тази порочна фея. Обаче щом бяха на половината път, те видяха, че ги настигат и ги чуха да мърморят някакви заклинания.
Принцът бил ужасен. Дори изобщо не посмя да погледне назад. Усети как силите му го напускат. Но преди да започнете да се отчайвате, момичето изрече няколко вълшебни думи и веднага се превърна в езерце, а принцът в патица, която плуваше в средата на повърхността на езерцето.
Когато феята го видя, яростта й нямаше граници. Тя използва всичките си магически способности, за да накара езерцето да изчезне. Тя оформи пясъчен хълм до него, за да изсъхне езерцето. Въпреки това, той се премести само малко по-нататък и изглежда се увеличи дори вместо да се свие. Когато възрастната жена видя, че нейното магическо изкуство не й помага много, тя прибягва до хитрост. Тя хвърли много златни ядки в езерото, надявайки се да хване патицата. Но всичките й усилия бяха напразни, защото малкото същество не беше уловено.
Тогава палавата възрастна жена получи нова идея. Тя се скрила зад скала и изчакала там, докато принцът и дъщеря й възвърнали човешкия си облик и продължили пътуването си.
Дори не трябваше да чака дълго, защото когато момичето дълго време не виждаше майка си, тя си помисли, че могат да продължат безопасно. Така тя отново превърна себе си и принца в хора. Те хукнаха щастливи към реката.
Но те не направиха много стъпки, когато забелязаха, че старата фея отново е по петите им. Тя побърза след тях. В едната си ръка държеше кама. Въпреки това, когато тя изведнъж се приближи до тях, вместо принца и дъщеря си, тя намери голяма каменна църква пред себе си, чиято врата беше охранявана от огромен монах.
Почти задъхана от яростна страст, тя се опита да намуши монаха в сърцето с кама, но той падна от ръката й и се раздроби на много малки парченца. В отчаянието си тя реши да унищожи църквата и в същото време двете си жертви завинаги. Тя стъпи на краката си три пъти и земята се разтресе, заедно с нея, църквата и монаха. Както забеляза феята, тя се отдалечи на няколко крачки от църквата, за да не й навреди падането. Но отново планът й беше предопределен да се провали. Щом отстъпи няколко крачки назад, църквата и монахът изчезнаха и тя се озова в гъста тъмна гора като нощ, пълна с вълци, мечки и други диви животни.
Тогава гневът й беше заменен от страх и ужас, тъй като тя се страхуваше, че всеки момент ще бъде разкъсана и изядена от диви зверове, които изглеждаха невъзможни. Мислеше, че най-мъдрото нещо, което може да направи, е да излезе от гората. Тогава тя искаше да преследва бежанците и да се погрижи за тяхното унищожаване или със сила, или с хитрост.
Междувременно принцът и чернокосата девойка са възвърнали човешкия си облик. Те забързаха възможно най-бързо към реката. Но когато стигнаха там, откриха, че магическото изкуство на момичето е напълно безполезно за тях и няма да им помогне при пресичане на реката. Момичето се обърна към принца и му каза: „Часът на моето освобождение още не е дошъл. Обещахте да ми помогнете да бъда свободен. Така че сега трябва да правиш точно това, което ти казвам. Вземете този лък и стрела и убийте всеки див звяр. Не се смилявай за нито едно животно. "
Тя изчезна с тези думи. Веднага щом го направи, огромна дива свиня се втурна от гъсталака към принца. Младежът не загуби вниманието си, той извади лъка си и изстреля стрела към дивата свиня. Той го простреля право в главата. Дивата свиня залитна и падна мъртва на земята. След това забеляза заек, който тичаше по брега на реката към него. Принцът изтегли лъка си и изстреля стрела. Той удари заек, който веднага умря там. Тогава се появи гълъб и започна да кръжи над него. Не пощади и живота й, защото имаше предвид съвета на чернокосо момиче. Затова изстреля стрелата си към гълъба. След това тя падна безжизнена на земята. Той беше много изненадан, когато отиде да погледне мястото, където кацна птицата. Вместо гълъб той намерил на земята кръгли бели яйца.
Докато го гледаше и мислеше какво може да означава това, над главата му се появи огромен лешояд, който искаше да го атакува с големите си нокти. Веднага грабнал яйцето и с всичка сила го хвърлил в лешояда. И ето, ето! Какво се е случило. Вместо грозно чудовище пред него стоеше най-красивото чернокосо момиче, което принцът е виждал.
Докато това се случваше, старата порочна фея успя да излезе от гората. Веднага след като беше на открито, тя се качи на колесница, дърпайки огнен дракон и полетя във въздуха заедно. Но когато стигна до реката, тя видя и двамата влюбени да плуват в нея, както и две риби.
Феята полетя бързо като мълния. Тя забрави за всяка опасност. Тя полетя към тях. Но водата в реката хвана колата й с нея доста под повърхността. Тя вече нямаше никаква власт в реката, защото нейната територия, която тя управляваше, свършваше там. Воден поток носеше порочната фея под водата. Най-накрая беше уловен от брега на тръни, където всички риби в реката му се наслаждаваха.
Принцът и красивата му булка най-накрая бяха свободни. Те бързаха толкова бързо, колкото познаваха стария крал. Той ги прие с голяма радост. На следващия ден се състоя сватба. И доколкото знаем, оттогава принцът и неговата булка живеят щастливо.
@ [Унгарски приказки, Клетке, Андрю Ланг, Робърт Ходоси]