В историята на младо еврейско момче Ото Улман шведският автор Елизабет Осбринкова се опитва да намери цялата истина - за себе си, за страната си и за емблематичната й марка IKEA.
Absynt, младо издателство, фокусирано върху нехудожествената литература, излиза на пазара с четвъртия том на изданието „Проклетите репортери“. След три звездни имена в полския доклад (Smoleński, Tochman, Ostałowska), този път той нарасна още по-на север - превод на книгата на Елизабет Осбринкова пренася в Словакия. И все още има дървета във Виенската гора. Това е книга, която безмилостно разкрива истинското лице на войнствената Швеция, скрито дълбоко под пластовете на самоизмама и забрава.
Елизабет Осбринкова каза по тази тема: „Ние обичаме да се убеждаваме, че сме добра държава, която не се е присъединила към войната, но се е превърнала в убежище за преследваните от нацистите. Проблемът е, че нашата памет започва през 1943 г., когато Швеция приема 7000 еврейски бежанци от Дания. Това беше хубаво събитие, последвано от други, но малко хора си спомнят какво беше преди. "
Какво беше преди?
В средата на 30-те години семейство Улман живее във Виена. Баща Йозеф, майка Елиза и син Ото. Улманите се наслаждават на града пълноценно, посещават Пратера, използват предплатената хижа в операта, глезят единствения им син. Обаче идилията на тийнейджър в кръг от влюбени и близки започва да добива все по-горчив вкус, става все по-деформирана, примката се движи под врата на цяла Европа.
Ескалиращото напрежение кулминира в деня на четиридесет и седемте рождени дни на майката на Ото, 10 ноември 1938 г. Семейството се радва на скромно тържество, но зад стените на апартамента си стъкла от витрините на еврейските магазини се разбиват, синагоги изгарят, погром и Кристална нощ. Свадските значки изведнъж се преместиха от тайните гънки на палтата си на съвсем други, много по-открити места.
Всеки ден се приемаха нови закони, на евреите постепенно беше забранено почти всичко: работа, посещения на паркове, басейни, пазари ... Виена 1938 г. И виенското колело във виенското колело продължаваше да се върти весело.
Изведнъж много хора се преместиха и в Улман, внезапно принудени да приемат за даденост това, което не искаха да признаят дори в най-лошия сън - че семейството ще се раздели. Границите на европейските държави рязко се затваряха за бежанци и беше ясно, че най-младият член на семейството, тринадесетгодишният Ото, има най-голям шанс да напусне страната.
Шведският пастор Биргер Пернов, който е работил в шведската израелска мисия, започва да организира спасителна операция, в края на която трябваше безопасно да транспортира стотици деца и младежи от еврейска вяра от Виена до Швеция. Сто. Така наречената "квота на Pernow". Нито една по-малко.
„Статията, на първо място, беше открита с изявлението, че ако демократичните държави не допринесат съвместно за решаването на еврейския въпрос, пет милиона европейски евреи ще претърпят катастрофа и разрушения. Това, което ще кажем, конференцията на Евиан месец по-късно не мина добре. Нищо не беше договорено и нищо не се подобри, никоя от европейските демокрации не искаше да поеме ангажимента да приеме бежанци. "
Сто. Нито още един.
Но това не беше филантропия. Така пастор Пернов изпълни мечтата си - да вкара колкото се може повече изгубени еврейски души в кошницата на Христовата църква. Кръщението беше задължително.
Всеки ден това е писмо
На 1 февруари 1939 г. влак с прясно покръстени деца тръгва от гара Остбанхоф във Виена. Беше сто. Дестинация - Швеция. Младият Ото Улман също седна във влака и веднага след пристигането си се закотви в сиропиталище някъде в Смоланд. И още на следващия ден първото писмо дойде от Виена. Баща му реши, че страданието от раздяла ще бъде преодоляно чрез писане на писма. Всеки ден по един. Общо имаше повече от петстотин от тях - след седемдесет години те трябваше да попаднат в ръцете на Елизабет Осбринкова.
Книга А все още стои във Виенската гора може да се нарече исторически доклад или документален колаж. Авторът работи с много разнообразен материал, но книгата все още не изглежда фрагментирана, има своя ритъм и много прецизен състав.
Писмата, т.е. една част от постоянната кореспонденция между Швеция и Германия, съставляват съществена част от цялата книга. Все повече и повече горчивина постепенно навлиза в обичайния тон на листата - изглежда, че Йозеф и Елис няма да могат да стигнат в чужбина, синът им Ото става все по-изоставен в Швеция. Всеки ден това е писмо. Ако искате да знаете цялата истина, трябва да четете особено между редовете.
Последните кратки писма дойдоха на Ото от родителите му от Терезин. И един ден спряха напълно.
Съжалявам ...
Друга история се развива паралелно в книгата. Нейният герой е Ингвар Кампрад, чиито инициали образуват първата половина на името на световноизвестната компания IKEA. Не случайно. Кампрад е неговият основател.
Още през 1998 г. фашисткото минало на Кампрад беше разкрито за първи път. Силно повлиян от баща си и баба си в ранна възраст, той започва да се ориентира до крайност, влюбвайки се в мислите на няколко шведски нацисти, но най-вече Пер Енгдал, пъргав сътрудник на крайната десница, Пер Ендал, който помага на много Членовете на СС бягат в Южна Америка след войната, а през 50-те години той е най-големият вносител на екстремистки публикации в Източна Германия. Кампрад и Енгдал се приближиха. Те бяха най-добри приятели.
През 1944 г. след различни възходи и падения Ото Улман, млада деветнадесетгодишна вещица от еврейски произход, идва във фермата в Кампрад. С Ингвар те се сближиха и заедно имаха красиви моменти на работа и на дансинга. Те бяха най-добри приятели.
Ото Улман не е виждал родителите си от 1938 г. И никога повече не ги е виждал. Той се превърна в ядосан мъж, пълен с фантомна болка, човек, който не погледна назад.
Когато нацисткото минало на Ингвар Кампрад, любимия „баща“ на марката IKEA, се търкаля над шейсет години по-късно, телефонът на Ото звъни. Двадесет и пет години по-късно той чу гласа на Ингвар да казва: „Съжалявам“ от слушалката.
Паралелно с днешния ден
Книгата на Елизабет Осбринк е за покриване на очите ми, за малодушие, индивидуален героизъм, но също така и за една много често срещана воля за живот. Той с право не щади родината си. В крайна сметка има повече държави, които се опитват да изместят своята черна военна история. След изместването обаче прославянето може да се случи лесно и бързо.
Намирате ли паралели с настоящето? Квоти, огради, затворени граници, сто запазени, кражба на работа, чужда култура, прикрити очи, силни викове на екстремен ръб, който е все по-близо до центъра, тишината на повечето. „Ако мълчим, камъните ще викат“, казва Евангелието на св. Лука. Какви камъни? Надгробни камъни?
Най-жестоките идеологии винаги идват тихо, в плюшени чехли, но завършва с най-оглушителния удар на стоманени ботуши.
В интервю за Gazeta Wyborcz Елизабет Асбринкова каза: „Наскоро при мен се обърна младо кюрдско момче, може би на 19 години. Той каза: „Прочетох вашата книга. Преживях всичко, за което пишете. ‘Оказа се, че родителите му са го изпратили от Ирак в Швеция, когато е бил на 14 години. Трябваше да бъде учтив, да се учи добре и да може да се справя във всяка ситуация. Почти цялото семейство се събра да пътува. "
Per Engdahl ни дава „страхотен“ наръчник, когато неговото ехо от петдесетте години обявява, че трябва да спрем да използваме мръсната дума „раса“ в нашата борба срещу имиграцията и да започнем да говорим за „чужда култура“.
И сме у дома. Ако не намерите паралели, трябва да погледнете в тайната гънка на палтото.