Роулинг се потопи в света на наказателните дела за трети път под псевдонима Робърт Галбрайт.
J.K. Роулинг, британският писател и автор на поредицата за Хари Потър, която между другото също допринесе за световното завръщане на децата към четенето на книги, не остана пасивна след успешна магьосническа сага. Напротив, след успехите в областта на детската литература, тя реши да се обърне изключително към възрастни читатели.
Първата й книга за възрастни е романът „Празното място“, който се развива в малък английски град с всички злини на дребнобуржоазния морал. В допълнение, под псевдонима на автора Робърт Гълбрайт, Роулинг се хвърли в света на наказателните дела и нейните усилия със сигурност бяха да проследи най-добрите атрибути на британската класическа детективска история.
Тъй като тя не скри интереса си към създаването на детективски сериал след първия детектив, наречен Calling the Cuckoo, основният й сериен герой стана частният детектив Cormoran Strike. В нейния детективен дебют той успешно изясни убийството на супермодела Лула Ландри, а във второто продължение „Копринената буба“ този успех се добави към мистериозното изчезване на писателя Оуен Куинин.
След тези две книги може да се твърди без украса, че Роулинг може точно да изложи детективска история, а нейните детективски истории изобщо не изостават от класиката и акцентите на жанра. След две продължения обаче стигнах и до мнението, че авторката не е в състояние да поддържа ангажиращата тема в оптимална степен с преумората си.
Той създава много измислен баласт, който ненужно удебелява и забавя текста, като по този начин се уморява от всеки класически читател на детектив, копнеещ за динамично развиващ се случай на детектив. Третият случай на Cormoran Strike (В служба на злото) отново носи същите симптоми. Петстотин страници текст, въпреки че според мен 350 биха били достатъчни, чрез които историята на частния детектив и неговия симпатичен асистент Робин лесно би се превърнала във функциониращ детективски роман.
Той беше предопределен за това от много уводните кратки глави, в които Робин Елакот, асистентът на частния детектив Cormoran Strike, е уплашен до смърт от пакет с отрязан женски крак. Шефът й, ветеран от войната, свикнал с всичко, не приема това предупреждение с лека ръка и в същото време си спомня четирима конкретни хора от миналото, които биха могли да бъдат отговорни за това отвратително престъпление.
Между другото, идентифицирането на потенциален виновник и престъпник във въведението на детектива е най-характерната черта, свързваща Роулинг с класически училищен детектив. Извършителят просто се появява в началото, но читателят трябва да хапе до самия край. В този случай му се предлага генезисът на четири мотива и въпреки че прякото подозрение се фокусира върху един от заподозрените, читателят предвижда вината на някой друг.
Общият знаменател на потенциалните мотиви е отмъщението, респ. по-специално опитът да се очернят героизма на Страйк и военните му рани. Главният герой е ветеран от войната с увреждания, а ампутираният крайник, доставен в офиса му, е, от една страна, някакво болезнено наследство и в същото време инструмент за увреждане на репутацията му.
Постепенно обаче се очертава картина на още по-голяма трагедия. Броят на жертвите постепенно се увеличава, до пет привидно несвързани атаки срещу жени жертви имат общи черти и следователно е все по-сигурно, че сериен убиец е влязъл в игра.
Роулинг не се свени да описва подробно сцени с насилие, почеркът й е толкова внушителен и натуралистичен, че има потенциал да се хареса и на любителите на по-суровите трилъри. В допълнение, авторът се опита да отвори няколко чувствителни теми едновременно и така основната сюжетна линия е въпросът за сексуалното насилие над деца и домашното насилие, докато в пространството се дава и по-малко известно разстройство на идентичността на телесната цялост.
Хората с това разстройство са склонни да бъдат недоволни от тялото си, или само с част от него и те изпитват силно желание да ампутират иначе напълно здрав крайник или крайници. Те имат точна представа за това как трябва да изглежда тялото им и често придобиват усещане за цялост само след ампутация на някои части от него.
По време на разследването частен детектив с негов асистент също навлиза в интернет света на апотемнофилите. Разбира се, този „образователен“ пост на Роулинг за неврологичните и често сексуални разстройства не е самоцел. Авторът създава връзка с доставения ампутиран крайник, а също и със самия герой, чийто ампутиран крак е култ в тясна общност от апотемнофили.
Въпреки позитивите обаче, все още имам резерви към споменатия вече ненужно голям обхват на книгата. Разбираемо е, че някои читатели ще оценят пасажите, в които Роулинг многократно обсъжда проблемите на отношенията на главните герои, но според мен авторката ненужно нарушава приемствеността на собствената си вълнуваща история.
Робърт Галбрайт: В служба на злото (третият случай на удар на корморани), Издател: Плюс, 2016 г., превод: Даяна Гани