В сила от април 2019 г.
Като оператор, Novartis Slovakia s.r.o., Идентификационен номер на фирма: 36 723 304, със седалище на адрес Žižkova 22B, 811 02 Братислава (наричана по-долу „Novartis“) отговаря за обработката на личните Ви данни на този уебсайт. Термините „ние“ или „нас“ в тази Политика за поверителност се отнасят до Novartis.
Моля, прочетете внимателно тази Политика за поверителност. Той описва как събираме информация за хората, които посещават този уебсайт („Лична информация“), как съхраняваме и използваме тази лична информация и как зачитаме правото Ви на неприкосновеност на личния живот.
Тази Политика за поверителност може да се променя или актуализира от време на време чрез публикуване на нови Политики за поверителност на този уебсайт.
Какви данни и как ги обработваме?
Повечето от нашите услуги не изискват никаква форма на регистрация, така че можете да посетите нашия уебсайт, без да ни кажете нищо за себе си. За някои услуги обаче може да се наложи доброволно да ни предоставите вашата лична информация, която може да включва например вашето име, дата на раждане, имейл адрес или телефонен номер. Можем да събираме и използваме тази лична информация, за да ви предоставяме продукти, услуги и поддръжка на клиенти, да ви фактурираме за продуктите и услугите, които заявявате, да предлагаме продукти и услуги, които смятаме, че могат да представляват интерес за вас или да комуникираме с вас от името на други за цел, произтичаща от обстоятелствата или за която ще ви информираме, когато събираме вашите лични данни.
Лични данни, използвани за анализ на използването на уебсайта:
Ние също може да събираме и обработваме информация за вашето посещение на този уебсайт, като например какви конкретни сайтове посещавате, от кои уебсайтове идвате при нас и какви търсения извършвате. Такива данни могат да ни помогнат да подобрим съдържанието на този сайт и да съставим обобщени статистически данни за хората, които използват нашия уебсайт, които служат на вътрешната ни цел на статистиката за използване и проучването на пазара. Като част от тези дейности можем да инсталираме „бисквитки“, които записват името на домейна на потребителя, вашия доставчик на интернет услуги, вашата операционна система и датата и часа на достъп. „Бисквитката“ е малко количество данни, които се изпращат до вашия браузър и се съхраняват на твърдия диск на вашия компютър. Бисквитките по никакъв начин няма да навредят на вашия компютър. Можете да настроите браузъра си да ви уведомява при получаване на бисквитка, за да можете да решите дали да я приемете или не. Можете също така да откажете напълно използването на бисквитки. Ако обаче не приемете нашите бисквитки, може да не успеете да използвате всички функции на нашия уебсайт.
Понастоящем не реагираме на сигнали от „не проследявам“ уеб браузъри или на други механизми, които осигуряват възможността да се откажете от събирането на данни на различни уебсайтове или други онлайн услуги.
Можем да използваме различни технологии от различни доставчици, включително следните, за подпомагане на анализа и проследяването на трафика на уебсайта. Ако искате да предотвратите или контролирате използването на тези технологии, използвайте връзките, предоставени от всяка трета страна:
Лудо яйце (Crazy Egg, Inc., 16220 E. Ridgeview Lane, La Mirada, CA, 90638, USA) Декларация за поверителност, Check Out
Кликнете два пъти (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) Декларация за поверителност, Check Out
Facebook (Facebook, Inc., 1601 S. California Avenue, Пало Алто, Калифорния, 94304, САЩ) Декларация за поверителност, приставка, изход
Google Analytics (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) Декларация за поверителност, Check Out
LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland) Декларация за поверителност, Check Out
Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, Сан Франциско, Калифорния, 94103, САЩ) Декларация за поверителност, приставка, изход
Glassdoor (Glassdoor Inc., 100 Shoreline Hwy, Mill Valley, CA 94941, USA) Декларация за поверителност, Check Out
Можем да комбинираме, обобщаваме или анонимизираме лични данни с данни, които могат да бъдат получени от или за вас от други източници, като публични бази данни, доставчици на демографски данни, съвместни маркетингови партньори, платформи за социални медии и други външни субекти.
Можем да използваме вашата информация за бизнес цели, включително одити, мониторинг и предотвратяване на измами, нарушения на условия и други възможни злоупотреби с нашите продукти и услуги, както и за модифициране на нашите услуги.
Следователно ние винаги използваме вашите лични данни въз основа на една (или повече) от следните правни основания, респ. цели:
• ако се изисква от приложимото законодателство, дори по отношение на страни извън страната, в която пребивавате;
• ако трябва да гарантираме спазването на нашите общи условия;
• ако вярваме добросъвестно, че използването на лични данни е необходимо за защита на законните права или други законни интереси на Novartis или Novartis Group, включително сигурността или целостта на този уебсайт;
• за да защитите вашата безопасност или безопасността на другите;
• като част от наказателно или друго разследване или съдебно производство във или извън вашата страна; или
• до степента, необходима за подготовка или провеждане на преговори за корпоративна или бизнес сделка или за нейното провеждане.
В специални случаи личните данни могат да бъдат обработвани въз основа на вашето информирано съгласие, което Novartis може да поиска в такъв случай. Даването на вашето съгласие винаги е доброволно (т.е. не е законово или договорно изискване) и можете да оттеглите съгласието си по всяко време безплатно (без да се засяга законността на обработката въз основа на съгласието, дадено преди оттеглянето му).
В случаите, когато законът на Novartis изисква обработването на лични данни във връзка с работата на този уебсайт, ваше законово задължение е да го предоставите. В други случаи може да е необходимо тяхното предоставяне с цел изпълнение на нашата възможна договорна договореност. В останалите случаи предоставянето на лични данни е доброволно, но неговото предоставяне може да засегне някои функционалности на този уебсайт или предоставянето на услуги, свързани с тях.
Кога и на кого ще предоставим вашите данни?
Тази Политика за поверителност описва обстоятелствата, при които можем да споделим вашата лична информация. Можем да споделяме вашата лична информация с други дъщерни дружества и филиали на Novartis Group по целия свят. Освен това можем да прехвърляме вашите лични данни на външни субекти, действащи от наше име за по-нататъшна обработка в съответствие с целите, за които данните са били първоначално събрани, или по друг начин да бъдат обработвани в съответствие със закона, като предоставяне на услуги, оценка на полезността от тези уебсайтове, маркетинг, реклама, управление на данни или техническа поддръжка.
Тези външни субекти са се договорили по договор да използват лични данни единствено за уговорената цел и да не продават или да ги предоставят на други субекти, освен ако не е разрешено от нас, както се изисква от закона или както е посочено в настоящата Политика за поверителност.
Можем да разкрием вашата лична информация на трета страна в случай на продажба, прехвърляне или прехвърляне на бизнеса или която и да е част от него и свързана информация за клиентите; в такъв случай ще изискваме от купувача или приобретателя да обработва лични данни в съответствие с настоящата Политика за поверителност.
В допълнение, ние можем да разкрием вашата лична информация на трета страна, ако това се изисква от приложимото законодателство или изискване на публичен орган (включително съдебна заповед, призовка или правителствена заповед), дори по отношение на държави извън вашата държава на пребиваване; трябва да осигурим спазване на общите ни условия; ние вярваме добросъвестно, че използването на лични данни е необходимо за защита на законните права, сигурността или целостта на този уебсайт; за да защитите вашата безопасност или безопасността на другите; като част от наказателно или друго разследване или съдебно производство във вашата страна или другаде; или на трети страни, съветници и други субекти до степента, необходима за подготовка или провеждане на бизнес или преговори за бизнес сделки или за неговото провеждане.
Обработката на личните ви данни, достъпът до тях и тяхното съхранение могат да се извършват и в страни извън територията на Словашката република. Такива държави могат да прилагат различно ниво на защита на личните данни. Ако прехвърлим личните Ви данни на външни компании в друга юрисдикция, ще гарантираме, че те са защитени на нивото, изисквано от регламентите за защита на данните, които са в сила в Европейския съюз.
За прехвърляне на лични данни между своите дъщерни и дъщерни дружества, Novartis Group е приела обвързващи вътрешни фирмени правила, система от принципи, правила и инструменти в съответствие с европейското законодателство за регулиране на трансфера на лични данни извън ЕИП и Швейцария. За повече информация относно обвързващите вътрешни политики на Novartis Group, моля, посетете: https://www.novartis.com/privacy-policy/novartis-binding-corporate-rules-bcr.
Как защитаваме вашата лична информация?
Използваме подходящи технически, административни и физически мерки за сигурност, за да защитим данните, събрани чрез този уебсайт. За съжаление никоя организация не може да гарантира абсолютната сигурност на информацията, особено ако тя се предава по интернет.
Как обработваме данни от хора под 15-годишна възраст?
Нашият уебсайт не е предназначен за деца. Ние не събираме съзнателно лични данни от деца на възраст под 15 години.
Какви са вашите права и как можете да ги упражнявате?
Когато обработваме лични данни, ние винаги предприемаме подходящи мерки, за да поддържаме тяхната точност и своевременност за целите, за които личните данни са били събрани. В съответствие със законовите условия и ограничения, ние ще ви дадем възможност да упражните следните права:
Ако искате да се свържете с нас относно използването на вашите лични данни или ако имате възражения срещу тяхната цялостна или частична обработка, моля, свържете се с нас на контакт по-долу. Ако сте дали съгласието си, можете също да го оттеглите. Можете също така да поискате, при спазване на условията, определени от съответното законодателство
• достъп до личните данни, които обработваме;
• корекция или изтриване на личните Ви данни;
• правото за ограничаване на обработката; а
• преносимост на личните ви данни (където има смисъл), т.е. че личните данни, които ни предоставяте, ще ви бъдат върнати или ще бъдат предадени на избраното от вас лице в структуриран, често използван и машинно четим формат.
Ако имате някакви съмнения относно спазването на вашите права от Novartis, вие също имате право да подадете жалба или да подадете жалба директно до Службата за поверителност.
Поверителност в Novartis Group
Отговорното използване на лична информация е от ключово значение за Novartis. Novartis Group стриктно се придържа към законите за защита на данните и следва вътрешна рамка от правила и политики за такава защита.
Вътрешното предаване на данни се регулира от задължителни вътрешни фирмени правила. Обвързващите вътрешни фирмени правила формират система от принципи, правила и инструменти за защита на данните, за да се гарантира защитата на личните данни. Този набор от правила представлява актуалните най-добри практики за изпълнение на изискванията на Европейското икономическо пространство („ЕИП“) за защита на данните при трансфера на лични данни в рамките на група от компании. За да могат тези обвързващи вътрешни правила да са правно валидни, те са одобрени от Агенциите за защита на данните в ЕИП. Обвързващите вътрешни правила управляват механизма за пренос на данни в групата компании Novartis.
Контакт
Ако искате да се свържете с нас относно използването на вашите лични данни или искате да упражните правата си, свързани със защитата на тези лични данни, изпратете ни имейл на [имейл защитен] .
Ако не сте съгласни с начина, по който обработваме вашите лични данни, моля, свържете се с нашия служител по защита на данните на [имейл защитен] или на следния адрес:
Novartis International AG
Глобална служба за поверителност
4056 Базел Швейцария
За да Ви отговорим възможно най-ефективно, моля, включете следната информация във вашата заявка:
• Името на съответния уебсайт
• Вашите отношения и взаимодействия с нас
• Описание на информацията, която искате от нас
Бисквитки
Какво е бисквитка?
Бисквитките са малки текстови файлове, които се изпращат на вашия компютър в момента, в който посетите уебсайт. „Бисквитките“ в групата уебсайтове на Novartis имат редица различни функции, като например да ви позволяват ефективно да навигирате между страниците, да съхранявате предпочитанията си и да подобрите цялостната си работа с уебсайта.
Съгласно Директива 2009/136/EC на ЕС, ние можем да поставяме бисквитки на вашето устройство, стига да са необходими за работата на този уебсайт, но във всички останали случаи се нуждаем от вашето съгласие за това.
В допълнение към най-важното, уебсайтовете на Novartis могат да използват някои други бисквитки. Ние не използваме бисквитки, за да проследяваме отделни посетители или да ги идентифицираме, а за да придобием полезни знания за това как се използва нашият уебсайт, за да можем да продължим да го подобряваме за нашите потребители. Без знанията, получени от системата, която използва тези бисквитки, не бихме могли да предоставяме нашите услуги.
Какви видове бисквитки използваме?
Ако решите да зададете езика, размера на шрифта или конкретна версия на уебсайта (например висок контраст), ние ще използваме „бисквитки за персонализиране на потребителския интерфейс“. След като зададете предпочитанията си за първи път, няма да се налага да ги въвеждате отново при следващото посещение на уебсайта.
Ако използвате части от уебсайта, които изискват регистрация за достъп до съдържанието, ние ще поставим „бисквитка за удостоверяване“ на вашия компютър. Това ще ви позволи да напуснете тези части на уебсайта и да се върнете към тях, без да се налага повторно удостоверяване.
Ако имате инсталиран Adobe Flash на вашия компютър (какъвто има повечето компютри) и използвате видеоплейъри, на вашия компютър ще се съхранява „флаш бисквитка“. Тези бисквитки се използват за съхраняване на данни, необходими за възпроизвеждане на видео и аудио съдържание и съхранение на потребителските предпочитания.
Използвайки услуги за уеб анализ, Novartis се стреми да придобие представа за това как посетителите използват нашия уебсайт. Тези услуги записват броя на посетителите и ни информират колективно за тяхното поведение - например те идентифицират ключовите думи в търсачката, които са довели потребителя до уебсайта, стандартното време, прекарано на сайта, или средния брой страници, които потребителят мнения. За тази цел на вашия компютър се поставя „собствена аналитична бисквитка“.
Можем също да използваме услуги като Google Analytics за проследяване на уеб статистиката. В този случай Google поставя „бисквитка“ на трета страна на вашия компютър. Такъв е случаят и при използване на Google Maps.
Всички данни, събрани с помощта на тези бисквитки, ще се съхраняват и управляват от Novartis или някои от неговите доверени партньори в страните, в които Novartis оперира. За повече информация как да се свържете с Novartis, вижте Политиката за поверителност на Novartis.
Как да имаме контрол върху бисквитките
Ако не искате да приемате бисквитки, можете да настроите настройките на браузъра си така, че той винаги да ви предупреждава, когато изпращате бисквитка или напълно да деактивира използването на бисквитки. Можете също така да изтриете бисквитки, които вече са зададени.