Кратък речник на словашкия език
spad -u m. отб. атакувани и утаени частици на веществото (обикновено замърсители): радиоактивни s., p. издишва
1. постепенно падане ал. спускане от по-високо положение: s. вода, подаване на течности с
2. наклон (означава 1): линия s., Стръмна s. поток, стр. тръби
3. курс (означава 1), процедура, разработка (обикновено бърза): неочаквана стр. състезания, играта няма s.;
есен -ч, есен -и не док.
1. Дръжте се свободно, падайте: косата й с ако от раменете
2. да се обмисли (означава 1), да се наклони: къщи s-ju към пътя
Книга 3 принадлежат (означава 2): p. към властта, събитието s-á към времето на войната
наклон ника -е -ник б. отб. въображаема линия в посока на най-големия наклон на терена
1. падане (означава 1): p. от стълба, от дърво, от кон;
с. на прави крака;
телефонно обаждане. с. на носа надолу по лицето
2. (за дъжд, сняг и др.) За атака (означава 1): s-l първи сняг, s-ти валеж
3. да падне (означава 1), да падне: главата му е с-ла на раменете;
завеса s-la i прен. приключи;
капси на пуловера, ако са се разхлабили, като са скъсали плетката
● израз.: ами небето, дъб, круша, луна s-l? толкова ли е невеж, неинформиран? чудя се, че от → крака nes-l, почти от → крака s-l;
сърцето му беше за → sára;
s-l mu → камък от сърцето;
короната няма да падне от главата му, той няма да загуби своята сериозност, достойнство и т.н .;
тежест, умора, притеснение, той беше много облекчен;
никой не се е учил от небето, но всеки трябва да се учи;
→ ябълката е недалеч от дървото
наклон ovisko -a -vísk s. релса. наклонена повърхност за спускане на вагони
градиент k 2: s-é корито;
община s-á в кт. е концентриран не. администрация, услуги и др. за околните общини;
s-á болница за околните села
Правила на словашкия правопис
spad ‑u m.; радиоактивни отпадъци
spád ‑u m. (наклон); градиент
падне, нека падне, нека падне не.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
падане, -у човек. r. нар. склон, яма: през селото някакъв проход, водопади, алеи (Hviezd.) склон, -u човек. r.
1. падане, спускане от по-висока равнина към по-ниска: Вечерта беше натоварена, завладяваща като водна струя преди падането. (Швант.);
тел. внезапно падане от тялото: s. до дълбок завой напред;
физ. налягане s. спад на налягането;
2. разлика между по-висока и долна равнина, низходяща повърхност на нещо, наклон: стръмен, лек с. река, поток, наклон;
естествен с .;
Отне висок, напълно перпендикулярен наклон. (Jégé) Пътят се спуска в долината със стръмен наклон. (Кук.) Полето има градиент. (Вадж.)
3. ход, напредък на нещо (обикновено бързо): бърз, рязък спад на събития, събития;
Играта получи различно темпо, различен градиент. (Letz) Животът е красив, идва стръмна вълна. (Кост.) Изпълнението нямаше градиент (Карв.) Не беше достатъчно динамично.
4. mn. не. склонове експр. трикове, трикове, трикове, наклонности;
тайни планове, пътеки: Гъски се чудят, не е шега работа. Но Андраш знае всички склонове на професията си. (Кук.) Изведнъж той го сграбчи с всички сили. Меренът също развява склоновете си. (Тат.) Всички тайни инциденти до момента са му известни. (Ráz.) В офиса обаче той научи последиците. (Кук.);
градиент м. k 2: odb. s-é условия на терена;
s-e корито с наклон, с наклон;
ekon.: s-é линия е въображаема линия, водеща до големи икономически центрове;
s-á община, към която са насочени водосборните линии от околностите;
s-á болница, към която принадлежат околните села;
geom.: с. ъгълът, образуван от линията al. хоризонтална равнина;
с. триъгълник;
s-á линия, показваща най-големия наклон
паднало пристигане м. който е паднал, паднал, паднал, паднал: s-é плод, листа
1. свободно висящи: свободно падащи ръкави;
2. помислете: наклонът пада стръмно в долината;
Книга 3 присъединете се някъде, принадлежете някъде: s. в властта, под властта на някого, нещо;
времето, до което се пада основното му творческо начинание (А. Мат.);
Работата по „Детван“ попада в най-щастливия период на Сладкович. (Chorv.)
есен 2, -á, -ajú doc. разреден. постепенно пада, пада, пада: Chne clivo скръб на горите в твърдостта на вечерта и в долината мъглата вече падаше. (Крас.)
падане, разреждане. и да падне, -и, -хой не може (от което. (Urb.) Косата му падаше отдолу на раменете му. (Джил.);
прен. Срещате такива хора, пред които плахостта пада от вас и несигурността (Float) се освобождава, те изчезват. Само много бавно флейстерите паднаха от органите му за възприятие (о. Крал) започнаха да възприемат по-ясно.
упадъкът на ника, -е, -нични жени. r. геод. въображаема линия в посока на най-големия наклон, наклона
1. поради гравитацията, свободно падане, собствено тегло ал. (за човека и животното) в случай на загуба на равновесие да падне от по-високо положение в по-ниско, на земята, надолу, да падне: книгата падна от масата на земята;
детето падна в кора;
ябълка падна от дърво;
шапката падна в очите му;
с. от стълбата, стр. от кон;
Той падна с лице надолу. (Бедн.);
с. на прави крака;
Трябваше да се облегне на стената, за да не падне от краката си, които вече бяха възпалени. (Томаск.) Взе юфка от масата, която падна от вилица. (Отбор.);
завесата падна в края на действието, представлението;
сажди попаднаха в окото ми;
телефонно обаждане. с. лице надолу лице в лице;
прен. белезници, окови паднаха дойде освобождение от потисничество;
Тя не падна добре от лака. (Отбор.);
той почти падна от краката си, добре (че) той не падна от краката си (например от голям страх, учудване, изненада) беше много уплашен, изненадан, изненадан;
умора да падне (тат.) голяма
● Който изкопае другата яма, сам попада в нея. злобата и заговорите често се обръщат срещу извършителя им. Ябълката не пада далеч от дървото. децата имат характеристиките на родителите. Учените не паднаха от небето. всеки трябва да се учи, да трупа опит. Погледна нагоре, падна в ямата на адюнкта. за гордостта и нейното падение. На Червения площад, където ябълката пада, няма много хора (Да);
нисък. телефонно обаждане. сърцето му падна в гащите (зад сара) той загуби смелост, изплаши се;
Той имаше малка душа, но сега дори това парче падна в панталона му. (Хор.);
падна от него, падна от него. врата, от раменете на бремето, тревога, дистрес, камък падна от сърцето му, сякаш беше камък, камък от сърцето падна силно облекчен, облекчен, отърван от дистрес, притеснения и т.н .;
той побяля от очите му, люспите паднаха от очите му той спря да бъде сляп, той вижда нещата истински;
Детството му падна (Хеч.) Изведнъж престана да бъде дете;
телефонно обаждане. израз Какво си паднал от небето (от луната, от крушата, от бука, от дъба, от клина)? Какво си глупаво? Толкова ли сте невежи, неинформирани? Чувствам се какво би паднало от дъб, не те разбирам. (Кал.) На какво ме учиш? Не познавам митниците там? От какво паднах за един месец? (Лаз.) Мислиш ли, че съм глупав, че нищо не знам?;
телефонно обаждане. израз Сякаш неочаквано падна от небето, той се появи неочаквано. Дишаше така, сякаш беше паднал от дъба (Кал.) Дълбоко и силно;
телефонно обаждане. израз Какво падна на главата си? толкова ли си глупав Той се страхува, че короната ще падне от главата му, че ще загуби сериозността си, че ще бъде унижен. Нищо не пада само от небето (в скута), всичко трябва да бъде заслужено, спечелено и т.н., нищо не е без усилие. Не само да чакаме това бъдеще да падне от небето - трябва да опитаме и да помогнем малко. (Float) Той се бори за богатството, което неочаквано попадна в скута му (Мин.), Което спечели лесно, без усилие.
2. (за дъжд, за роса, за сняг) вземете душ, атака: Паднал дъжд в долината. (J. Kráľ) Роза все още не е паднала. (Мин.) Минаха дни и седмици, падна първият снеговалеж. (Хор.);
количеството на валежите;
3. стигнете до по-ниска позиция, падайте, падайте, висете: брадичката му падна върху вратовръзката му. (Джес.) Тялото се поклати, главата падна на гърдите му и всичко свърши. (Мин.) Устите на всички бяха разтворени, защото шейните им паднаха. (Заб.);
телефонно обаждане. сливиците му паднаха (Jégé) подути, подути;
На този [вол] е паднала опашката (Кук.) Не го обесва обесен. Псува кладенец с паднала вода (хек.) Не работи, няма достатъчно плаваемост;
телефонно обаждане. ухото на чорапите ми падна след прекъсване на плетката;
4. да се срути, да се разпадне, да падне на куп: стара къща да падне, която е на път да рухне;
Вилата ми пада. (Тим.) Ами ако падне такъв покрив? (Бедн.);
прен. Старият свят узрял, изгнил и паднал върху могилата (Мор.) Престанал да съществува, изчезнал.
5. остаряла. (на какво, на какво) да загубим стойност, тегло, интензивност: стр. от тегло, до отслабване;
Моят Марк огладня от кантара. (Грег.) Мара вече е паднала от тази странна красота. (J. Kráľ);
стоките поевтиняха, загубиха стойност;
6. разреден да умре (обикновено от неестествена смърт);
загинете, паднете (в битка, на война): Паднал ли е [вашият син] на война? (Джил.) Вашата ферма ще падне, няма да можете да платите (Тадж.) Ще се премести, ще умре;