Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex

eur-lex

Име и връзка

Препоръка на Комисията от 6 февруари 2006 г. за намаляване на присъствието на диоксини, фурани и ПХБ във фуражите и храните (нотифицирано под номер C (2006) 235) (Текст от значение за ЕИП)

Препоръка на Комисията от 6 февруари 2006 г. за намаляване на присъствието на диоксини, фурани и полихлорирани бифенили (ПХБ) във фуражите и храните (нотифицирано под номер C (2006) 235) (Текст от значение за ЕИП)

Препоръка на Комисията от 6 февруари 2006 г. за намаляване на присъствието на диоксини, фурани и полихлорирани бифенили (ПХБ) във фуражите и храните (нотифицирано под номер C (2006) 235) (Текст от значение за ЕИП)

Ú. в. ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 26 - 28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. в. ОВ L 118M, 8.5.2007 г., стр. 154 - 156 (MT)

Вече не е в сила, край на валидността: 31/12/2011; Отменен от 32011H0516

Езици, формати и справка за ОВ в.

  • BG
  • ES
  • CS
  • ЩЕ ДАДЕ
  • DE
  • ET
  • EL
  • EN
  • FR
  • GA
  • HR
  • ТО
  • LV
  • LT
  • HU
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • FI
  • SV

Многоезичен дисплей

Текст

Официален вестник на Европейския съюз

от 6 февруари 2006 г.

относно намаляване на присъствието на диоксини, фурани и полихлорирани бифенили (ПХБ) във фуражите и храните

(нотифицирано под номер C (2006) 235)

(Текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално второто тире на член 211 от него,

Препоръка 2002/201/ЕО на Комисията от 4 март 2002 г. относно намаляването на диоксини, фурани и полихлорирани бифенили (ПХБ) във фуражите и храните (1) е част от общата стратегия за намаляване на присъствието на диоксини, фурани и ПХБ в околната среда, фуражи и храна. Целта му е да даде препоръки за действие и от своя страна целеви нива за тези вещества във фуражите и храните.

Въпреки че от токсикологична гледна точка диоксините и диоксиноподобните ПХБ трябва да бъдат обект на всякакви нива, Регламент (ЕО) на Комисията No. Регламент (ЕО) № 466/2001 на Съвета от 8 март 2001 г. за определяне на максимални нива на някои замърсители в храните (2) установи максимални нива на диоксини в диоксини само през 2001 г. поради ограниченото количество данни за разпространението на диоксиноподобни ПХБ, но не и в случай на диоксиноподобни ПХБ. По подобен начин през 2001 г. Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (3) определя максимални нива за присъствието на тези вещества във фуражите само за диоксини, но не и за диоксин на ПХБ.

В съответствие с Регламент (ЕО) № 466/2001, Комисията трябва да извърши първи преглед на разпоредбите относно диоксините в храните до края на 2004 г., като вземе предвид нови данни за наличието на диоксини и диоксиноподобни ПХБ, по-специално с оглед включването на диоксин- като ПХБ в нивата, които трябва да бъдат подготвени. Директива 2002/32/ЕО предвижда подобна клауза за преглед на диоксините във фуражите.

Оттогава обаче има повече данни за наличието на диоксиноподобни ПХБ във фуражите и храните. В резултат на това обаче са установени максимални нива за смеси от диоксини и диоксиноподобни ПХБ, изразени в токсичните еквиваленти на Световната здравна организация (СЗО), използвайки WHO-TEF, тъй като това е най-подходящият подход от токсикологична гледна точка. За да се осигури плавен преход, прилагането на настоящите максимални нива за диоксини, както и прилагането на наскоро установените нива за смес от диоксини и диоксиноподобни ПХБ трябва да продължи през преходния период.

Препоръка 2002/201/ЕО определя нива на действие за диоксините. Тези нива на действие са средство за компетентните органи и операторите да изтъкват случаите, когато е целесъобразно да се идентифицира източникът на замърсяване и да се вземат мерки за неговото намаляване или премахване. Поради различните източници на диоксини и диоксиноподобни ПХБ, е подходящо да се определят специфични нива на действие за диоксините, от една страна, и за диоксиноподобните ПХБ, от друга. Поради това е целесъобразно Препоръка 2002/201/ЕО да бъде заменена с нов документ.

В допълнение, нивата на действие трябва да се коригират периодично в съответствие с тенденцията на намаляване на диоксините и диоксиноподобните ПХБ. В същото време е необходим проактивен подход за постепенно намаляване на присъствието на тези вещества във фуражите и храните.

Директива 2002/32/ЕО предвижда възможността за определяне на нивата на действие. Следователно е уместно да се отразят нивата на действие за диоксини и диоксиноподобни ПХБ, присъстващи в храните за животни в Директива 2002/32/ЕО.

Целевите нива са нивата на замърсяване, които трябва да бъдат постигнати в случай на присъствие на въпросните вещества във фуражите и храните, за да се намали експозицията на хората за по-голямата част от населението на Общността под TWI за диоксини и диоксиноподобни ПХБ, установени от Научния Комитет по храните, SCF). Те трябва да бъдат определени въз основа на по-точна информация за въздействието на мерките за околната среда и източниците на фуражи на ниво фуражи и храни, насочени към намаляване на присъствието на диоксини и диоксиноподобни ПХБ в различни фуражни суровини, фуражи и храни. Определянето на целеви нива трябва да бъде отложено за края на 2008 г. поради факта, че за определянето им трябва да се вземат предвид редица различни фактори.,

Държавите-членки да извършват произволен мониторинг, доколкото е подходящо за тяхното производство, използване и консумация на фуражни суровини, фуражи и храни, за наличие на диоксини и диоксиноподобни ПХБ и, когато е възможно, недиоксиноподобни ПХБ, присъстващи в фуражни суровини, фуражи и храни. Това наблюдение трябва да се извършва в съответствие с Препоръка 2004/704/ЕО на Комисията от 11 октомври 2004 г. относно мониторинга на нормалните нива на диоксини и диоксиноподобни ПХБ във фуражите (4) и Препоръка 2004/705/ЕО на Комисията от 11 октомври 2004 г. относно мониторинга на нормалните нива на диоксини и диоксиноподобни ПХБ в храните (5).

Че държавите-членки, в сътрудничество с операторите, в случай на неспазване на разпоредбите на Директива 2002/32/ЕО и Регламент (ЕО) № 1774/2002, 466/2001 и (при спазване на точка 3) в случай на констатация, че нивата на диоксини и/или диоксиноподобни ПХБ надвишават нивата на действие, посочени в приложение I към настоящата препоръка за храните и приложение II към Директива 2002/32/ЕО за фураж

да започне разследване за установяване на източника на замърсяване;

предприемане на мерки за намаляване или премахване на източника на замърсяване;

извършете проверка за наличие на не-диоксиноподобни ПХБ.

За да могат държавите-членки с особено високи нормални нива на диоксини и диоксиноподобни ПХБ да определят национални нива на действие за вътрешното производство на фуражни суровини, фуражи и храни, които да изследват приблизително 5% от резултатите от мониторинга, посочен в точка 1 с цел идентифициране на източника на замърсяване.

За да могат държавите-членки да информират Комисията и другите държави-членки за своите констатации, резултатите от своите разследвания и предприетите мерки за намаляване или премахване на източника на замърсяване.

В случай на храни, държавите-членки предават информацията, посочена в точка 4, най-късно до 31 март всяка година и информацията за фуражите под формата на годишен доклад на Комисията съгласно член 22, параграф 2. 2 от Директива 95/53/ЕО на Съвета (6), с изключение на случаите на информация от особено значение за други държави-членки, когато такава информация трябва да бъде предоставена незабавно. След изпълнението на многогодишните национални планове за контрол, посочени в членове 41 и 42 от Регламент (ЕО) № (1) Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, извършен за осигуряване на проверка на спазването на закона за храните и фуражите, правилата за здравето на животните и хуманното отношение към животните (7), настоящият информацията може да се предава като част от годишния доклад на Комисията съгласно член 44 nariadenia (ES) č. 882/2004.

Препоръка 2002/201/ЕО на Комисията се отменя, считано от 14 ноември 2006 г.

Съставено в Брюксел на 6 февруари 2006 г.

(2) ОВ C, стр. в. LU L 77, 16.3.2001 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1822/2005 (UL L 293, 9.11.2005 г., стр. 11).

(3) ОВ C, стр. в. LU L 140, 30.5.2002 г., стр. 10. Директива, последно изменена с Директива 2005/87/ЕО на Комисията (ОВ L 318, 6.12.2005 г., стр. 19).

(6) ОВ C, стр. в. LU L 265, 8.11.1995 г., стр. 17. Директива, последно изменена с Директива 2001/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 234, 2.9.2001 г., стр. 55).

Диоксини [сбор от полихлорирани дибензопара-диоксини (PCDD) и полихлорирани дибензофурани (PCDF)], изразени в токсичните еквиваленти на Световната здравна организация (СЗО), използващи WHO-TEF (фактори на токсична еквивалентност, 1997) и диоксиноподобни PCB [(полихлорирани бифенили)) изразено в токсични еквиваленти на Световната здравна организация (СЗО), използвайки WHO-TEF (Toxic Equivalence Factors, 1997)]

Нива на действие за диоксини, фурани (WHO-TEQ) (1)

Нива на действие за диоксиноподобни ПХБ (WHO-TEQ) (1)

Целеви нива [сума на диоксини, фурани и диоксиноподобни ПХБ (WHO-TEQ)] (1)