23 намерени резултата (1 страница)
грижи се, грижи се • грижи се: грижи се, грижи се за чистотата • давай • страдай: давай, страдай за добра храна • виж • гледай: вижда само себе си; търси само за собствена изгода • да държи: да държи дрехите • да действа • да се стреми • да се стреми (да се стреми с усилие): да действа, да се стреми към ред в апартамента • да се събужда • да гледа (да плаща внимателно внимание): да следи за възпитанието на децата • обръщайте внимание • обръщайте внимание (обръщайте внимание): обръщайте внимание на мнението на другите • съхранявайте • уважавайте • признавайте (спазвайте дадения ред): спазвайте, спазвайте разпоредбите, правилата на играта; признава трудовата дисциплина
задръжте 1. имайте в ръка, зъби и други подобни. и не пускайте • хванете (дръжте много здраво): дръжте, хванете обекта с клещи • изд. ал. израз задръжка: държеше стар албум в ръка
2. поддържайте в определено състояние, позиция и др. • поддържат • имат: държат, поддържат, имат дрехи, домакинство в ред • нация. ал. израз Подстригване: Подстрижете главата си нагоре
3. да съхранява, да пази • да пази • да има: да пази ценности, да пази, да пази в сейф • да пази • да пази: да пази: да пази нещо на тайно място • да скрие • да скрие • да се скрие • да се покрие (тайно): скриха бежанци, покриха се в изба, за да се размножават: всички стари листа се съхраняват в бельото • нац. ал. израз Подстригване: Спомените все още остават в сърцето ви
4. спази нещо обещано • запази: може да задържи, да спази думата • спази • изпълни • изпълни: запази, изпълни, изпълни уговорените условия
5. стр. порода 1 6. п. лежа 7. п. грижи се, грижи се 1 8. п. дръж се
да се размножават 1. да се занимават с животновъдство • да отглеждат: да отглеждат, да държат едър рогат добитък • да растат (пчели) • да говорят. задържане: вече не държим овце, пчели • изр. piplať sa • nár. израз kublať: купчина с домашни птици, кубъл пиле • експр. лъжа (тревожно, с усилие; също и за деца)
2. фураж (животни или хора) • фураж: породи, храни гъски с царевица; отглежда, храни на ръцете на детето • фураж: хранете малките с мляко • кърмете • добавете • кърмете (давайте на бебето кърма): кърмите, добавяте бебето през цялата година • плачете • нац. плачете (дайте кърмата на животното): плачете телето • говорете. бразда (животни, напр. също хора) • обръщане (хранене с мини) • нац. стрък (пълнене на царевица в клюна на домашни птици) • експр.: пълнеж • пълнеж (сервиране на много храна, храна на някого) • книга.: засищам • засищам (засищам): засищам децата с хляб
да има 2 1. да бъде собственик (все още ал. за известно време) • да притежава: да има, да притежава хубава къща • да се разпорежда (в същото време да прави нещо): държавата има пари на разположение • наслаждавайте се: радвайте се на свобода, уважение
2. временно оставете нещо на място • задръжте: имаше, държите халба в ръка • пазете • съхранявайте (имайте нещо скрито): държите оръжията в избата
3. стр. съдържат 4. стр. лежи 5. п. увещавам
да държа да се съглася с някого, за нещо • да държа • да държа: в спор, който държеше, държеше на приятел • да държи • да съчувства • да има съчувствие: държеше, симпатизираше на учителя; той имаше симпатия към учителя • да подсвирне • да пожелае • да бъде склонен (също и относно обстоятелствата): времето ги смучеше, той искаше • да бъде отстрани • да държи отстрани • книгата. страна (ако има няколко различни позиции): той беше на страната на закона; на страната на истината • да подкрепя • да помага (кой, какво) • да помага (на кого, какво; да показва обичайната морална помощ): подкрепяше приятел в беда; помогна за добра кауза; помогна на близки • обадете се. печат • fraz. стискайте палци (пожелайте успех): печатайте домашни играчи • бъдете фен • говорете. да фен • subšt. cheer: е фен на Слован
брой 1. разберете броя, количеството; изпълнява математически задачи • брои: домакиня брои, брои гъски; учениците броят, броят примери за спам • изчисляват (изчисляват според различни данни): изчисляват строителните разходи • решават (изчисляват по-сложни задачи): решават уравнение • остаряват. count: който брои, приема обаждането. остаряла. rechnovat
2. помислете за нещо възможно • пребройте: трябва да преброите, пребройте, че ще вали • имайте предвид • вземете предвид: имаме предвид, взимаме предвид лошото здраве на майката • не забравяйте (нещо)
3. имайте вяра в нещо, което трябва да се направи в бъдеще • пребройте: пребройте, пребройте, че момчето ще получи • мислете • мислете • вярвайте • надежда: мисъл, означава, вярва, че възраженията му ще приемат • да мисля • да мисля • да да приемем: да мислим, да мислим, че всичко ще върви добре • да изчислим (изчисляваме нещо): те изчисляват, че никой няма да сгреши
4. въз основа на лична преценка ал. да даде определени герои на определена група • да брои: не брои, не го брои сред приятелите си • да включва • да включва: ние включваме работа в градината, ние включваме в активен отдих • остаряване. да брои: той се брои за семейството си • да обмисли • да обмисли: той смята старание, той смята, че това е основното му качество • да има за: винаги го е смятал за слаб • да оценява: да го оценява като честен човек • разговор. hold: Защо ме държиш в безсъзнание? • оценява • класифицира: оценява, това е класифицирано като престъпление
5. заявете определена сума • изчислете • такса: пребройте, изчислете, таксувайте за парче SKK 20 • фактура (заявете определена сума по фактура): те ни фактурираха за стоките повече, отколкото очаквахме
за подкрепа предоставяне на помощ, подкрепа, защита и др. • подкрепа: подкрепя, подкрепя младите хора в спортни дейности • помощ (някой, нещо) • помощ (някой, нещо): помага на племенника си по време на следването, помага му • говори. fedroved: fedroved неговото близко семейство • обаждане. сила: институтът налага нова концепция • fraz. отстоява се за някого: застъпва се за нов служител • задържа (някой): директорът го държи в офиса • излага себе си, за да се включи (обикновено подкрепя нещо обществено полезно): да бъде изложен, да се включи за идеята на чиста околна среда • жаргон. печат • fraz. стискайте палци (пожелайте успех на някого)
помислете за гледане на нещо по определен начин • помислете: помислете, считайте някого за отличен експерт • имайте (за някого, за нещо): Кой мислите, че съм аз? • оценявам • преценявам • стойност (определям стойността, цената на нещо, някой): оценяваме изпълнението, считаме го за извънредно; те оцениха работата на ученика, оцениха го доста високо • брои • брои (за някого, за нещо): брои други, брои за възрастни • гледай • гледай: гледай я като непозната • задръж (за някого, за нещо): Винаги го хващах, че държеше приятеля си и сега той ме разочарова
да се грижи 1. да се грижи за ползата, доброто на някого, нещо, успешното бягане, хода на нещо • да се грижи: грижи се за неправителствените родители, домакинството; отговаря за спортните дейности на младите хора • разреден. грижи се (Rázus): грижи се за мъж • грижи се (уверете се, че някой има това, от което се нуждае, за да се оправи нещо): грижи се за болните, грижи се за тревата • грижи • задръжте • култивирайте (вземете грижи се за нещо, грижи се за нещо): той се грижи, държи на външния си вид; грижи се за възпитанието на децата • събудете се: събудете се, за да се съобразите със закона • гледайте: гледайте само парите, обезщетенията • наблюдавайте • наблюдавайте • бъдете внимателни (така че нищо да не нарушава даденото, нормално протичане, състояние): наблюдавайте, контролира чистотата, реда; уверете се, че всички идват да • гледат: Вижте нещата си!
2. Целенасочено придобиване • набавяне • набавяне • предоставяне: Кой се грижи за материала? Кой набавя, обезпечава материала?; организира билети за концерти • организира • осигури • обаждане. да търсим: няма кой да ни посмее, да предостави най-новата литература
3. да показвам притеснения, притеснения за нещо, за някого • да се притеснявам • да се притеснявам • да се притеснявам: не се притеснявай, ще се справя добре с всичко; притеснява се дали планът ще успее • притеснява се • притеснява се • умира • обажда се. crunch: Не се притеснявайте толкова много вече, не се притеснявайте!
щанд 1 1. да бъде в определена (обичайна) позиция, да заеме определена позиция • да бъде: сградата стои тук, това е от миналия век; те стояха на масата, имаше очила; да стои начело на движението; Кой стои, кой е на заден план? • да присъстват • да присъстват • да присъстват • да съществуват • да съществуват: те са, има опоненти сред нас; има, има няколко възможности
2. (използва се в командния режим за изправяне!) Не мърдайте от мястото, спрете дейността • спрете! • Спри се! • Спри се! • Внимавайте!: Стойте, спрете, бъдете внимателни, не можете да продължите по-нататък!
3. да не е в експлоатация • да не работи • да не: производствени разходи, не работи; часовникът е спрян, обаждането не работи. израз Страйк: Колата стачка
4. бъдете на нечия страна, покажете съчувствие, подкрепа за някого, нещо • подкрепете (някой) • задръжте (с някого) • задръжте (някой): момчета стоят до учителя, подкрепят го, държат го, държат го; да се застъпва за справедливи искания, да ги подкрепя • да помага (оказва помощ): да помага на някого, да застава до някой в затруднение • да защитава • да защитава: законът защитава, защитава интересите на децата, отстоява техните интереси
5. не отстъпвайте, не изпускайте моето мнение • настоявайте • придържайте се към: стоя, настоявам за предложението си; Придържам се към тези възгледи • настоявам • настоявам (настоятелно питам, налагам): ние стоим, настояваме за нашите искания; настоява обещанието да бъде спазено при • фразата. стой на дума
6. стр. поинтересувайте се 7. стр. зависят от 8. стр. съществуват 9. стр. земя 2
гладуване за въздържане от храна (особено месо или изобщо не ядене), гладуване (обикновено по религиозни или други здравословни причини) • не яжте • бързо: бързо, не яжте, бързо за третия ден • гладувате • гладувате (по-дълго време да не се яде): гладувайте, гладувайте в знак на протест срещу нещо • fraz. живейте на хляб: живейте на хляб за третия ден
раздувайте разговора. като пожелаете успех да подкрепите някого в нещо • обадете се. за печат: размахвахме, отпечатвахме до домакините, експедиция на изследователи • fraz. стискайте палци: стискайте палци, за да спечелим • субст. развеселете • експр. кръстник (Татарка)
да говори 1. да има публична реч • да има реч • да държи реч • да говори: той е говорил, той е говорил за нови задачи; той изнесе лекция на срещата
да се държи 1. да се държи с ръце • да се държи • да се държи • да се държи: да се държи, да се държи за парапета • да се хваща (да държи нещо здраво): да се хваща за дръжката • нар. ал. израз закачка: уморен от затръшването на вратата
2. да се действа според нещо • да се държи • да се държи • да се държи: той се държеше, спазваше определени принципи • да се държи • да следва: да следва своите убеждения • да не се отказва • да не се отказва: той не се отказа от вярата си дори в отчаяние • поддържайте (спазвайте правилата): поддържайте точната процедура
3. продължете непрекъснато във времето • да упорствате • да упорствате • да живеете: традициите се пазят, последни, живеят в планинските села • да съществуват • да съществуват • да бъдат: проблемите все още съществуват, • трябва да се поддържат • книги.: тлеене • тлеене: надеждата все още се поддържа, тлее; желанието все още остава в него • да се запази: останките от селището са запазени дълго след напускането на жителите
4. стр. държат се 1 1 5. п. да се намира 1 6. п. разчитайте
да намериш книга. 1. да съществува на определено място • да бъде • да се случи • да се намира: къщата му се намира, тя е във втория район; имаме, растителни, редки видове растения • лъжа • разпространение • полагане (за нещата): селото лежи в долината • стойка (изправена): на масата стои ваза • за държане (за животни): те задръжте в избата мишки
2. да съществува в определено състояние • да бъде • да ходи: той е, той е в критична ситуация
3. да се съдържа • да • възникне: намерени са двама от четирима, появява се два пъти • присъства • съществува: кислородът присъства във водата
разчитайки да имаме увереност, сигурността, че някой ще направи нещо (както искаме) al. че нещо ще се случи (както искаме): винаги можете да разчитате на мен; разчитайте на справедливостта • обадете се. за техния опит; надграждат върху фермерите; надгражда върху неговата преценка • обаждане. да се спазва: да се спазват обещанията на приятели • остаряване. тичам: работи върху семейството с всичко
да се държи 1 1. в контакт с някого, да действа по определен начин, да се проявява по определен начин: той винаги се държи мило спрямо подчинените; на масата се държаха неприлично • по-неподходящи за поведение • книги. да действа (особено по отношение на хората): във всяка ситуация той действа честно • да действа (обикновено публично): действа, държи се като уверен човек • да държи (да застане в определена конкретна ситуация, да реагира адекватно): той се държи, както е познавал; не се държеше добре при посещението, как да • търгуваш • третираш • лекуваш (по отношение на някого, нещо): търгуваш лошо, третираш лошо деца, третираш лошо деца; мъжествен, любезен, нежно отношение към някого, справяне с нещо
2. (за неща, явления) показват реакция, реакция на определен импулс, на определена промяна и т.н. • реагиране • манифест: разберете как се държат растенията, как растенията реагират в новата среда; неговата природа е много неблагоприятна в дадената ситуация
3. стр. управлявам
да успее да се ръководи от нещо, някой, да се държи в последствията според нещо, някой • да бъде управляван: да бъде управляван, ръководен от нечии убеждения; те не управляваха, не последваха родителите си • да се придържат • да се придържат • да се придържат • да се придържат (според определени принципи, определени учения): те се придържат, придържат се към морала на своите бащи; спазвайте, следвайте директиви, регламенти • спазвайте (стриктно спазвайте дадените принципи в определена дейност): спазва предписаната процедура • поведете се: дръжте се съгласно разпоредбите
последни 1. продължете във времето (постоянно, непрекъснато) • да съществуват • да съществуват • да бъдат • да продължават: резервите все още съществуват, съществуват, съществуват; проблемите продължават да съществуват, книгите продължават. продължават • остават • не спират: регламентът остава (в сила); бурята не спира • книга. гниене • задръжте (тайно ал. с напрежение): надежда, искрено гниене, запазете • на живо • задръжте: традициите задръжте, живейте • провеждайте: разговорът продължава от час
2. да действаме безрезервно според твърда позиция • да се придържаме • да се придържаме: да настояваме за своето изказване, да се придържаме, да се придържаме към мнението си • да останем • да се придържаме. упорствайте: поддържайте нечия позиция • не се отказвайте • не се отказвайте: не се отказвайте от изпълнението на обещание; не се отказвайте от възможностите • настоявайте • питайте (силно): настоява, моли ги да дойдат навреме
съпротива 1. мълчаливо изразява несъгласие; покажете съпротива • съпротива • съпротива • съпротива: детето се съпротивлява, съпротивлява се, съпротивлява се; съпротивлявайте се, съпротивлявайте се на властта • обадете се. тъгувам (мълчаливо не съм съгласен): скърбя, не искам да говоря с мен • съпротивлявам се • говоря. да се биете: да се съпротивлявате ненужно, трябва да се подчинявате • да се противопоставяте • да се противопоставяте: да се противопоставяте, да се противопоставяте на съдбата • израз. да питам: да питам преди задълженията • да правя въпреки: да правя въпреки всички • да се изправям • да се бунтувам (срещу някого, нещо): да се противопоставям на всяко предложение • заместител.: да удряш • да удряш: удряш ненужно, удряш, няма да е след твоята • фраза. застанете на задните крака
2. да може да издържи на натиск • да се съпротивлява • лице: съпротивлява се, противопоставя се на всички клевети; съпротивлявайте се, изправете се срещу шансовете, потискайте • защитавайте: тялото се противопоставя на болестта • не се поддавайте • не се поддавайте: не изпадайте в паника • задръжте (пред нещо): населението се пази от асимилация
за защита 1. за защита срещу влизане, кражба и др. (като рейнджър) • охрана: горичка, пазете лозето, овощната градина • разговор. израз да започне: да започне гроздето • да надзирава • да надзирава • да защитава: да наблюдава звяра в гората, да го защитава • да държи стража • да има охрана: да държи охрана над областта, да има пазач в областта • да говори. да защитавам (да бъда защитник)
2. стр. защита 1, стойка 1 4
защити осигури защита • защити • вземи в защита: децата трябва да бъдат защитени, защитени от нараняване • охранявани • охранявани • охранявани (защитени от влизане, кражба и др.): охранявайте тяхната територия • защитавате • защитавате (не допускате вредни смущения): природата трябва да бъде защитена от вандали • нар. да свидетелства: да проверява семейството • да защитава • да защитава (защитава с аргументи): да защитава, да защитава по-слабите • книги. разреден. щит (Kukučín) • прикритие: окопи прикриват войници • повикване. благодаря (вземете на сигурно място): благодарете на децата пред ядосан баща