Автор на публикацията: Ян Искра
Научните наименования на живите организми са написани изключително на латински и само в изключителни случаи това е латино-гръцко име
- ако в думата е пред гласните a, o, u и преди всички съгласни и в края на думата се произнася като k Пример: Карасий - карасий; Криптокорина - криптокорина; Коридори - коридорите; Cubanichthys - Kubanychtys; Octofasciatum - Oktofascijatum и др.
- преди гласните e, i и y и преди дифтонгите ae, oe и eu се произнася като c. Пример: Циклазома - Циклазома; Ceratopteris - Цератоптерис; cernuus - цернуус; caeruleus - церулеус Cynolebias - Кинолебии; ceu - ceu; pauciperforata - пауциперфората; реснички - реснички и др.
2. гласна i, ако присъства:
- в началото на дума преди гласна и вътре в дума между две гласни, тя се произнася като j. Пример: Йотабрикон - Йотабрикон; мажор - мажор; iubileum - юбилей и др .;
- в началото на думата преди съгласната се произнася като i. Пример: Iguanodec-tes - Ikvanodektes и т.н.
3. съгласна с, ако се среща между две гласни и дифтонги; а между съгласните n, l, r и гласната се произнася като z. Пример: Колиза - Колиза; фалс - фалс и др.
4. дифтонг ае а oe се произнася като é. Пример: Aequidens - Ékvujdens Cichlidae - цихлиди; Characidae - харациди; Cyprinidae - Киприниди; Poecilia - Pécilia; E-xocoetidae - Exocetid; loretoensis - лоретензис; Poecilobrycon - пецилобрикон и др.
5. дифтонг да а ео се произнася като ea и eo. Пример: площ - площ; Лабео. Labeo; eos - eos и т.н.
6. дифтонг тел се произнася като f. Пример: Sphaerichthys - сферихтис; Скатофаг - Скатофаг; Ксифофор - Ksifoforus и др.
7. писма ти се произнасят:
- преди всички гласни и дифтонги ae като ci. Пример: Botia - Bocia и др.
- съгласни s, t и x винаги се произнасят koty, дори ако съгласна следва, или ако тя също е дълга или с ударение. Пример: Пистия - Пистия; Тилапия - Тилапия; mixtio - mikstyjo; Тит - Тит. и т.н.
8. писма ди а ni се произнасят като dy и ny. Пример: brichards - brichards; nilotica - nylotyca и др.
9. писма гу, qu а Те са се произнасят преди две гласни като gv, kv и sv. Пример: quidam - kvujdam; Panaque - панакве; eques - равен; гватемалензис - гватемалензис; suavis - зависим
10. две букви, се произнасят като едно. Примери: ll - оцелатус - оцелатус; nn - Нанобрикон - Нанобрикон; ss - Колосома - Колозома; tt - гута - гута и т.н.
11. sch ние винаги се произнасяме като sch. Пример: шуберти - шуберти и др.
12. ш ние винаги произнасяме като ш. Пример: брашници - брашници и др.
13. писма ngu се произнасят ngv преди две гласни. Пример: sanguineus - sangvineus и др.
14. писма напр се произнасят преди гласната като egz. Пример: пример - примери; екскремент - egskrementum и др.
15. писма ти произнасяме като t. Пример: thoracatum - torakatum; isthmensis - istmenzis и т.н.