сам, сам, сам (4-ти стр. женски р. сам, мн. мъжки р. живеещ сам, мъжки р. неживеещ, женски, среден сам) зам. разграничаване
1. изразява единство, изключителност, само един, единствен, самотен, само един, само той: Той е сам у дома. - Бях сама с него. (Вадж.) Той също отива сам в кръчмата. (Зъб.) Сам срещу всички. (Хроб.) Ние сме помежду си (Тадж.) Само в кръга на познати, близки, само наши. Двамата стоят един срещу друг. (Кук.);
телефонно обаждане. накрая сам! без свидетели, само двама;
Самият той искаше да бъде на света (Тадж.) Той беше егоист, безмилостен;
живее, е само с. за себе си за егоист;
Нещастието не преминава само по себе си. (аксесоари);
class = "sc" /> kniž. Просто го докоснете с пръст, със самия малък пръст (Hviezd.) Само с малкия пръст.
2. самотен, изоставен, самотен: живее сам без жена;
Не сме сами, няма от какво да се страхуваме. (Щит);
останахме сами (в света) след смъртта, заминаването на някого;
израз с. като пръст;
общо s.;
Сам и сам, без семейство и приятелство. (Вадж.) Детето се страхува от себе си. - Мисълта да стои сам в живота го плашеше. (Яс.);
израз самоук, сам самоук съвсем сам: Трябва да останем самоуки. (Фиг.) Той е изоставен, сякаш е бил самоук в снежна преспи. (Мин.)
3. без външна помощ, без намесата на други, независимо, лично, по собствено желание: аз сам ще извърша дело за заслуги. (Jégé) Тя настройва себе си това, което не е на мястото си. (Стод.) Който не се опита, няма да повярва на друг. съгл. Той сам измисли въпросите. (Тадж.) Ние правим всичко сами. (Хроб.) Не можеше да реши сама. (Jégé) Той излезе от главата си на всички трикове. (Тат.);
уверете се s., стр. измисли нещо, стр. измисли нещо, стр. да съветва, стр. ти си виновен;
телефонно обаждане. ако не ви харесва, направете го сами, аз няма да го направя сам (начинът на отхвърляне);
с. от себе си (напр. да направи нещо) доброволно, без да подтиква: Детето се пита за себе си. (Добш.) Той започна да говори със себе си. (Джил.) Конете спряха сами. (Chrob.) Ако не тръгнете сами, ще ви изхвърлим. (Jégé) Краката му го занесоха до кръчмата (Мин.) Сами.
-
шаманизъм, -човек човек. r. религията на номадските племена и ескимосите, основана на култа към духовете и основана на идеята. че всеки обект има свой дух;
самар, -а, 6. стр. -я човек. r. нар. част от магарешкия сбруя ал. муле: Може би муле с шарено одеяло върху самарий ще види някъде. (Кук.) Юре оседла Галеш, а Самар го придърпа здраво, за да не бъде крив. (Кук.)
Самарянин и мъж. r. жител на библейския град Самария;
2. медицинска сестра за първа помощ: обучен с., Обучение за S-ov;
Самарянка, -у, -няма жени. r.: С нежността на самарянка, тя сграбчи под мишницата си стара дама. (Фиг.);
2. Сестрински грижи: s-a услуга;
Самарянски глава. те винаги са били носени от [медицинската сестра] до нея. (Томаск.);Самарянски аксесоари: Той попита на самарянин: „Болят ли?“ (Карв.) Състрадателно;
1. Качеството на милостив мъж, милост: Жената може да ме обича само от самарянството. (Стод.)
Акт на милосърдие 2: Познанието за самарянството е гравирано върху лицето. (Фиг.)
самба, -у, самб жени. r. един вид съвременен бален танц с произход от Бразилия: танци s-u;
в ритъм s-y;sambový příd. м. разреден.: s-á мелодия, s. стъпка
шамбрана, -у, -гейта на жените. r. състояние. кант около арки и врати, обичайно. издълбани от камък пясъчник
мъжки, -ия, -ие прил. м. характерно за мъжете ал. мъже;
мъжки: s-т.е. органи, s-т.е. зародишни клетки, s-т.е. ларви;
s-т.е. пол;
бот. с. цвете еднополо цвете, имащо само тичинки от гениталиите, прахообразно цветемъжки, -mca, mn. не. -mci/-mce човек. r. мъжки животни: лястовицата седи у дома, а мъжкият излита да събира мухи. (Jes.);
с. сови, мишки, пчели;
Той изпрати няколко тура, мъж и жена, за подаръка. (Скулт.);прен. pejor. за чувствен, похотлив мъж: Треската на стомна и мъж го залюля. (Джил.);
мъжки, -а, мн. не. - мъж. r. zdrob. израз непълнолетен мъж ал. мъжки по-малки животни и насекоми
шамел, -мла, 6. п. -мли човече. r. (Немски) обаждане. остаряла. ниска маса, табуретка: седнете на w.;
shamlík, šamrlík i šamerlík, -човек. r. zdrob. израз.
кадифе, -у човек. r. остаряла. кадифе;
аксесоар от кадифе. м. кадифено
жени, -е, -бол жени. r. женски животни: стр. фазан, сокол, лъв;
Ужасният природен инстинкт на женските доминираше над нея. (Лед);прен. израз за чувствена, похотлива жена: Трябва ли да ви се предам, вие, просташка, развратена жена? (Ръж.);
женски, женски, женски. r. zdrob. израз незряла женска ал. женски по-малки животни
женски, -ия, -ие идват. м. характерна за женската ал. женски, женски: s-т.е. органи, s-т.е. пол;
s-т.е. зародишни клетки;
s-т.е. женско потомство;
бот. с. цвете еднополо цвете, имащо само плодник. плодници, плодник цветесамобичуване, -ия средна. книги. бичуване, самоизтезания: идеята за самобичуване и самооспорване (Jes-á)
2. специално, своеобразно: т. словесна формация;
s-á стихотворение (Vaj.);
s-á култура;
с. художник;
Искам да бъда изцяло свое собствено и независимо същество. (Рой);1. независимост, автономност, свобода: борбата за национална независимост (урб.);
защита с. на нацията;
политически с.;
Този паметник на словашката независимост също пада с Матуш Чак. (Vlč.) Ако стигнем до развитието и усамотението, за които душата ни плаче. (Вадж.)2. разреден индивидуалност, особеност: Изложбата показа общ словак в неговата сила, красота и независимост. (Botto);
с. национални езицикола, човече. r. разреден. машина ал. самоходно превозно средство: Трамваи, коли и други автомобили ви пречат. (Броя)
самоходно м. движещи се от собствената си сила: стр. комбайн, стр. машина
samochtiac аксесоари книги. по собствена воля, доброволно, произволно: Той се втурва към гибелта сам. (Кук.) Те безкористно се отказаха от средствата за повдигане на душата. (Jégé) Виждаш бездната, летиш в нея сам. (J. Kráľ) Той се затича по дяволите в ноктите. (Добш.)
самохвала, -у, -хвала на жените. r. похвала, самореклама, радост, хвалене: Той не отваря уста за похвала. (Вадж.) Той не понася и се хвали, въпреки че самохвалата на смрадта (Тат.) Е грозна, отблъскваща.
1. възникнали без помощ, човешка намеса, спонтанно, спонтанно: стр. разработка, s-á контрол, стр. производствен регулатор;
с. движение (напр. вода, растения);2. извършване на каквото и да е движение или дейност без човешки труд, самоходна ал. механизъм, автоматичен: стр. машина, s-é устройство;
технология с. компютър, s-é етикет, s-é почистване;
с. превключвател (токов), s-á спирачка, s-á телефонна централа;
селско стопанство s-é захранване;
забрана. с. циркулация на колички превоз на колички с свободно движение на кръгови кръстовища;
вой. s-e оръжията автоматично зареждат al. повтарящи се изстрели: s-á пушка, пистолет;1. без причина, помогнете на някого, спонтанно, неволно: Обърнаха се автоматично към стълбите. (О. Кинг) Те автоматично обърнаха главите си на североизток. (Heč.) [Израз] изтича някак автоматично от устата му (Štef.) Вратата се затваря автоматично. (Ráz.) Цялото зло се отдръпна пред него сякаш автоматично. (Мин.)
2. без човешка намеса, автоматично: машината работи с.;
с. запис (например температура, налягане) за устройството;
проходите се почистват s.;
[Кошниците] летят автоматично след асансьора. (Джил.);1. автоматизъм, механичност, оставяйки на естественото развитие: бизнесът, който вървеше с голяма самоефективност, започна да стагнира. (Броя);
оставете нещо на случайността и s-i;
не разчитайте на s. при изпълнението на плана;2. остарял. независимо действие: Той иска да насърчи нацията да бъде самодостатъчна. (Вадж.)
самопочистваща се, -иа средна. отб. естествено, самопочистване без изкуствена намеса: способност за s-ia вода;
с. вина, стр. рекисамопочистващ се, -а, -е прил. м. отб. причиняващи естествено прочистване: s-e почвени процеси