сутрин 1, -а, ранна сряда. начало на деня, първата част на деня от зори до сутрин: ранен у., студен, студен у., горещ юни г .;
ходете на работа всяка година;
от (ранна) r-a до (късна) вечер през целия ден;
от вечер до r-a цяла нощ;
На сутринта светлината беше грозна (Мин.) Беше облачно. Гостите тръгнаха чак до сутринта (Jégé), когато беше съвсем светло. Събуди се едва сутрин. (Хор.) Заспа сутринта. (Тадж.) До сутринта беше още дълъг път. (Urb.) На сутринта децата имаха черно (Rys.) За закуска. Сутрин росата е най-добре косена. (Порек.) Добро утро! поздрав

ранно пристигане

● Сутрин е по-разумно от вечерта да мислите и действате по-разумно, отколкото вечер след целодневна умора;

прен. база. начало на период, обичай. благоприятен за нещо: r. живот младост;
Това е сутрешната възраст на мъжа. (Кост.) Словакия наваксваше новата сутрин. (Ráz.-Mart.) О, младост наша, ти си притежател на утрото (Hviezd.) За напредък;

ранно пристигане. м. който идва сутрин който идва сутрин: r. svit, r-é zore, r-á rosa, r-á mmla;
r-á разходка, r-á смяна, r-á излъчване (по радиото), r-á загрявка, r-á гимнастика;

ránko i ráničko, -a стред. zdrob. израз: Добро утро! фам поздрав Добро утро;
На сутринта, на сутринта тя пусна скорпион. (Подж.)

  • сутрин 2 съгл. в ранните часове: почти r., във времето r.;
    Той стана в три сутринта и събуди старата си майка. (Тадж.) Говедата ще бъдат тук във вторник сутринта. (По дяволите.) Където го изгражда сутрин, вечерта ще го намери там (бел. Ред.) За мързелив мъж.

    ранно бароково пристигане. м. архит. относно периода от началото на бароковата скулптура r-é

    идват ранните буржоа. м. относно периода на началото на буржоазното общество, когато буржоазията дойде на власт: r-a философия

    ранно пристигане. м. история относно началото на историческия период: r-e паметници, r-e обекти;
    r-á протоисторическо време

    ранофеодален прил. м. от периода на наченките на феодализма: r. благородник

    ранно готически адв. м. архит. относно началото на готическия период;
    с произход от този период: r. църква

    ranolaténsky příd. м. археол. относно началото на латенския период: гробница r-e

    сутринта дойдох. книги. разреден. сутрин, сутрин: И сега има наистина красота, удоволствие, тази сутрин м, докато слънцето не погрее. (Кук.)

    ранноренесансов прил. м. архит. относно началото на ренесансовия период;
    произхождащи от този период: r-é сгради

    1. който става рано: Той възнамеряваше да хване чичото още в леглото, но ранният мъж вече пушеше дим. (Gab.) Отгледай си полица, дай ми крилете. (Подж.)

    2. (множествено число -E) zool. остаряла. животински хермелин;

    ranostaj 2, -човек. r. ливадно растение;
    бот. r. пъстър (Coronilla varia)

    ранно пристигане. м. разреден. който се издига рано: r-é поглъща (Vaj.)

    ранно пристигане м. разреден. с рани, ранени: Не е ли на света, неравен ли е, ранен или какво? (Подж.)