Лале Соколов оцеля в концентрационния лагер, като татуира идентификационните номера на затворниците. Така се запознава с любовта на живота си. Сега е публикувана книгата на Хедър Морис на английски за силната история на двама словашки евреи.
Лале Соколов и съпругата му Гита пазят тайната от концентрационния лагер Аушвиц за себе си и за най-близките си приятели дълги години след войната. Дори в безопасността на Мелбърн, Австралия, много малко хора знаеха за това. Преломният момент настъпи, когато любовта на Лале за цял живот, Гита, почина.
Но Л реши, че историята му не трябва да се оставя неизказана и забравена. И той започна да търси някой, на когото можеше да се довери, че ще бъде художник на татуировки в нацистки концентрационен лагер.
Историята на двама словашки евреи, които успяха да оцелеят и да намерят нов дом в Австралия, сега е публикувана в роман, наречен „Татуистът от Аушвиц“. Написана е от Хедър Морис, която работи в държавна болница в Мелбърн и й е разказана подробно от Лале Соколов преди смъртта му.
Издателство Ikar ще издаде книга на словашки език през юни, наречена Tetovač z Auschwitz.
История, която може би си заслужава
„През 2003 г. тя беше представена на възрастен джентълмен, който можеше да й разкаже история, която си струва да бъде разказана. Денят, в който тя се срещна с Лале Соколов, промени живота и на двамата “, пише лондонското издателство Bonnier Zaffre, което ще публикува книгата й през следващите дни. С нарастването на приятелството им Лале й разказа дори и най-пазените спомени от живота си по време на Холокоста.
Морис за първи път работи по неговата история като филмов сценарий, тъй като тя пише сценарии от няколко години. По-късно тя го пренаписва под формата на книга като своя литературен дебют. Нейната татуировка от Аушвиц е написана като измислица, базирана на истинска история.
Лале, който пристигна в Аушвиц с първия транспорт през 1942 г., мълча за историята си в продължение на 50 години. Той се довери на Морис едва на осемдесет години.
В Аушвиц той отговаряше за татуирането на броя на затворниците в концлагерите, което ще се превърне в един от характерните символи на масовото унищожение на евреите по време на Втората световна война. Благодарение на тази работа той успя да оцелее и да намери любовта на живота си. Той се влюби в младо уплашено еврейско момиче Гита от пръв поглед, чакащо на опашка, за да си татуира "нейния" номер.
„Този човек, художник на татуировки от злополучен концентрационен лагер, погрешно помисли, че има какво да крие“, каза Морис, цитиран от Би Би Си, който отдели много място на книгата. Тя записва историята му в продължение на три години. Той успя да й каже, преди да умре през 2006 г. на 90-годишна възраст. Отне известно време, докато той изгради доверие в нея и й се довери със собствените си съмнения. Например по начина, по който се страхуваше, че ще бъде считан за нацистки сътрудник. Мислеше, че като го запази за себе си, ще защити семейството си.
След емиграцията синът им Гари е роден в Австралия заедно с Гита.
Трейлър за книга за татуировки от Аушвиц:
Той сам отиде при нацистите
Лале е роден през 1916 г. като Лудвиг Айзенберг в еврейско семейство в Кромпачи, Словакия. Той се предложи на нацистите, когато разбра, че те са влезли в града му, „като силен, добре изграден млад мъж с вярата, че ще спаси останалата част от семейството от разделение“, пише Би Би Си. Той нямаше представа какво го очаква в лагера за унищожение. „Последният път, когато го прибраха у дома, той видя родителите си за последно“, пише Морис в некролог за Лалем във вестник „Британския Гардиън“ преди повече от десет години. .
След като пристигна в Аушвиц, Лале набра номера 32407.
През първите няколко седмици работи в строителството на затворнически къщи, но съдбата му се променя поради болест. Той получи коремен тиф. Както се казва в книгата, за него се е погрижил човекът, който си е татуирал идентификационния номер - френският академик Пепан. Той взе Лале със себе си като асистент и му даде основни съвети - как да държите главата си наведена, да бъдете тихи и да търгувате, за да може да оцелее в нацисткия затвор.
Какво се е случило с Пепан по-късно е неизвестно. Според Морис той е изчезнал след четири седмици. Лале Айзенберг пое работата му. Той имаше предпоставките за това. Освен словашки, той говореше още пет езика - немски, руски, френски, унгарски и малко полски. „По този начин Лале стана главен художник на татуировки в Аушвиц“, пише Би Би Си.
Официално беше служител на политическото крило на СС. Той е написал Politische Abteilung (Политически отдел) на хартия. Той бил под надзора на германски офицер, който бил и негов закрилник. С тази работа той получи по-добра диета, спеше сам в стаята и дори имаше свободно време. Той татуира хиляди номера със своите асистенти.
Затворниците в Аушвиц започват да се "броят" през 1941 г. През пролетта на 1943 г., според британската телевизия, всички те са имали своята "татуировка". Първо се използва метален печат, който гравира номера в кожата, той се оказва неефективен, така че иглите се превключват. С тях Лале татуира онези, които бяха избрани и изпратени на работа, вместо да умрат в газови камери. Когато стигнаха до Лале, те бяха обръснати и лишени от личните си вещи.
И все пак той „никога не се е виждал като сътрудник“, казва Морис. След войната на оцелелите често се казваше, че са живи за сметка на други или за сътрудничество с нацистите. Затова известната чешка журналистка и преводачка, която емигрира в Израел, Рут Бонди, отстрани номера си.
Журналистката извади номера от концентрационния лагер в Израел, имаше лоши въпроси за това как живееше
Лале, подобно на много оцелели, каза, че е направил всичко, само за да оцелее. Не му оставаше нищо друго, освен да вземе това, което му беше предложено, и беше благодарен за това, защото в противен случай това би означавало, че няма да се събуди на следващата сутрин. И ако според книгата „Татуировка“ той не е бил в опасност за Аушвиц.
Той също се срещна с д-р Йозеф Менгеле в Аушвиц, който от време на време го заплашваше: „Един ден, татуист, ще се оженя за теб“.
Трябваше да бъде там няколко пъти, когато избираше жертвите си. "Той е станал свидетел на много зверства, включително деня, в който всички 4500 ромски затворници са били изпратени в бензиновите камери", каза Морис пред "Гардиън".
Номер на татуировка за любов
Това бяха тъмни спомени, по-светлият дойде през юли 1942 г., когато хартия с номер 34902 се оказа на бюрото му.
„Татуирането на мъже е едно, но когато той държеше тънката ръка на младо момиче в ръката си, той се чувстваше ужасен“, каза той на Морис, спомняйки си как тя „татуира номера си“ в сърцето си. Момичето беше Гита, която беше назначена в женския трудов лагер в Биркенау.
С помощта на своя охранител от SS той контрабандира писмата й според книгата и тайно я посещава, носи й храна и помага, доколкото може. „Гита имаше съмнения, големи съмнения. Тя не виждаше бъдещето “, спомня си Морис. Лейл беше обратното. Той каза, че е имал голям късмет и се е опитал да помогне на останалите затворници, доколкото е възможно. Храната работеше в лагера като валута и Лале можеше да я използва, да я замени за бижута или други ценности. Според новозеландския автор той е помагал не само на Gite, но и например на ромски затворници.
Често бягство далеч от Европа
Gite успява да излезе от лагера през 1945 г. преди него. Изведнъж я нямаше и Лале знаеше само, че се казва Гизела (Гита) Фурман. Той е прехвърлен два дни преди освобождението на Аушвиц от руските войски в Маутхаузен, откъдето стига до Словакия, пресичайки река Дунав. Първо се върна в Кромпи. „Сестра му Голди оцеля и къщата там все още принадлежи на семейството му“, пише Би Би Си. Лале тръгна да търси Гиту в конска карета. На гарата в Братислава той чака със седмици, докато, както той каза на Морис, го посъветват да отиде до Червения кръст. Най-накрая Гиту беше намерена в нейния град Вранов над Топлу.
Същата година и двамата се ожениха и смениха името си на по-малко забележителния и звучащ на руски език Соколов.
Известно време той се издържаше на производството на текстил. Тъй като обаче се установи, че е финансирал движение в подкрепа на новата държава Израел, той за кратко е затворен и национализиран. И двамата решиха да избягат след освобождаването му. Стигнаха до Виена, после до Париж. Те искаха да се отдалечат възможно най-далеч от Европа и случайната среща на круиз до Сидни с двойка от Мелбърн реши, че в крайна сметка ще бъдат закотвени в този втори по големина австралийски град.
Там Лале разказва историята на Хедър Морис след няколко десетилетия. Еврейска двойка от Словакия успешно се установява там. „Лале се завърна в текстилния бизнес и Гита започна да проектира дрехи. През 1961 г. се ражда синът им Гари “, пише Би Би Си.
В еврейския музей в Сидни една от оцелелите - Лоте Вайсова, която го е познавала от времето на предвоенната Братислава, ще говори за Лал. И двамата бяха шокирани да се видят в лагера, а Вайс описа Морис, който си татуира номер на ръката. По-големи от обикновено, за да имате повече време за разговори.
За разлика от Гита, Лале никога не се връща в Европа, когато съпругата му умира през 2003 г., решавайки, че той няма причина да крие историята си. „Не открих идеята, тя ме намери“, цитира Би Би Си Морис. Лале я намери чрез мрежа от приятели. Той също я избра, защото тя не беше еврейка. „За него беше важно да не нося никаква тежест. Той се нуждаеше от някой, който може да е наивен, който би изслушал историята му и ще я приеме така, както той я е разказал. За него винаги ставаше въпрос за гледане в очите на 18-годишното момиче “, добави Морис.
Лале Соколов и съпругата му Гита. Снимка - Kickstarter/ProjectTheTattooist
Докато пише неговата история, тя получава финансиране за научни изследвания от австралийската правителствена филмова агенция Film Victoria. Например тя разбра, че родителите на Лале са били убити в Аушвиц. Лале вече не разбра, той почина преди тя да разбере в архивите.
Според Морис Лале Соколов винаги е изпитвал голяма страст към спорта. Той подкрепи млади спортисти, които представиха Австралия на еврейските олимпийски игри - игрите в Макаби. „Винаги е имал спортни канали по телевизията. На въпроса как поддържа такова положително отношение към живота, той отговори със сладка усмивка - ако се събудиш и живееш, денят е добър. "
Татуировката на Аушвиц на Хедър Морис е публикувана от Bonnier Zaffre на 11 януари.