1. (какво, с какво) да се даде нещо въртящо се ал. кръгово движение, направете с нещо въртящо се al. кръгово движение, завъртане, завъртане: z. ръка (и), z. глава;
от. вретено (Кук.);
от. нож в ръка (Stod.);
от. топор (звезда) z. длан (Тим.);
от. пръчка (Тадж.);
от. Влашки (Ráz.-Mart.);
от. сабя (Кал.);
от. опашка (Urb.);
Паулинда бръкна в пръстите си бутилка коняк и погледна колко им остана. (Мин.) В ръцете на разхлабената капачка той държи, завърта я, извива се. (Float) Той извади фитил и отново започна да пробива колелото (на запалката) с дланта си. (Хор.)
2. (кой, какво) със сила да се промени позицията на някой ал. нещо, обръщайки се тук-там;
завой: (Търговецът) придърпа стария си баща в палтото си, изви го, както свидетелства, пред огледалото. (Тадж.) Облечих новите дрехи на усмихнатата си баба, завъртях я срещу светлината. (Фиг.) (Trfotka) го завъртя (Jurka) от една страна на друга като комик на неговите фигури. (Кук.);
прен. от. реч на друг, изказване на реч в друга, нова посока, промяна на темата на разговора: Той завърта старата реч на друга (Тадж.)
3. изр. (кого) направете с някого кръгови и други движения в танца, завъртете някого. Самко не пусна ръцете на Зузу и я изви, тя просто откъсна полата си. (Тадж.) Той я бие в соло танца на командван английски валс. (Float) Старият ерген веднага разби еластичната млада жена. (Вадж.)
4. изр. привеждане на някого в неудобна ситуация, обръщане, съгрешаване на някого, упрек към някого: И дори когато баща му започна да не го притеснява, а наистина да го притеснява. (Кук.) „Но какво ще кажеш за мен - аха, как ще те възбуди!“ Усмихната бача. (Кук.);
1. да се направи кръгово, въртящо се движение, да се върти, да се върти, да се мърда: „Ето, ето как се върти!“ (Vaj.) (При вливането на Váh в Малкия Дунав) водите се смилат, пробиват, гризат денем и нощем от плодородния ръжен остров. (Габ.) Накрая (конят) остана усукан в кръг. (Фиг.) Лордът се гърчеше недоволно, метал тук и там на седалката. (Ondr.)
2. експр. да правят кръгови и други движения в танца, да се извиват: Маскарадите започнаха да се извиват в нелеп импровизиран танц. (Граф) (Цветна панделка) се стичаше по кръста й и докато се извиваше, около нея прелетяха две дъги. (Лаз.) (Горното момче) усукано, усукано и номерирано. (Хор.)
3. изр. (колело на какво, в какво, в какво, неизбежно.) ловко, ловко, да се движи бързо (на работа), да се върти;
стреми се към работа, упорито, умело: z. около печката около кухнята, от. с печката;
от. с робот (Float);
от. в кухнята;
от. в търговията (Jil.);
от. sa po dvore (тат.);
стреми се с. (Зуб.);
ловко от. (Шолт.);
През деня трябваше да се върти около роботите и около екипа. (Gab.) (Haviari) пробийте по-енергично и режете по-силно с брадви. (Хор.) Станете в две сутринта през нощта и продължете да повръщате до девет вечерта. (Тадж.);
от. дори Ос (Тадж.) не работи много усилено;
4. изр. добре, ловко, хитро действайки, обръщайки се: Не е толкова лесно, вярно, човек трябва да може да се извива и най-важното да си направи халва, а не само ръцете си. (Отгоре.) И двамата бяха по-малки, черни, стройни, но в смачкване, където имаше какво да се извият, иглите се извиха. (Urb.) Той купи малко нещо и го продаде с толкова малки печалби, че трябваше да се гърчи здраво, за да не умре от глад. (Блясък)
5. изр. (около кого, прен. и около какво) да се обърне повишено внимание на някого, за да се наклони, да се спечели благоволението му и т.н., да се върти около някого. Чувстваше се добре, когато всички около него се извиваха. (Хор.) Купувачът се изви около нея като вретено. (О. Кинг) Сега с козметичката често се извива около полите. (О. Кинг)
6. въртящ се ал. за да смените първоначалната посока в друго движение, да се обърнете, да се обърнете в определена посока: Секретарят се изви на малки крака във всяка посока. (Bod.) Синът се обръща към майка си. (Heč.) (Hradská се влачи), сондаж успоредно на потока. (Хор.);