бягство 1, бягство, бягство, избягал док.
1. (от къде., На кого) да се отдалечи, да напусне, да избяга, да избяга, да избяга, да избяга: u. от вкъщи, от училище, u. от затвора, u. от плен;
Двама от синовете избягаха в планината. (Пуб.) Жената влезе в залата, за да не се смее. (Тим.) Йосиф избягал от Рудопол. (Ва.) Не е хубаво, че тя е избягала от мъжа. (Лаз.) Той избяга от жандарма пред носа му. (Мин.);
той пропусна влака, автобусът го пропусна;
прен.: Той мълчеше, мислите му избягаха (Хор.) Той спря да мисли. Той пропусна земята под краката си (Вадж.) Изгуби увереност. Той не пропусна възможността (Шолт.) Използва я.
2. (нещо) да се измъкне от обсега на нещо, да се избегне, да се избяга, да се измъкне от нещо: Който трябва да срещне нещастието веднъж, той няма да избяга. (Кал.) Той е избегнал смъртта. (Спално бельо) Той не избяга от подигравките. (Подж.) Съдбата, която са ми подготвили, следователно няма да избегна. (Зуб.)
3. (на кого, какво) избягайте от нещо, останете незабелязани: Зузка не можеше да пропусне любознателните погледи. (Кук.) Тя не го пропусна, тъй като младите мъже се придържат към Кача. (Згур.) Нищо не избягва вниманието й. (Тим.) Нищо не убягва от погледа ми. (Ал.) Връщат се бързо, за да не пропуснат много от това, за което говори. (Томаск.) Колата се движеше бавно, така че нищо да не избяга от красотата на вечерта. (Лаз.)
4. Минута, преминаване, преминаване: Работният ден минава в цикъла на работа. (Брой) Основното нещо да остане без време. (По дяволите.) Ще мине час, преди тя да стане. (Тим.) Този път ще остане незабелязан. (Щит.) Измина почти половината път през декември. (Бедн.) Младежта го няма. (Понеделник)
5. (съвместно) ходене ал. шофиране, преминаване, преминаване: Изминахме добър път. (J. Chal.) Извървяхме пеша около двеста километра. (Сев.)
6. (на кого) (за неволните прояви на човека) избягайте, излезте (от устата), подхлъзнете се: Бащата няма да се въздържи да пропусне няколко думи. (Ал.) Майките често получават горещи думи у дома. (Изведнъж.) Исках да посетя баща си. - Сега? - Хлавай избяга. (Urb.);
хо vor. шега. неос. той избяга, за да пусне ветровете;
7-ми разговор. излезте навън, избягайте без усилие;
да заври, да се отцеди, да избяга: млякото е изтекло (по време на готвене);
Бързо вдигна бутилката, за да не избяга виното. (Тим.) Скъпоценната вода е преминала без проблеми. (Кук.) Той затвори вратата, за да не излиза топлината. (Тат.);
неделя до 1 кандидатствайте и преминете 1
- на когото нещо дори с определен.) да получи, да принадлежи на някого като дял: лордът също е пропуснал роботите. (Кук.) Единствената останала ферма е избягала. (О. Kráľ) Всеки гражданин пропусна мястото. (По дяволите.) Всеки откъсна толкова хляб, колкото можеше да пропусне. (Томаск.) Йона успя да седне сред учениците. (Лаз.) Който изчерпа времето, пишеше писма (Урб.) Кой имаше време;