Гепард във филма на Матео Гароне.
4 април 2020 г. в 8:00 ч. Miloš Ščepka
БРАТИСЛАВА. Янко Храшко, Том Палчек, Отешанек, Пинокио, Буратино - в различните култури, приказният мотив за възродено малко момче, човек, който носи голяма радост на своите човешки пазители, но и много притеснения, отдавна е обвинен.
Последният филм за него е направен от италианския режисьор Матео Гароне с комика Робърт Бенини. Той се връща към този герой след собствения си неуспешен опит за филм.
Мечти за двама Чарлз
Шестнадесет години след като известният Чарлз Лутвидж Доджсън публикува приключенията на Алицин в страната на чудесата под псевдонима Луис Карол, La storia di un burattino за приключенията на дървена кукла започва да се публикува в едно от първите италиански детски списания, Giornale per i бамбини.
Авторът, флорентински журналист и писател Карло Лоренцини, го публикува под псевдонима Карло Колоди.
Въпреки че бяха публикувани само осем продължения, те спечелиха сърцата на малки и големи читатели, затова авторът ги обработи в книгата Le avventure di Pinocchio, която пристигна на рафтовете на книжарниците през 1883 г., илюстрирана със собствени снимки.
Преведена е на 240 езика и идеологически преразказана за деца в Съветския съюз от А. Н. Толстой под заглавието „Златният ключ“.
Оригиналът на Колоди е по-близо до Луис Алис, както може да изглежда. Той има голяма полза от тосканския фолклор, но също така и от индустриалната, националната и социалната революция.
Той е очарован от неяснота, мечтателност, докосване на нереалност и анархия. Теоретиците го оприличават на епоса на Гилгамеш, Одисей или Божествената комедия на Данте.
Това беше опасност за съветските другари. И за създатели на театрални постановки, мюзикъли, опери, телевизионни сериали или филми.
Кукла във филма
Според книгата са създадени театрални постановки, опери, балет и почти две дузини телевизионни проекти. Преброяваме осемнадесет филма - ако пропуснем вдъхновения и цитати.
Гилермо дел Торо работи по анимационния си мюзикъл за Netflix, поставен в мусолинианска фашистка Италия.
За първи път е заснет през 1911 г. в Италия, а първият анимиран Пинокио (1936) е създаден в Италия. „Приключенията на Буратин“, режисиран от Леонид Нечаев от 1975 г., все още е един от най-успешните руски филми.
Но въпреки броя на опитите, най-добрият, най-успешният и също така най-успешният е все още и безстрашният Пинокио Уолт Дисни от 1940 г.
През 2002 г. комикът Роберто Бенини, световно известен със своята спечелена с три Оскара военна мелодрама „Животът е красив“ (1997), представи своята версия на Международния филмов фестивал в Берлин. Пинокио беше следващият му проект за италиански условия с безпрецедентен бюджет от 40 милиона евро. Филмовият свят го очакваше с напрежение.
50-годишният Бенини не само режисира филма, но и написа сценария, а също така изобрази заглавния герой на дървена кукла. Резултатът беше отхвърлен не само от критиците, но и от публиката.
Сега, осемнадесет години след Титаник на име Пинокио, Роберто Бенини се завръща във филма - и отново в Пинокио!
От Гомор до Гепет
По времето, когато звездата на Робърт Бенини започва да избледнява, славата на режисьора Мат Гароне избухва. Кинорежисьорът, родом от Рим, дебютира през 1996 г. с игралната драма Terra di mezzo, а адаптацията на бестселъра на книгата на Робърт Савиан Гомор получи световно признание.
Пинокио
- семеен филм, Италия, Великобритания, Франция, 2019, 125 мин
- режисьор: Матео Гароне
- литературна творба: Карло Колоди
- сценарий: Матео Гароне
- камера: Николай Брюел
- с участието на: Роберто Бенини, Марин Вакт, Марчело Фонте, Джиджи Пройети, Масимилиано Гало, Роко Папалео, Паоло Грациози, Маурицио Ломбарди, Масимо Чечерини и други.
Нито един от следващите му филми не отговаря на Гомор. След световния успех Гароне също използва бума, за да направи филмова приказка. Първият филм на Гароне на английски език е премиерата през 2015 г. и се казва „Приказката“.
Въпреки че струва на производителите само 15 милиона долара, все пак получава само една трета от тази сума в кината.
В създаването на филма участва разцветът на режисьори, Салма Хайек, Винсент Касел, Джон К. Рейли, Алба Рорвахер, снимките на най-красивите италиански локации и дори отзивите не бяха поразителни, но публиката отхвърли резултата.
Спомен от детството
Провалът на Гароне обаче не го сломи. Три години по-късно той се завръща безстрашно със суровата минималистична драма Догман и представя своето Пинокио на тазгодишния Берлинале - двучасова италианско-британско-френска копродукция, повествователна и интимна едновременно.
Разказно широкоекранно изображение, фантастични костюми, декори. Камерният фокус е върху развитието на възродена марионетка (италианска детска звезда Федерико Йелапи) и връзката й със стария дърводелец Гепето (Бегнини).
„Може би се чудите защо е новият Пинокио“, каза режисьорът Гароне след премиерата.
"Всички го познават, той е навсякъде, превърнал се е в символ на Италия, нейния дух и начин на живот. Но аз продължавам по пътя, по който съм тръгнал по Приказката."
Книгата се държи вярно, директно от роби. Сериозността и дори патетизмът се редуват със сатира и гротеска.
"Това, което изпитвам към Пинокио, не е любов от пръв поглед. От малък съм обвързан с него и мнозина дори са забелязали влиянието му върху предишните ми филми. Да, дори в Гомора или Риалити шоуто", добави директорът.
Водещи италиански театрални актьори се представят в персонажи, вариращи от психологически рисунки на герои до повърхностни карикатури. Изображението е осветено от тосканското слънце, както и историята и героите, камерата си играе със светлината на света.
"Пинокио е моята мечта от дете. Дори днес на бюрото си имам разкадровка с картинки, в която рисувах и рисувах приключенията на Пинокио като дете", продължи Гароне в Берлин.
"Накратко, Пинокио е най-силният ми, най-красивият и любим спомен от детството."